2022年6月，青海省格薩爾史詩保護研究中心整理的珍貴漢譯資料本《格薩爾王傳·貴德分章本》由青海民族出版社出版發行。
基本介紹
- 中文名：格薩爾王傳·貴德分章本
- 出版時間：2022年6月
- 出版社：青海民族出版社
- 出版地：青海
- ISBN：9787542038555
內容簡介
《格薩爾王傳·貴德分章本》是20世紀五六十年代青海省組織蒐集和翻譯的《格薩爾》資料中的一部珍貴版本，由華甲（1901-1975）和王沂暖（1907-1998）二位先生合作翻譯。這部書的藏文原始版本的出現，使青海省成為新中國成立後最早蒐集整理《格薩爾》史詩的地區，青海省文學藝術界聯合會則是全國第一家蒐集、整理、翻譯《格薩爾》史詩的單位。
《格薩爾》原始版本和原始漢譯資料具有較強的學習借鑑和研究參考價值，其中部分漢譯資料一直沒有得以整理出版。為切實保護、傳承和發展中華民族優秀傳統文化，推動《格薩爾》史詩的研究和精準翻譯，青海省格薩爾史詩保護研究中心計畫搶救性整理並陸續出版這些珍貴的漢譯資料，以緬懷老一代文藝工作者，學習前輩們在極其艱苦的環境下克服困難、熱情投身《格薩爾》史詩搶救、保護工作的無私奉獻精神。
