《東乾口傳文學小體裁：口歌和口溜》是一本2022年世界圖書出版廣東有限公司出版的圖書，作者是吉爾，哈哈子，冬拉爾，穆罕默耶維奇，常立霓。
基本介紹
- 中文名：東乾口傳文學小體裁：口歌和口溜
- 作者：吉爾，哈哈子，冬拉爾，穆罕默耶維奇，常立霓
- 出版社：世界圖書出版廣東有限公司
- 出版時間：2022年12月
- ISBN：9787519297930
內容簡介
本書是上海哲學社會科學基金項目“中亞東乾文學的搶救性研究”階段性成果。書中共收集了3000條東乾文的口歌和口溜，是在吉爾吉斯伊里木出版社的《東乾口傳文學小體裁——口歌和口溜》東乾文、俄文兩個語種對照直譯的基礎上，譯者進行了漢語翻譯和轉寫。東乾的口歌和口溜相當於中國的俗語、諺語、謎語、歇後語等，從中國西北流傳到中亞東乾。本書是東乾口傳文學史上一部非常重要的編著作品，是研究中國民間傳統文化在中亞傳承的鮮活材料，具有極高的史料價值和研究價值。
