棄繻

棄繻，典故名，典出《漢書》卷六十四下《嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈列傳·終軍》。繻，帛邊。書帛裂而分之，合為符信，作為出入關卡的憑證。“棄繻”，表示決心在 關中 創立事業。後因用為年少立大志之典。

基本介紹

• 中文名：棄繻
• 拼音：qì xū
• 注音：ㄑㄧˋ ㄒㄩ
• 解釋：表示決心創立事業

基本信息

詞目：棄繻

拼音：qì xū

注音：ㄑㄧˋ ㄒㄩ

解釋：表示決心創立事業。後因用為年少立大志之典。

詳細釋義

典源

《漢書》卷六十四下《嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈列傳·終軍》

終軍字子云，濟南人也。少好學，以辯博能屬文聞於郡中。年十八，選為博士弟子。至府受遣，太守聞其有異材，召見軍，甚奇之，與交結。軍揖太守而去，至長安上書言事。武帝異其文，拜軍為謁者給事中。……初，軍從濟南當詣博士，步入關，關吏予軍繻。軍問：”以此何為？”吏曰；“為復傳，還當以合符。”軍曰：“大丈夫西遊，終不復傳還。”棄繻而去。軍為謁者，使行郡國，建節東出關，關吏識之，曰：“此使者乃前棄繻生也。”軍行郡國，所見便宜以聞。還奏事，上甚說。（三國魏·張晏註：“繻音須。繻，符也。書帛裂而分之，若券契矣。”）當發使匈奴，軍自請曰：“軍無橫草之功，得列宿衛，食祿五年。邊境時有風塵之警，臣宜被堅執銳，當矢石，啟前行。駑下不習金革之事，今聞將遣匈奴使者，臣願盡精厲氣，奉佐明使，畫吉凶於單于之前。臣年少材下，孤於外官，不足以亢一方之任，竊不勝憤懣。”詔問畫吉凶之狀，上奇軍對，擢為諫大夫。南越與漢和親，乃遣軍使南越，說其王，欲令入朝，比內諸侯。軍自請：“願受長纓，必羈南越王而致之闕下。”軍遂往說越王，越王聽許，請舉國內屬。天子大說，賜南越大臣印綬，壹用漢法，以新改其俗，令使者留填撫之。越相呂嘉不欲內屬，發兵攻殺其王，及漢使者皆死。語在南越傳。軍死時年二十餘，故世謂之“終童”。

譯文

終軍，字子云，濟南郡人。年輕時愛好學習，因為善辯博聞會寫文章而在郡中聞名。十八歲時，被選舉為博士弟子。選送他去京城，到太守府報到時，太守聽說他才能出眾，就召見了他，認為他很奇異，就和他結為好友。終軍辭別太守赴京，到長安上書言事，武帝看後，認為他的文辭與眾不同，就任命終軍為謁者給事中。……

當初，終軍從濟南赴京城謁見博士時，步行通過函谷關，守關的官吏交給終軍一塊用帛邊製成的符信。終軍問：　“用這乾什麼？’官吏回答說：“回來時作路證，經過這裡時用它來合符“。終軍說：“大丈夫西遊，終不須憑它作回來的路證。”扔下帛制的符信走了。終軍被任命為謁者後，奉使巡視郡國，執持符節出函谷關東巡，守關的官吏記得他，說：“這位使者就是以前拋棄帛制符信的儒生。”終軍巡視郡國，遇見有利國家，合乎時宜之事就上書報告朝廷。出使回來以後，向武帝匯報，武帝聽了很高興。時逢朝廷派使者出使匈奴，終軍自己請求擔任出使任務，說：“在軍中我連如同踩倒草那樣的功勞都沒有，得以列為宿衛之臣，拿了五年俸祿。邊境上不時有戰亂的警報，我應該披堅甲執銳器，面矢石箭雨，開路前行。可是我不熟悉衝鋒陷陣之事，現在聽說準備派使者出使匈奴，我願意竭盡精神激勵氣勢，輔助賢明的使者，在匈奴單于面前籌劃吉凶。我年紀輕才能低下，辜負所願，不能任官於外而捍衛邊境，不足以獨當一面，私下感到煩悶難禁。”武帝下韶詢問終軍要求出使匈奴籌劃吉凶的內容，武帝認為終軍的回答不同一般，提拔他為諫大夫。南越與漢和親，於是武帝派終軍出使南越，遊說南越王，讓他入京朝見，待遇比照內地的諸侯王。終軍自告奮勇說：“希望陛下給我一條長纓，我一定縛住南越王，把他帶到闕下。”軍就前往南越遊說越王，越王聽了終軍的話，同意率領全部越人內附，歸屬漢朝。武帝非常高興，賜給南越大臣印綬，讓南越王統一使用漢朝的法令制度，來改變越人的風俗習慣，令使者終軍留下來安定撫慰南越。南越相呂嘉不願意歸屬漢朝，發兵攻殺南越王，還把漢朝使者終軍等人全都殺死了。語在《南越傳》。終軍死的時候才二十多歲，所以世人都叫他“終童”。

釋義

繻，帛邊。書帛裂而分之，合為符信，作為出入關卡的憑證。“棄繻”，表示決心在 關中 創立事業。後因用為年少立大志之典。

同源典故

學終軍　折繻　拋繻入關　棄終繻　棄繻入關　棄繻生　棄關繻　終童　終軍　終軍少　終軍棄繻　識舊吏　關門棄繻

用典示例

唐 王績 《晚年敘志示翟處士》詩：“棄繻頻北上，懷刺幾西遊。”

唐 杜甫 《七月一日題終明府水樓》詩之二：“ 虙子 彈琴邑宰日， 終軍 棄繻英妙時。”

清 吳偉業 《感舊贈蕭明府》詩：“授簡肯忘羣彥會，棄繻誰識少年裝。”

唐 李嘉祐 《送張惟儉秀才入舉》詩：“清秀過 終童 ，攜書訪老翁。”

宋 蘇軾 《元日次韻張子野見和》：“舊交懷 賀老 ，新進謝 終童 ”