《柏拉圖全集：理想國》，是2023年華夏出版社出版的圖書，作者是劉小楓。
基本介紹
- 中文名：《柏拉圖全集：理想國》
- 作者：劉小楓
- 出版社：華夏出版社
- 出版時間：2023年5月
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787522203300
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
該版《柏拉圖全集》由劉小楓教授主編，遵從西方學術界公認的忒拉緒洛斯體例，收錄柏拉圖所有傳世作品，包括35篇對話、13封書信、釋詞1篇和託名作品7篇，分三卷出品：卷為中短篇對話、書信、釋詞及託名作品，第二卷和第三卷分別為柏拉圖的長制對話《理想國》和《法義》。
該版《柏拉圖全集》依託蘇格蘭古典學家伯內特的希臘文校勘本，並參照西方古典語文學家的多種箋注本和權威西文譯本，充分吸納西方柏拉圖研究箋注成果。該版《柏拉圖全集》由26位譯者共同完成，譯者均有過古希臘語文學訓練，對所譯篇目有專門深入研究，多數譯者還曾就所譯篇目撰寫過博士論文，是基於研究的翻譯。該版《柏拉圖全集》譯文緊貼希臘語原文，儘量貼近柏拉圖作品原貌，同時注重傳達柏拉圖作品的文學性和對話的口語特色。譯者對某些人名、地輿、詩文典故、語言遊戲等做了簡要注釋，掃除了閱讀障礙，提高了中譯本的普及性。
綜上，該版《柏拉圖全集》是一套簡明、可靠、可讀性強的足本《柏拉圖全集》。
該書為《柏拉圖全集》第二卷，柏拉圖長制對話《理想國》。
圖書目錄
中譯本說明(劉小楓)1
譯者前言(王揚)1
理 想 國1
卷一2
卷二41
卷三81
卷四127
卷五165
卷六209
卷七246
卷八282
卷九319
卷十350
對話綱要389
專有名詞索引402
內容索引413
參考書目470
