建隆二年，太后不豫，太祖侍樂餌不離左右。疾亟，召趙普入受遺命。太后因問太祖曰：“汝知所以得天下乎？”太祖嗚噎不能對。太后固問之，太祖曰：“臣所以得天下者，皆祖考及太后之積慶也。”太后曰：“不然，正由周世宗使幼兒主天下耳。使周氏有長君，天下豈為汝有乎？汝百歲後當傳位於汝弟。四海至廣，萬幾至眾，能立長君，社稷之福也。”太祖頓首泣曰：“敢不如教。”太后顧謂趙普曰：“爾同記吾言，不可違也。”命普於榻前為約誓書，普於紙尾書“臣普書”。藏之金匱，命謹密宮人掌之。
基本介紹
- 中文名：杜太后遺囑
- 時間：建隆二年
- 類型：遺囑
- 地區：中國
翻譯,詞語解釋,
翻譯
建隆二年，杜太后身體不適，宋太祖侍奉（杜太后）喝藥不離左右。（杜太后）病危時，召來趙普進宮接受遺命。杜太后於是問太祖說：“你知道你得到天下的原因嗎？”宋太祖嗚咽著不能回答。杜太后執意問他，宋太祖說：“我得到天下的原因，都是因為祖宗和太后您積德啊。”杜太后說：“不是這樣的。恰好是由於周世宗讓幼小的兒子主宰天下罷了。假使周朝有年長的皇帝，天下難道會被你所有嗎？你死後應當把皇位傳給你的弟弟。廣闊的地域，眾多的事情，能夠立年長的皇帝，是社稷的福氣啊。”宋太祖叩頭哭著說：“怎么敢不聽從教誨。”杜太后回過頭對趙普說：“你一同記住我的話，不能違背它。”（杜太后）命令趙普在床榻前寫下誓書，趙普在誓書的最後寫上“臣普書”。（杜太后）把它藏在黃金做的箱子裡，命令謹慎的宮人掌管它。
詞語解釋
建隆：宋太祖趙匡胤的年號
豫：安適
祖考：祖宗
長君：年長的皇帝
積慶：積德
周世宗：指後周皇帝柴榮。他死後傳位給幼主，不到一年，趙匡胤發動陳橋兵變滅後周，建立宋朝
汝弟：指趙匡胤的弟弟趙光義。趙光義即位後，世稱宋太宗
萬幾：萬機
匱：同“櫃”，柜子
