《森林報:秋冬卷(全譯本)》主要內容：森林裡發生的趣事和城裡一樣多。那裡也在工作，也有愉快的節日和不幸的事件，也有英雄和強盜。可是，城裡的報紙很少報導這類訊息，因此無人知道這類林中新聞。
基本介紹
- 書名：森林報:秋冬卷
- 譯者：周露
- 出版日期：2010年4月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7534258596, 9787534258596
- 作者：維·比安基
- 出版社：浙江少年兒童出版社
- 頁數：308頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《森林報:秋冬卷(全譯本)》依據最流行的俄文版翻譯，是國內目前最完整、最忠實的中文譯本。其中“哥倫布俱樂部”和“基特的故事”兩部分內容在我國是首次被收錄人中文譯本。
作者簡介
作者：(蘇聯)維·比安基 譯者：周露
維·比安基，（1894—1959），蘇聯著名科普作家。他的父親是位著名的鳥類學家，在父親的影響下，比安基養成了觀察和記錄動物生活習性的好習慣，從小就與大自然有著親密接觸。 他就讀於彼得堡大學物理數學系的自然專業，曾在地方志博物館工作，還擔任過中學生物課教師。1922年秋，他結識了一批著名的兒童文學作家，從此走上了文學創作之路。 比安基從事創作30多年，寫過大量科普作品、童話和小說，其中《森林報》是他最傑出的代表作。從1928年起，《森林報》多次重版，譯成多國文字在世界各地出版，深受少年朋友的喜愛，成為介紹大自然及其森林居民的別具一格的百科全書。
維·比安基，（1894—1959），蘇聯著名科普作家。他的父親是位著名的鳥類學家，在父親的影響下，比安基養成了觀察和記錄動物生活習性的好習慣，從小就與大自然有著親密接觸。 他就讀於彼得堡大學物理數學系的自然專業，曾在地方志博物館工作，還擔任過中學生物課教師。1922年秋，他結識了一批著名的兒童文學作家，從此走上了文學創作之路。 比安基從事創作30多年，寫過大量科普作品、童話和小說，其中《森林報》是他最傑出的代表作。從1928年起，《森林報》多次重版，譯成多國文字在世界各地出版，深受少年朋友的喜愛，成為介紹大自然及其森林居民的別具一格的百科全書。
圖書目錄
第7期 候鳥離鄉月（秋季第一月）
太陽史詩——九月
森市市中的大事
發自森林的第四封電報——離別歌——透明的早晨——
水上旅行——林中巨人的鏖戰——最後一批漿果——
上路啦——等待助手——秋天的蘑菇——發自森林的
第五封電報
城市新聞
勇猛的襲擊——夜的驚恐——發自森林的第六封電報
——山鼠——忘記了采蘑菇——喜鵲——躲起來……——
候鳥飛往越冬地 從天上看秋天——什麼鳥往什麼地
方飛——從西往東飛——鋁環φ-197357號的簡史——
從東往西飛——往北，往北，飛向長夜漫漫的地區——
候烏遷徙之謎
森林裡的戰爭（續完）
和平樹
森林農莊紀事
征服峽谷的人——採集種子——我們的想法——集體
農莊新聞 精挑細選母雞——喬遷之喜與改名之喜——
星期天——“請君入甕”
基特的故事
篝火旁
打獵…………………
被愚弄的琴雞——好奇的雁——六條腿的馬——應戰
——獵兔開禁獵人出發——圍獵
各地播報：無線電呼叫
請注意！請注意！——喂！喂！這裡是雅馬爾半島凍
原帶——這裡是烏拉爾原始森林——這裡是沙漠——
這裡是山峰，這裡是世界屋脊——這裡是烏克蘭草原
——喂！喂！這裡是大海洋
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第七月）…
第8期 儲備糧食月（秋季第二月）
太陽史詩——十月
森林中的大事
準備過冬——過冬的小植物——誰來得及千什麼——
儲藏蔬菜——松鼠的乾燥室——活體儲藏室——自己
就是儲藏室——賊偷賊——夏天回來了嗎——驚擾——
紅胸脯的小鳥——捉松鼠——我的小鴨——核桃鴉之
謎——好可怕……——“女妖的掃帚”——有生命的紀
念碑——候鳥飛往越冬地（續完） 不那么簡單！——
其他原因——一隻小布穀鳥的簡史——揭穿了好幾個
謎，但秘密依舊是秘密——給風打分數
集體農莊紀事
集體農莊新聞 昨天——又美味，又有營養——新生活
集體農莊的報導——適合百歲老人采的蘑菇——冬前
播種——集體農莊的植樹周
城市新聞
在動物園裡——沒有螺旋槳的飛機——快去看野鴨——
鰻魚踏上最後的旅程
打獵
帶著獵犬，沿著秋天的泥濘小路——地下的搏鬥
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第八月）
第9期 冬客光臨月（秋季第三月）
太陽史詩——十一月
森林中的大事
不可理解的行為——森林裡從來都不是一片死寂的——
飛花——從北方飛來的鳥——從東方飛來的鳥——該
冬眠了——最後的飛行——貂追松鼠——兔子的花招
——不速之客：隱身鳥——啄木鳥的勞動車間——請教
熊——按照嚴格的計畫
集體農莊紀事
我們比它們有智慧——集體農莊新聞 掛在細蛛絲上
的房子——黑棕色的狐狸——在溫室里——不需要蓋
厚被子——助手
城市新聞
華西里島區的烏鴉和慈鳥大聚會——偵察員——小屋：
美食陷阱
打獵
打灰鼠——帶上斧頭和鐵棍打獵——獵貂——白天和
夜晚
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第九月）
第10期 銀路初現月（冬季第一月）
太陽史詩——十二月
冬天的書
各有各的讀法——誰用什麼寫字——楷體和花體——
小狗和狐狸，大狗和狼——狼的詭計——冬天的樹木
——雪下牧場
森林中的大事
缺少文化的小狐狸——可怕的腳印——雪下的鳥群——
雪爆炸了，鹿得救了——雪海深處——冬天的中午
焦怖農莊紀事
集體農莊新聞 耕雪機——冬季作息時間表——綠腰帶
城市新聞
赤腳在雪地上爬——國外訊息 百鳥聚會在埃及——
國家禁獵區——驚動南部非洲
基特的故事
米舒特卡的奇遇：新年故事
打獵
帶上小旗子打狼 讀懂雪徑——包圍——夜晚——第
二天早上——圍攻——打狐狸
各地播報：無線電呼叫
請注意！請注意！——喂！喂！這裡是北冰洋極北群
島——這裡是頓涅茨草原——這裡是新西伯利亞原始
森林——這裡是卡拉庫姆沙漠——喂！喂！這裡是高
加索山區——這裡是黑海
打靶場
通告…
哥倫布俱樂部（第十月）
第11期 忍飢挨餓月（冬季第二月）
太陽史詩——一月
森林中的大事
樹林裡冰冷刺骨——填飽肚皮不怕冷——一個跟著一
個——芽在哪裡過冬——小木屋裡的荏雀——我們如
何打獵——野鼠從森林裡出動啦——不用服從林中法
則的居民——終於定居下來了
城市新聞
免費食堂——學校里的森林角——樹的同齡人
祝你一釣一個準
打獵
帶著豬崽子打狼——深入熊洞——圍獵
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第十一月）
第12期 忍受殘冬月（冬季第三月）
太陽史詩——二月
熬得過嗎
嚴寒的犧牲品——光溜溜的冰——玻璃似的青蛙——
瞌睡蟲——穿著薄薄的衣裳——迫不及待——從冰窟
窿里探出來一張臉——解除武裝——冷水浴的愛好者
——在冰屋頂下——雪底下的生命——春天的徵兆
城市新聞
在大街上打架——修理和新建——鳥的食堂——市內
交通新聞——飛回故鄉——雪下童年——新月的誕生
——神奇的小白樺——第一首歌——綠色接力賽
打獵
巧妙的陷阱——活捉小野獸——狼坑——狼圈——地
上的坑——熊洞旁又出事了
打靶場
哥倫布俱樂部（第十二月）
打靶場、“銳眼”競賽答案及解釋
基特對故事的解釋
太陽史詩——九月
森市市中的大事
發自森林的第四封電報——離別歌——透明的早晨——
水上旅行——林中巨人的鏖戰——最後一批漿果——
上路啦——等待助手——秋天的蘑菇——發自森林的
第五封電報
城市新聞
勇猛的襲擊——夜的驚恐——發自森林的第六封電報
——山鼠——忘記了采蘑菇——喜鵲——躲起來……——
候鳥飛往越冬地 從天上看秋天——什麼鳥往什麼地
方飛——從西往東飛——鋁環φ-197357號的簡史——
從東往西飛——往北，往北，飛向長夜漫漫的地區——
候烏遷徙之謎
森林裡的戰爭（續完）
和平樹
森林農莊紀事
征服峽谷的人——採集種子——我們的想法——集體
農莊新聞 精挑細選母雞——喬遷之喜與改名之喜——
星期天——“請君入甕”
基特的故事
篝火旁
打獵…………………
被愚弄的琴雞——好奇的雁——六條腿的馬——應戰
——獵兔開禁獵人出發——圍獵
各地播報：無線電呼叫
請注意！請注意！——喂！喂！這裡是雅馬爾半島凍
原帶——這裡是烏拉爾原始森林——這裡是沙漠——
這裡是山峰，這裡是世界屋脊——這裡是烏克蘭草原
——喂！喂！這裡是大海洋
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第七月）…
第8期 儲備糧食月（秋季第二月）
太陽史詩——十月
森林中的大事
準備過冬——過冬的小植物——誰來得及千什麼——
儲藏蔬菜——松鼠的乾燥室——活體儲藏室——自己
就是儲藏室——賊偷賊——夏天回來了嗎——驚擾——
紅胸脯的小鳥——捉松鼠——我的小鴨——核桃鴉之
謎——好可怕……——“女妖的掃帚”——有生命的紀
念碑——候鳥飛往越冬地（續完） 不那么簡單！——
其他原因——一隻小布穀鳥的簡史——揭穿了好幾個
謎，但秘密依舊是秘密——給風打分數
集體農莊紀事
集體農莊新聞 昨天——又美味，又有營養——新生活
集體農莊的報導——適合百歲老人采的蘑菇——冬前
播種——集體農莊的植樹周
城市新聞
在動物園裡——沒有螺旋槳的飛機——快去看野鴨——
鰻魚踏上最後的旅程
打獵
帶著獵犬，沿著秋天的泥濘小路——地下的搏鬥
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第八月）
第9期 冬客光臨月（秋季第三月）
太陽史詩——十一月
森林中的大事
不可理解的行為——森林裡從來都不是一片死寂的——
飛花——從北方飛來的鳥——從東方飛來的鳥——該
冬眠了——最後的飛行——貂追松鼠——兔子的花招
——不速之客：隱身鳥——啄木鳥的勞動車間——請教
熊——按照嚴格的計畫
集體農莊紀事
我們比它們有智慧——集體農莊新聞 掛在細蛛絲上
的房子——黑棕色的狐狸——在溫室里——不需要蓋
厚被子——助手
城市新聞
華西里島區的烏鴉和慈鳥大聚會——偵察員——小屋：
美食陷阱
打獵
打灰鼠——帶上斧頭和鐵棍打獵——獵貂——白天和
夜晚
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第九月）
第10期 銀路初現月（冬季第一月）
太陽史詩——十二月
冬天的書
各有各的讀法——誰用什麼寫字——楷體和花體——
小狗和狐狸，大狗和狼——狼的詭計——冬天的樹木
——雪下牧場
森林中的大事
缺少文化的小狐狸——可怕的腳印——雪下的鳥群——
雪爆炸了，鹿得救了——雪海深處——冬天的中午
焦怖農莊紀事
集體農莊新聞 耕雪機——冬季作息時間表——綠腰帶
城市新聞
赤腳在雪地上爬——國外訊息 百鳥聚會在埃及——
國家禁獵區——驚動南部非洲
基特的故事
米舒特卡的奇遇：新年故事
打獵
帶上小旗子打狼 讀懂雪徑——包圍——夜晚——第
二天早上——圍攻——打狐狸
各地播報：無線電呼叫
請注意！請注意！——喂！喂！這裡是北冰洋極北群
島——這裡是頓涅茨草原——這裡是新西伯利亞原始
森林——這裡是卡拉庫姆沙漠——喂！喂！這裡是高
加索山區——這裡是黑海
打靶場
通告…
哥倫布俱樂部（第十月）
第11期 忍飢挨餓月（冬季第二月）
太陽史詩——一月
森林中的大事
樹林裡冰冷刺骨——填飽肚皮不怕冷——一個跟著一
個——芽在哪裡過冬——小木屋裡的荏雀——我們如
何打獵——野鼠從森林裡出動啦——不用服從林中法
則的居民——終於定居下來了
城市新聞
免費食堂——學校里的森林角——樹的同齡人
祝你一釣一個準
打獵
帶著豬崽子打狼——深入熊洞——圍獵
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第十一月）
第12期 忍受殘冬月（冬季第三月）
太陽史詩——二月
熬得過嗎
嚴寒的犧牲品——光溜溜的冰——玻璃似的青蛙——
瞌睡蟲——穿著薄薄的衣裳——迫不及待——從冰窟
窿里探出來一張臉——解除武裝——冷水浴的愛好者
——在冰屋頂下——雪底下的生命——春天的徵兆
城市新聞
在大街上打架——修理和新建——鳥的食堂——市內
交通新聞——飛回故鄉——雪下童年——新月的誕生
——神奇的小白樺——第一首歌——綠色接力賽
打獵
巧妙的陷阱——活捉小野獸——狼坑——狼圈——地
上的坑——熊洞旁又出事了
打靶場
哥倫布俱樂部（第十二月）
打靶場、“銳眼”競賽答案及解釋
基特對故事的解釋
