一篇講述明朝大臣楊榮的故事的古文。
基本介紹
- 中文名：楊榮諫征
- 所屬時期：明朝
原文,翻譯,解釋,
原文
明，楊榮，字勉仁。成祖時，同直文淵閣七人，榮最少，警敏。一日，寧夏報被圍，帝示以奏，榮曰：“寧夏城堅，人皆習戰，奏上已十餘日，圍解矣。”夜半奏至，圍果解。帝謂榮曰：“何料之審也。”征阿魯台時，或請調江西民兵。榮曰：“陛下許民復業，一旦復征之，非示天下信也。”帝從之。
翻譯
明朝有個大臣楊榮，表字勉仁。當成祖皇帝的時候，一同直宿文淵閣里的有七個大臣中，楊榮的年紀最小，可是算他最機警、最敏達。有一天，寧夏報告說城池被圍攻了，皇帝就把這個訊息的奏章給他看，楊榮說：“寧夏的城，是很堅固的，況且那地方的人民個個都很勇敢，能夠戰爭，這個奏章已有了十多天的工夫了，這時候恐怕已經解了圍的。”到了這一天的半夜，果然有個奏章上來，說圍已經解了。皇帝對楊榮說：“你怎么料事這樣的明白確當呢。”後來朝廷里要去征伐阿魯台，有人主張調用了江西的民兵。楊榮說：“皇上已經答應百姓恢復他們的職業，給他們安寧。現在再去征了他們去當兵，這不是對天下表現信用的啊。”皇帝就聽從了他。
解釋
許：答應。
審：明白。
信：信用。
從：聽從。
