《森林報:春夏卷(全譯本)》主要內容：森林裡發生的趣事和城裡一樣多。那裡也在工作，也有愉快的節日和不幸的事件，也有英雄和強盜。可是，城裡的報紙很少報導這類訊息，因此無人知道這類林中新聞。
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《森林報:春夏卷(全譯本)》依據最流行的俄文版翻譯，是國內目前最完整、最忠實的中文譯本。其中“哥倫布俱樂部”和“基特的故事”兩部分內容在我國是首次被收錄人中文譯本。
作者簡介
作者：(蘇聯)維·比安基 譯者：周露
維·比安基，（1894—1959），蘇聯著名科普作家。他的父親是位著名的鳥類學家，在父親的影響下，比安基養成了觀察和記錄動物生活習性的好習慣，從小就與大自然有著親密接觸。他就讀於彼得堡大學物理數學系的自然專業，曾在地方志博物館工作，還擔任過中學生物課教師。1922年秋，他結識了一批著名的兒童文學作家，從此走上了文學創作之路。比安基從事創作30多年，寫過大量科普作品、童話和小說，其中《森林報》是他最傑出的代表作。從1928年起，《森林報》多次重版，譯成多國文字在世界各地出版，深受少年朋友的喜愛，成為介紹大自然及其森林居民的別具一格的百科全書。
維·比安基，（1894—1959），蘇聯著名科普作家。他的父親是位著名的鳥類學家，在父親的影響下，比安基養成了觀察和記錄動物生活習性的好習慣，從小就與大自然有著親密接觸。他就讀於彼得堡大學物理數學系的自然專業，曾在地方志博物館工作，還擔任過中學生物課教師。1922年秋，他結識了一批著名的兒童文學作家，從此走上了文學創作之路。比安基從事創作30多年，寫過大量科普作品、童話和小說，其中《森林報》是他最傑出的代表作。從1928年起，《森林報》多次重版，譯成多國文字在世界各地出版，深受少年朋友的喜愛，成為介紹大自然及其森林居民的別具一格的百科全書。
圖書目錄
致讀者
我們的第一位森林記者
森林年
每年的森林日曆
第1期 冬眠甦醒月（春季第一月）
恭賀新植
森林中的大事
發自森林的第一封電報——第一個蛋——雪裡的吃奶寶寶——第一批花——春天的計謀——冬天的客人準備上路了——雪崩——濕漉漉的住房——奇特的茸毛——在四季常綠的樹林裡——鷂鷹和白嘴鴉——發自森林的第二封電報
城市新聞
屋頂音樂會——在頂樓的角落裡——麻雀驚慌逃命——睡眼惺忪的蒼蠅——蒼蠅，請提防這群流浪漢！——石蠶——列斯諾伊觀察站——列寧格勒州集體農莊兒童第一次代表大會決議——請準備住房——群蚊飛舞——第一批蝴蝶——在公園裡——新森林——春花——什麼東西漂進了蓄水池——款冬——空中的喇叭聲——節日通行證——發自森林的第三封加急電報
集體農莊紀事
集體農莊新聞 逃亡者被抓住了——一百個新生寶寶——搬到暖和的新房——綠色新聞——幫助飢餓者
打獵
求偶飛行——松雞求偶嗚叫的地方——森林劇院 琴雞求偶聚集場
各地播報：無線電呼叫
請注意！請注意！——喂！喂！這裡是北極——這裡是中亞——這裡是遠東——這裡是烏克蘭西部——喂！喂！這裡是凍原帶，是雅馬爾半島——這裡是新西伯利亞原始森林——這裡是外貝加爾草原——這裡是高加索山區——喂！喂！這裡是大海，這裡是北冰洋——這裡是黑海——這裡是裏海——這裡是波羅的海——喂！喂！這裡是中亞細亞沙漠
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第一月）
第2期 候鳥返鄉月（春季第二月）
太陽史詩——四月
鳥類返鄉大搬遷——戴著腳環的鳥
森林中的大事
道路泥濘——雪下漿果——昆蟲過樅樹節——菜荑花序——蝮蛇的日光浴——螞蟻窩微微顫動起來——還有誰甦醒過來——在池塘里——森林衛生員——它們是春花嗎——白慈鳥——珍稀的小獸
飛鳥傳信
發大水啦——兔子上樹——松鼠乘船——連鳥類都在遭罪——意想不到的獵物——最後的冰塊——順著小河，順著大江，順著大湖——冬天魚兒在乾什麼
祝你一釣一個準
森林裡的戰爭
集體農莊紀事
在集體農莊植樹——集體農莊新聞 新城市——馬鈴薯過節——神秘的坑——修指甲——開始乾農活了——令人奇怪的芽——成功的飛行
城市新聞
植樹周——種子儲蓄罐——在果園和公園裡——七鰓鰻——街上的生活——城市裡的鷗——長著翅膀的旅客乘飛機——晴天雪——咕咕——少年米丘林工作者大會——給列寧格勒州和列寧格勒市全體少先隊員和學生的一封公開信
基特的故事
我的十個觀察
打獵
到馬爾基佐夫湖打野鴨 在市場上——在馬爾基佐夫湖——叛徒雌野鴨和白衣隱身人——水上住所——誘捕天鵝——獵殺——第二天
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第二月）
第3期 唱歌跳舞月（春季第三月）
太陽史詩——五月
快樂的五月
森林中的大事
森林樂隊——客人——田野里的聲音——魚的聲音——屋頂下——森林之夜——嬉戲和跳舞——最後飛來的一批鳥——長腳秧雞走來了——幾家歡樂幾家愁——松鼠開葷——我們的蘭花——找漿果去——這是只什麼甲蟲——燕子築巢——斑鵝的家
森林裡的戰爭（續一）
集體農莊紀事
幫助大人們幹活——新的森林——集體農莊新聞 逆風助手——今天第一次——綿羊媽媽脫衣裳——牲口越來越多——好日子就要到了——在“新生活”集體農莊裡——幫助六隻腳的勞動者
減市新聞
列寧格勒市的麋鹿——說人話的鳥——海底來容——試飛——城郊漫步——采蘑菇——有生命的雲——列寧格勒州的新野獸——歐鼴——蝙蝠的回聲探測器——給風打分數
打獵
小船蕩漾在春水泛濫的地區——誘餌
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第三月）
第4期 鳥兒築窠月（夏季第一月）
太陽史詩——六月
各居其所
漂亮的住房——最佳住房——還有誰會築窠——用什麼材料造房——借住別人的房子——集體宿舍——窠里有什麼
森市本中的大事
狐狸怎樣迫使老獾離開了家——有趣的植物——會變魔術的花——來無蹤、去無影的夜間強盜——夜鶯的蛋莫名其妙地失蹤了——勇敢的小魚——誰是兇手——六隻腳的鼴鼠——刺蝟救了她——蜥蜴——燕子窠——小燕雀和它的媽媽——金線蟲——槍擊蚊子——一位少年自然科學家的夢——請試試看——釣魚測試儀——天上的大象
綠色的朋友
重造森林
森赫里的戰爭（續二）
祝你一釣一個準
捕蝦
集體農莊紀事
集體農莊新聞投訴信——農田裡噴灑了神奇的水——太陽的受害者——避暑的客人不見了——母雞療養地——綿羊媽媽的擔憂——準備上路——亂鬨鬨的餐廳——一個少年自然科學家講的故事
打獵
不是打鳥，也不是打獸——跳來跳去的敵人——消滅跳甲——會飛的敵人——兩種蚊子——撲殺蚊子——少有的事
各地播報：無線電呼叫
請注意！請注意！——喂！喂！這裡是北冰洋群島——這裡是中亞細亞沙漠——喂！喂！這裡是烏蘇里原始森林——這裡是庫班草原——這裡是阿爾泰山脈——喂！喂！這裡是海洋
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第四月）
第5期 小鳥出生月（夏季第二月）
太陽史詩——七月
森林中的大事
森林裡的孩子們 誰家有幾個孩子——無人照料的孩子——操心的父母——鳥的幹活時間——沙錐和鶴鷓孵出了什麼樣的小烏——海島殖民地——雌雄顛倒——可怕的小鳥——小熊洗澡——漿果——貓兒奶大的兔子——小蟻的計謀——躺在眼皮底下——兇猛的花——水下戰鬥——不是風，不是鳥，而是水——小磯鳧學游泳——奇特的小果實——小——夏末的鈴蘭——蔚藍和翠綠——請愛護森林
森林裡的戰爭（續三）
集體農莊紀事
森林的朋友——大家都有活乾——集體農莊新聞 變黃了的馬鈴薯田——森林簡訊——寄自遠方的一封信：烏島
基特的故事
釣魚人的故事
打獵……
恐怖的黑夜——光天化日之下的搶劫——分清敵友——打猛禽在窠旁打——偷襲——帶上助手——黑夜打獵——允許打獵了
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第五月）
第6期 結伴飛行月（夏季第三月）
太陽史詩——八月
森林裡的新習俗
我為人人，人人為我——教練場——咕爾，羅！咕爾，羅！——蜘蛛飛行員
森林中的大事
一隻山羊啃光了一片樹林——抓強盜——草莓——狗熊被嚇死了——食用蘑菇——毒蘑菇——“暴風雪”——白野鴨
綠色的朋友
應該種哪幾種樹——機器栽樹——新湖——我們要幫助造林——幫助振興森林——園林周
森林裡的戰爭（續四）
集體農莊紀事
銳眼人的報告——集體農莊新聞 戰鬥策略——虛驚一場——興旺的家庭——公憤——帽子的式樣——撲了個空
打獵
帶著獵狗打獵——打野鴨——好助手——白楊樹上——還有一種不公平的競爭
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第六月）
打靶場、“銳眼”競賽答案及解釋
基特對故事的解釋
我們的第一位森林記者
森林年
每年的森林日曆
第1期 冬眠甦醒月（春季第一月）
恭賀新植
森林中的大事
發自森林的第一封電報——第一個蛋——雪裡的吃奶寶寶——第一批花——春天的計謀——冬天的客人準備上路了——雪崩——濕漉漉的住房——奇特的茸毛——在四季常綠的樹林裡——鷂鷹和白嘴鴉——發自森林的第二封電報
城市新聞
屋頂音樂會——在頂樓的角落裡——麻雀驚慌逃命——睡眼惺忪的蒼蠅——蒼蠅，請提防這群流浪漢！——石蠶——列斯諾伊觀察站——列寧格勒州集體農莊兒童第一次代表大會決議——請準備住房——群蚊飛舞——第一批蝴蝶——在公園裡——新森林——春花——什麼東西漂進了蓄水池——款冬——空中的喇叭聲——節日通行證——發自森林的第三封加急電報
集體農莊紀事
集體農莊新聞 逃亡者被抓住了——一百個新生寶寶——搬到暖和的新房——綠色新聞——幫助飢餓者
打獵
求偶飛行——松雞求偶嗚叫的地方——森林劇院 琴雞求偶聚集場
各地播報：無線電呼叫
請注意！請注意！——喂！喂！這裡是北極——這裡是中亞——這裡是遠東——這裡是烏克蘭西部——喂！喂！這裡是凍原帶，是雅馬爾半島——這裡是新西伯利亞原始森林——這裡是外貝加爾草原——這裡是高加索山區——喂！喂！這裡是大海，這裡是北冰洋——這裡是黑海——這裡是裏海——這裡是波羅的海——喂！喂！這裡是中亞細亞沙漠
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第一月）
第2期 候鳥返鄉月（春季第二月）
太陽史詩——四月
鳥類返鄉大搬遷——戴著腳環的鳥
森林中的大事
道路泥濘——雪下漿果——昆蟲過樅樹節——菜荑花序——蝮蛇的日光浴——螞蟻窩微微顫動起來——還有誰甦醒過來——在池塘里——森林衛生員——它們是春花嗎——白慈鳥——珍稀的小獸
飛鳥傳信
發大水啦——兔子上樹——松鼠乘船——連鳥類都在遭罪——意想不到的獵物——最後的冰塊——順著小河，順著大江，順著大湖——冬天魚兒在乾什麼
祝你一釣一個準
森林裡的戰爭
集體農莊紀事
在集體農莊植樹——集體農莊新聞 新城市——馬鈴薯過節——神秘的坑——修指甲——開始乾農活了——令人奇怪的芽——成功的飛行
城市新聞
植樹周——種子儲蓄罐——在果園和公園裡——七鰓鰻——街上的生活——城市裡的鷗——長著翅膀的旅客乘飛機——晴天雪——咕咕——少年米丘林工作者大會——給列寧格勒州和列寧格勒市全體少先隊員和學生的一封公開信
基特的故事
我的十個觀察
打獵
到馬爾基佐夫湖打野鴨 在市場上——在馬爾基佐夫湖——叛徒雌野鴨和白衣隱身人——水上住所——誘捕天鵝——獵殺——第二天
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第二月）
第3期 唱歌跳舞月（春季第三月）
太陽史詩——五月
快樂的五月
森林中的大事
森林樂隊——客人——田野里的聲音——魚的聲音——屋頂下——森林之夜——嬉戲和跳舞——最後飛來的一批鳥——長腳秧雞走來了——幾家歡樂幾家愁——松鼠開葷——我們的蘭花——找漿果去——這是只什麼甲蟲——燕子築巢——斑鵝的家
森林裡的戰爭（續一）
集體農莊紀事
幫助大人們幹活——新的森林——集體農莊新聞 逆風助手——今天第一次——綿羊媽媽脫衣裳——牲口越來越多——好日子就要到了——在“新生活”集體農莊裡——幫助六隻腳的勞動者
減市新聞
列寧格勒市的麋鹿——說人話的鳥——海底來容——試飛——城郊漫步——采蘑菇——有生命的雲——列寧格勒州的新野獸——歐鼴——蝙蝠的回聲探測器——給風打分數
打獵
小船蕩漾在春水泛濫的地區——誘餌
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第三月）
第4期 鳥兒築窠月（夏季第一月）
太陽史詩——六月
各居其所
漂亮的住房——最佳住房——還有誰會築窠——用什麼材料造房——借住別人的房子——集體宿舍——窠里有什麼
森市本中的大事
狐狸怎樣迫使老獾離開了家——有趣的植物——會變魔術的花——來無蹤、去無影的夜間強盜——夜鶯的蛋莫名其妙地失蹤了——勇敢的小魚——誰是兇手——六隻腳的鼴鼠——刺蝟救了她——蜥蜴——燕子窠——小燕雀和它的媽媽——金線蟲——槍擊蚊子——一位少年自然科學家的夢——請試試看——釣魚測試儀——天上的大象
綠色的朋友
重造森林
森赫里的戰爭（續二）
祝你一釣一個準
捕蝦
集體農莊紀事
集體農莊新聞投訴信——農田裡噴灑了神奇的水——太陽的受害者——避暑的客人不見了——母雞療養地——綿羊媽媽的擔憂——準備上路——亂鬨鬨的餐廳——一個少年自然科學家講的故事
打獵
不是打鳥，也不是打獸——跳來跳去的敵人——消滅跳甲——會飛的敵人——兩種蚊子——撲殺蚊子——少有的事
各地播報：無線電呼叫
請注意！請注意！——喂！喂！這裡是北冰洋群島——這裡是中亞細亞沙漠——喂！喂！這裡是烏蘇里原始森林——這裡是庫班草原——這裡是阿爾泰山脈——喂！喂！這裡是海洋
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第四月）
第5期 小鳥出生月（夏季第二月）
太陽史詩——七月
森林中的大事
森林裡的孩子們 誰家有幾個孩子——無人照料的孩子——操心的父母——鳥的幹活時間——沙錐和鶴鷓孵出了什麼樣的小烏——海島殖民地——雌雄顛倒——可怕的小鳥——小熊洗澡——漿果——貓兒奶大的兔子——小蟻的計謀——躺在眼皮底下——兇猛的花——水下戰鬥——不是風，不是鳥，而是水——小磯鳧學游泳——奇特的小果實——小——夏末的鈴蘭——蔚藍和翠綠——請愛護森林
森林裡的戰爭（續三）
集體農莊紀事
森林的朋友——大家都有活乾——集體農莊新聞 變黃了的馬鈴薯田——森林簡訊——寄自遠方的一封信：烏島
基特的故事
釣魚人的故事
打獵……
恐怖的黑夜——光天化日之下的搶劫——分清敵友——打猛禽在窠旁打——偷襲——帶上助手——黑夜打獵——允許打獵了
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第五月）
第6期 結伴飛行月（夏季第三月）
太陽史詩——八月
森林裡的新習俗
我為人人，人人為我——教練場——咕爾，羅！咕爾，羅！——蜘蛛飛行員
森林中的大事
一隻山羊啃光了一片樹林——抓強盜——草莓——狗熊被嚇死了——食用蘑菇——毒蘑菇——“暴風雪”——白野鴨
綠色的朋友
應該種哪幾種樹——機器栽樹——新湖——我們要幫助造林——幫助振興森林——園林周
森林裡的戰爭（續四）
集體農莊紀事
銳眼人的報告——集體農莊新聞 戰鬥策略——虛驚一場——興旺的家庭——公憤——帽子的式樣——撲了個空
打獵
帶著獵狗打獵——打野鴨——好助手——白楊樹上——還有一種不公平的競爭
打靶場
通告
哥倫布俱樂部（第六月）
打靶場、“銳眼”競賽答案及解釋
基特對故事的解釋
