桎狗取鼠，漢語成語，讀音是zhì gǒu qǔ shǔ，釋義是對付像老鼠一樣貪婪的敵人,最好的法子就是誘敵深入,集中力量,一舉殲滅它.。出自《呂氏春秋·士容》。
基本介紹
- 中文名：桎狗取鼠
- 語種：文言文
- 出自：《呂氏春秋•士容》
- 分類：古文
桎狗取鼠①
齊有善相狗者②，其鄰假以買取鼠之狗③，期年乃得之。曰：“是良狗也 。”其鄰畜之數年而不取鼠，以告相者。相者曰：“此良狗也，其起在獐麋豕鹿④，不在鼠。欲其取鼠則桎之⑤。”其鄰桎其後足，狗乃取鼠。
【注釋】
①選自《呂氏春秋·士容》。②相：觀察，識別。③假：托。④麋：似鹿而體小的一種動物 。⑤桎：捆綁。
【譯文】
齊國有個很會相狗的人。
他的一個鄰居，家裡老鼠為害很大，便請他幫助購買一條能夠捕鼠的狗。
一年之後，終於買到一條。他告訴鄰居說：“這是一條好狗。”
可是，鄰居餵養了幾年，這條狗卻從不去捕捉老鼠。
鄰居將情況告訴了他，他說：“這是一條好狗啊。它的志趣是要捕捉獐、麋、豬、鹿之類的 大動物，不屑捕鼠。您想讓它捕鼠，就請把它的腿腳捆起來吧。”
於是，鄰居把狗的後腿捆了起來，這條狗果然捕起老鼠來了。
【題旨】要創造條件，人盡其材，物盡其用。
