束金星

束金星，男，碩士，江蘇大學外國語學院副教授。

基本介紹

• 中文名：束金星
• 畢業院校：南京師範大學
• 學位/學歷：碩士
• 職業：教師
• 專業方向：翻譯理論與實踐，認知語言學
• 任職院校：江蘇大學外國語學院

個人經歷

教育背景

· 南京師範大學英語語言文學專業 文學碩士學位2008；

· 南京師範大學英語語言文學專業 文學學士學位1993。

社會兼職

1. 中國認知語言學研究會 理事；

2. 鎮江市翻譯協會 會員。

研究方向

· 翻譯理論與實踐，認知語言學。

主講課程

· 大學英語精讀

· 大學英語視聽說

· 英美詩歌鑑賞。

學術成果

一、論文

1. 譯者主體性與李商隱詩歌英譯的多元闡釋，江蘇大學學報 社科版，2007/12；

2. 第二語言習得理論對外語 教學的啟示，安徽農業大學學報 社科版，2007/03；

3. 散文翻譯中的審美閱讀與審美再現——Rural Life in England 譯文評述，江蘇科技大學學報 社科版，2006/09；

4. 科技隱喻的認知理據解讀，江蘇科技大學學報 社科版，2005/12.；

5. 隱喻與政治——“9.11事件”後美國外交政策中的隱喻思維透視，西北農林科技大學學報 社科版，2005/01.

6. 從隱喻式認知看情感隱喻，河南科技大學學報 社科版，2003/12.

7. 淺論英語矛盾修飾法，江蘇大學學報 社科版，2002/09.

8. 移花接木，相得益彰——淺論“移就”修辭格，遼寧工學院學報 社科版，2003/02.

9. 英語“懸垂結構”芻議，江蘇理工大學學報 社科版，2000/06

10. 英漢思維差異對大學英語寫作的影響， 重慶交通學院學報 社科版，2003/12

11. 試論語篇知識在大學英語聽力教學中的運用，保山師專學報，2003/03

12. 廣告英語修辭及其藝術效果漫談，曲靖師範學院學報 社科版，2002/09

13. 科技英語被動語態的運用與翻譯，松遼學刊，2001/11

14. 英語歧義現象淺析，鎮江師專學報 社科版，2001/04

15. 語言的可譯性問題初探，語言文化教育研究，2001/02

16. 《愛的奧秘》譯析，考試與評價，2007/09

17. Time is Rhythm，英語通，2007/01

18. 《當溫柔的歌聲漸漸消逝》譯析，英語通，2007/01

19. 艾米莉狄金森詩歌譯析，英語通，2005/09

20. “移就”辭格拾粹，英語知識，2001/12。

二、著作

1. 新視野大學英語學習手冊（第3冊） 副主編，蘇州大學出版社，2005；

2. 主題英語快速閱讀（第2冊） 參編，外語教學與研究出版社，2006。

三、科研項目

1. 隱喻的文化與認知特徵研究 1/4，校科研處29，2005年12月結題；

2. 中英文寫作中的思維方式差異研究 2/4,校科研處65, 2003年12月結題；

3. 最佳化輸入質量，改進聽力教學——論多媒體教學在英語聽力教學中的作用 3/6，校科研處29, 2005年6月結題。

學術交流活動

1. 中國認知語言學年會（湖南大學主辦），宣讀論文，2007；

2. 中國翻譯學會年會（南京工業大學主辦），宣讀論文，2006；

3. 中國認知語言學年會（南京師範大學主辦），宣讀論文，2005。