林繼雄

林繼雄（1930年2月28日－），台灣台南市人。學歷省立台南第一高級中學（今國立台南第一高級中學）、國立台灣大學理學院理學士、美國開斯西儲大學博士等。在國立成功大學擔任教授。其為台語現代文的發表者，為台灣語的改革進化上為關鍵人物之一。

基本介紹

• 中文名：林繼雄
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生地：台灣
• 出生日期：1930年2月28日

人物簡介

林繼雄

基本信息

姓名：林繼雄

出生：1930年2月28日

籍貫：台南市

學歷：1948年省立台南一中畢業

1952年國立台灣大學理學院理學士

1968年美國開斯西儲大學博士(PhD，

Case-WesternReserveUniv。，

Cleveland，Ohio)

現職：財團法人育德文教基金會董事長

曾任：1953~54年台灣省煤業調整委員會課員

1954-57年台灣省工業研究所儀器分析室技士

1958~1996高雄醫學院(教授)

1960~90東海大學(兼任教授)，

1964~1968淡江大學(兼任教授)，

1967日本國立九州大學(客席教授)，

1968~1994國立成功大學(教授))

193~1994台灣文化學院(兼任教授)

1994~現在財團法人育德文教基金會(董事長)

個人經歷

[少年時期——美歸前]

1930年台南市( 2月)　生於台南市民權路一段，父林廷棟醫師，母吳珠圍

1933年台南市( 8月)　入學台南市太平境教會主日學

1934年台南市( 4月)　入學台南市南門國小幼稚園

1935年台南市( 4月)　入學台南市南門國小校

日本(12月)　榮獲日德意三國同盟學童繪畫展優等獎

1936年台南市( 3月)　受基督教兒童洗禮(太平境教會)

1941年日本(12月)　(第二次世借大戰開始)

1942年台南市( 4月) 入學州立台南第二中學校(現台南一中)

1943年台南市( 8月)　自行與同學三人開發台語現代拼字法

1944年台南市( 2月)　美國空軍開始轟炸台南市,林家搬出台南。台南二

中開始停課。

1945年台南市( 5月)　單獨回台南市而在打字機行擔任英文打字講師以

得住食

1945年台南市( 8月)　(日本投降,8/15)入學省立台南第一高級中學

1945年台南市(12月)　王育德由東京大學回來擔任西洋歷史老師

1947年台北市( 2月)　二二八事件發生,全台回響.

1945年基隆市( 3月)　中國軍登入,開始全台大屠殺

1948年　 台北市( 5月) 白色恐怖開始

台南市( 8月)　入學國立台灣大學理學院化學系

1949年台北市( 9月)　開始以台語現代文翻譯歐美文藝作品

1950年台北市(12月)　中學同學多人被槍斃,包括吳東烈陳榮添

1950年台北市( 3月)　(因恐怖被疑很多大學生不敢上課)在住處研究台語

文法系統以建立台語現代文書法

1951年台北市(12月)　台灣省政府發布日語台語圖書禁止令

1952年美國( 8月)　擔任美國化學會ACS蘇俄東歐化學文獻翻譯員

_鳳山市( 8月)　由台灣大學畢業，接受第一屆預備軍官訓練，兵

工科

1953年台北市( 8月) 就職台灣省煤業調整委員會課員,

1954-7年台北市(12月) 就職台灣省工業研究所儀器分析室技士

1958年高雄市(3月)　就任私立高雄醫學院副教授

1961年台中市(8月)　受聘私立東海大學兼任副教授

1962年淡水鎮(8月)　受聘私立淡江大學兼任教授

_高雄市(12月)　就任私立高雄醫學院正教授

1963年台南市( 3月)　受聘國立成功大學兼任副教授

1964年淡水鎮( 8月)　就任私立淡江大學教授兼系主任

1966年美國( 8月)　出國深造於Case Western Reserve大學

(Cleveland,Ohio, U.S.A.)

1968年美國( 7月)　獲得美國Case Western Reserve大學博士學位

台南市( 8月)　從美回國

[由美歸國以後]

1968~1986

1968年台南市(8月)　就任國立成功大學化學系教授

台北市(10月) 台灣長老教會創社大專傳道部及大專事工部籌備會

1969年台南市(3月)　就任台灣省糖業研究所評議委員

__台北市(6月)　任行政院國科會主講人化學光譜學研討會

〔演講題目〕NMR 核磁共振光譜學(1969/6)

1970年台南市(10月)　成功大學工程中心新科學學術演講主講人

〔

1971年高雄市(2月)　中國石油公司高雄練油廠學術演講主講人

〔演講題目〕石油化學中的各類光譜學套用

1972年高雄市(2月)　中國機械工程學會學術演講主講人

〔演講題目〕人工智慧學在工程科技上的套用研究

化

台南市(12月)　創設南區大專教職員聯誼會，擔任會長

1973年日本福岡(10月)　受聘日本國立九州大學客席教授

<

1974年台南市(1月)　回任成大化學系教授

1975年化學會年會論文(1975)

1976年台北市(8月)　 受聘行政院國科會學術咨議委員至1982年

1982年台南市(7月)　 資策會及成大工程中心主辦主講人資訊工業專題

〔演講題目〕生產企業研究開發之電腦化

<

__台南市(10月)　擔任台南市東寧社區理事會理事長

1983年台南市(8月) 　設立Taiwan EDUTECH Software Company,

以CAI教育軟體之編寫與海外推展為務。

{

1984年國內各地(8月)　資策會及國科會主辦電化教育研討會

〔演 講 題 目〕CAI 開 發 歷 程 報 告

泰國(10月)　受聘泰國四所大學作巡迴演講教育主管研習會

〔演講題目〕Preparation of Teaching Materials

for the Computer-Aided Instruction(1984/10-11)

1985年馬來西亞(2月)　受聘前往馬來西亞主持教育主管研習會電腦

教學法

〔演講題目〕CAI, a Modern Educational Method for

Elementary Schools

彰化市(5月)　 國立彰化教育學院商業資訊教育主講人

〔演講題目〕非程式化電腦輔助教學教材編輯法(1985/5)

台南市(6月)　南區高中理化學習成就優異學生輔導實驗計畫教授

台中市(12月)　中國化學會資訊化學研習會年會主題演講人

[演講題目〕SEFLIN, a Systematic Structural

Formula for Chemistry Expert System

台北市(12月)　中國化學會年會年會主題主講人

〔演講題目〕教師技師合作型電腦輔助教學教材編輯法

1986年台中市(2月)　 全國大專院校普通化學教學研討會主講人

〔演講題目〕非程式化CAI 編輯法

新竹市(7月)　清華大學主辦全國高中理化教員暑假進修營

主講人

〔演講題目〕電腦輔助教學法

美國(9月)　代表基督教台南中會訪問美國台灣人及教會

聽取眾議

[台語推廣教育]

1987~2002

1987年台南市( 4月)　 在台南市太平境教會設立台灣語文研究會<新聞報導>

{專書著作出版}(1987) 1. 台灣話課本第一冊

「句形文法語法」中台文168頁2.台灣話課

本第二冊中台文46頁3.台灣話課本第

三冊「三字經」 中台文89頁「馬太、馬可

福音傳」台文146頁5.台灣話兒童讀本台文66頁

國內各地( 5月)　資策會及中山大學主辦電腦輔助教學研討會

主講人

〔演講題目〕電腦輔助教學概論與實例

高雄市( 9月)　資策會主辦石化業高級主管資訊研討會主講人

〔演講題目〕石化業如何電腦化

1988年英國( 5月)　榮獲英國國際傳記學會IBA 榮譽會員頭銜

新加坡( 8月)　擔任第15屆國際傳訊年會國際關係研討會主席

美國(12月)　受聘為美國傳記協會ABI學術研究員

{專書著作出版}　(1988) 1.台灣現代語音辭典台文454頁

2.(1988) 成年人的台灣話現代文書法中文45頁

3.台灣話語音語文教材「詩編」 台文70頁

4.台灣話古文解讀教材「大學」 台文60頁

5.台 灣 話 之 基 礎 台 文 45頁

6. 主日學聖經故事(1) 台文18頁7. (2) 台文18頁

台南市( 4月) <新聞報導>

1989年高雄市( 10月)　獲得台灣基金會王育德教授紀念獎<新聞報導>

{專書著作出版}　(1989) 資訊時代的台灣話語文(初版) 中文152頁

1990年台南市( 3月)　在國立成功大學醫學院創設台語現代文課

<新聞報導>

高雄市( 8月)　在私立高雄醫學院創設台語現代文課

{專書著作出版}　(1990) 1. 中國小及幼稚園教師用「台

語教學法」中文168頁2. 台灣話「現代文書

法讀本」 台文175頁3. 資訊時代的台灣話語

文(增訂版) 中文174頁4.大學院校適用「台

語現代文」中文 183頁

高雄市(11月)　行政院台北榮民總醫院高雄分院台語課教師<新聞報導>

1991年台南市( 1月)　擔任台南中會大專事工部部員

1991年台南市( 7月)　暑期台灣省高級中學化學科科學研習營教授<新聞報導>

〔演講題目〕電腦與化學/ 化學與未來世界

1992年台南市( 3月)　創辦台南市「中國小雙語教師訓練班」

<新聞報導>

{專書著作出版}(1992)中國小雙語師資研習用「台灣母語文

進階」 中台文184頁

美國( 7月)　在美國十六所台灣同鄉會及夏令會演講

〔演講題目〕國內的母語推動成果/ 台灣語文教育之努力

方針/ 現代文書法之介紹/ 海外台灣人子女之台語

學習/ 台語之文書法與新文藝/ 咱的母語/ 台語

文字之走向 / Unified Spelling of Taiwanese

Language / 台灣話的電腦化及相關科技問題/

台語之美與電腦化/ 現代化的台語文及古典作品

之翻寫/ 台語現代文書法與漢字文注音法/ 國內

的雙語教育與台語資訊化/台語文之過去與將來

(1992/7)

台南市(12月)　台灣省台南社會教育館大眾科學講座主講人

〔演講題目〕電腦在科學研究上之利用

1993年台南市( 3月)　續辦第二屆「台南市中國小雙語教師訓練班」

台中市( 7月)　創辦台中市「中國小雙語教師訓練班」

台中市( 8月)　在台中市省立圖書館辦「鄉親台語會話訓練班」

台北市( 4月)　擔任長老教會總會大專事工委員會委員

台南市( 4月)　主持台語現代文創設五十周年紀念會

<新聞報導>

〔演講題目〕台語及台語文的推廣

台中市(10月)　就任私立台灣文化學院兼任教授

{專書著作出版}　(1993) 現代文書法「台語電腦打字法」

(改訂版) 中文 92頁

1994年台南市( 8月)　由國立成功大學退休，續任兼任教授

{專書著作出版}　(1994) 簡明「台語漢字字典」

(改訂版) 中 文 51頁

台北市( 4月)　擔任長老教會總會台語聖經新譯審議委員

1995年台南市( 4月)　設立財團法人育德文教基金會EDUTECH

Foundation<新聞報導>

台南市( 8月)　開始主持各類台語文訓練班

{專書著作出版}　(1995) 大專通識教育用書「大學台文課

本」 台 文 290頁

台北市(12月)　台灣教授協會「語言政治與政策」研討會主講人

〔演講題目〕新時代的台語文

{專書著作出版}(1995) 「育德台文英文打字法) 中文

117 頁

1996年台南市{專書著作出版}　(1996) 1. 「醫務台文讀本」中文117

頁2. 「台語拼音漢混合文體」中文172頁

3. 「由漢字注音到台語拼字文」中文172 頁

台南市(12月)　擔任長老教會社會互談會台南後援會委員

1997年台南市( 8月)　設立台語文網站

{專書著作出版}(1997) 簡明台語漢字字典」(改訂版)51頁

1998年台南市( 4月)　開始編寫台語網路聖經

台南市(12月)　榮獲台南一中校友傑出成就獎<新聞報導>

{專書著作出版}(1998)台語網路聖經「創世記」台文180頁

_　台南市(12月)　鳳凰城台語系列講座主講人

〔演講題目〕台語教育的再檢討

1999年台中市( 3月)　台灣基督教文教基金會講座主講人

〔演講題目〕教會文字事工與台語現

代 文 (3 / 14)

{專書著作出版}(1999)台語網路聖經「出埃及記」台文176頁

台南市( 4月)　開始編寫英語-台語辭典

台南市( 5月)　鳳凰城台語系列講座主講人

〔演講題目〕台語與英文字(一)

〔演講題目〕台語讀寫要訣( 5 / 6 )

台南市( 9月)　創辦「台灣現代口語文作品網路個展」

高雄縣( 9月)　路竹中學師生人生規劃專講主講人

〔演講題目〕志向幸福ee 生涯( 9/18)

台南市(10月)　台灣中華醫事專科學院講座主講人

〔演講題目〕我們的母語與國語,二十一世紀

的國民語文教育 (10/13)

台南市(10月)　鳳凰城台語系列講座主講人

〔演講題目〕咱ee母語kab國語,二十一世紀ee國

民語文教育 (10/21)

台南市(11月)　開始編寫法語-台語教材及辭典

台南市(12月)　台灣話語音的聲波光譜解析法研究準備完成

2000年台南市( 2月) 台南市鄉土教育師資台語研習營主講人

〔演講題目〕台語與電腦(台音文書處理法)

( 2 / 16 )

東京都( 5月)　日本台灣文化交流會東京都會(中央大學禮堂)

主講人

〔演講題目〕國際交流中的台灣話( 5/14)

京都市( 5月)　日本京都區台灣同鄉會主講人

〔演講題目〕祝賀陳總統就任並談台語文的推廣

( 5/ 20)

台南市( 5月)　全國計算語言學學會(成大國際會議廳) 主講人

〔演講題目〕台語音的特色與台語現代拼字

( 5/26)

2001年台南市( 1月) [網路專欄]21世紀的台語現代文書法<英文華文

台文>

台南市( 1月) 網路漢字台音字典完成

台南市( 2月) 主韻編寫法,音素與文章等論述

台南市( 3月) [網路專欄]由華文到台語現代文<英華台文>

台南市( 4月) 學前幼童的基礎用辭編輯完成

台南市( 5月) [網路專欄]台語音標與現代拼字法

台南市( 6月) 教會羅馬字聖經,聖詩,口語文翻寫為現代

拼字文之練習編輯完成

台南市( 6月) [網路專欄]台語,台語文的的學習

台南市( 6月) 英台圖畫書,科技文,短篇作品編輯完成

台南市( 7月) [網路專欄]給幼教老師<英文華文台文>

台南市( 8月) [網路專欄]現代拼字文中的外語及外來語

台南市( 9月) [網路專欄]為東西方文化交流的台語現代文

台南市( 10月) [網路專欄]台語現代文的文法與構辭法

台南市( 11月) [網路專欄]為外國學習者編著教材及

形式化台語文之電腦自動解析

台南市( 12月) 台語圖型音標法Phonetogram之創造及套用2002年台南市( 1月) [網路專論]英語,德語,法語,義大利語,馬來語,菲

律賓語,及世界語(Esperanto)的簡易學習教材.

. . . .　 台南市( 1月) "MLT的前景"論文集,"聽障人士的台語教材".

. . .　 台南市( 2月) [自修資料] "台語羅馬字學習進階"

. . .　台南市( 2月) [網路專論]"由語文使台灣成為現代化國家"

. . .　 台南市( 3月) "[Basic Data] Diagramatic

Presentation of Tones in Taiwanese"

. . . 　 台南市( 3月) [基本資料]"台語聲調之聲譜圖表現",

"音漢混合文中的常用拼字辭","台語現代文(Moden

Literal Taiwanese)之簡介","王育德原著: 台灣

語入門",

. . . 　 台南市( 3月) [自修資料]TMSS 和台語圖型音標",

. . . 　 台南市( 4月) "1915年時的台語笑談", 50篇笑談,改寫成

MLT/TMSS

. . .　 台南市( 5月) [自修資料]"主韻拼寫法之用途"

,介紹主韻拼寫法及其用途,"台語現代文編寫練習"

TMSS辭 對應 圖型音標 和 英語

. . .　 台南市( 6月) [自修資料]"MLT/TMSS之讀寫練習"

. .　 台南市( 6月) "Big5漢字之語音字典"

. . .　 台南市( 7月) "[Topic Explanation] Romanization of

Taiwanese Sound (I), (II)"

. . .　 台南市( 7月) [專論說明]"台語發音之羅馬字化(I)",

"台語發音之羅馬字化(II)"

. . .　 台北市( 7月) 參加民視台語拼音系統討論會(7月15日)

. . .　 台南市( 8月) "亂騷擾的年代", 上網:蔡德本著: "蕃薯仔哀歌"

. . . 　 台南市( 9月) "打破了戒嚴體制的母語教學", 1900年

時的台語現代文教學之記錄

. . .　 台南市( 5月) [自修資料]"主韻拼寫法之用途",

介紹主韻拼寫法及其用途

. . . 　 台南市( 9月) "台語現代文書法與現代拼字",46頁的小冊子

. . .　 中壢市( 9月) 參加民視電視公司台語文研討會(9月1日)

. . .　 台南市( 10月) [歷史剪報:.1988年,MLT-News,.1987年,

1990年,1992年,1993年~1998年

. . .　 台南市( 11月) "台語基本句型, MLT/TMSS"

. . .　 台南市( 12月) [基本資料] "育德網際網路圖書館"

. . .　 台南市( 12月) 應邀參加:李前總統主持群策會:台灣21世紀