《樂府雜曲·鼓吹曲辭·雉子班》是唐代李白創作的詩詞。
基本介紹
- 作品名稱：樂府雜曲·鼓吹曲辭·雉子班
- 作者：李白
- 創作年代：唐代
- 文學體裁：詞
原文,注釋,作品賞析,白話譯文,作者簡介,
原文
辟邪伎作鼓吹驚，雉子班之奏曲成，
喔咿振迅欲飛鳴。
扇錦翼，雄風生，
雙雌同飲啄，趫悍誰能爭。
乍向草中耿介死，不求黃金籠下生。
天地至廣大，何惜遂物情。
善卷讓天子，務光亦逃名。
所貴曠士懷，朗然合太清。
注釋
喔咿：禽鳴聲。形容聲音含糊不清。振迅：振飛迅速。【漢典】抖動。亦作“振訊”。《詩·豳風·七月》“六月莎雞振羽”毛傳：“莎雞羽成而振訊之。”
錦翼：錦毛翅膀。趫悍qiáo hàn：矯捷勇猛。趫，敏捷
乍：忽然。剛，起初。寧願。耿介：正直，不同於流俗。
物情：物理人情。情理。善卷：相傳為堯舜時隱士。《莊子·讓王》：“舜以天下讓善卷。善卷曰：‘余立於宇宙之中……日出而作，日入而息，逍遙於天地之間，而心意自得。吾何以天下為哉！’”
務光：古代隱士。相傳湯讓位給他，他不肯接受，負石沉水而死。
曠士：胸襟開闊之士。朗然：清澈貌；明白貌。清朗貌。
太清：天空。天道，自然。三清之一。道教謂元始天尊所化法身道德天尊所居之地，其境在玉清、上清之上，唯成仙方能入此，故亦泛指仙境。
作品賞析
此詩由贊同雉“乍向草間耿介死，不求黃金籠下生”，進而稱頌善卷、務光一類賢士不被君位所動的光明磊落的胸懷。前三句為全詩的引子，寫伎人表演，鼓吹大作，唱辭開始。正文部分分為三層。“籠下生”以上為第一層，寫雉振奮矯悍，耿介不屈的性格特徵，以物喻人。“天地”二句為第二層，屬於詩人議論，言天地至大，物各有志。這裡的“物”既指人，也指物。末四句寫善卷、務光曠達磊落的懷抱。“善卷”、“務光”二句為互文，義即善卷、務光讓天子而逃名。
白話譯文逐句全譯
幼雉的毛羽色彩斑斕，它飛到了可以覓食的稻粱之處。老雉叮囑它要小心被人類捉了，不要不懂得知足，因貪食而忘了危險。老雉知道幼雉被捉就飛來了，但它們沒有黃鵠那樣強壯有力，它們真羨慕黃鵠能夠高飛，如果在這個時候能有力高飛，那就可以救救幼雉了啊！可惜它們沒有那樣的才能。見幼雉被捉，母雉和公雉都趕來救自己的孩子，但獵人已經將幼雉捉住，駕上車，獵人的馬已經迅速跑起來了，幼雉將被活捉到獵人的住處。老雉仍依依不捨地跟著獵人的車飛行，久久不願離去。
作者簡介
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
