朱雲崍女戲

《朱雲崍女戲》是明代文學家張岱寫的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：朱雲崍女戲
• 作者：張岱
• 創作年代：明代
• 出處：《陶庵夢憶》
• 作品體裁：散文

作品原文

朱雲崍女戲

朱雲崍教女戲，非教戲也。未教戲先教琴，先教琵琶，先教提琴、弦子、蕭、管，鼓吹歌舞，借戲為之，其實不專為戲也。郭汾陽、楊越公、王司徒女樂，當日未必有此。

絲竹錯雜，檀板清謳，入妙腠理，唱完以曲白終之，反覺多事矣。西施歌舞，對舞者五人，長袖緩帶，繞身若環，曾撓摩地，扶旋猗那，弱如秋藥。女官內侍，執扇葆璇蓋、金蓮寶炬、紈扇宮燈二十餘人，光焰熒煌，錦繡紛疊，見者錯愕。雲老好勝，遇得意處，輒盱目視客；得一贊語，輒走戲房，與諸姬道之，佹出佹入，頗極勞頓。且聞雲老多疑忌，諸姬曲房密戶，重重封鎖，夜猶躬自巡歷，諸姬心憎之。

有當御者，輒遁去，互相藏閃，只在曲房，無可覓處，必叱吒而罷。殷殷防護，日夜為勞，是無知老賤自討苦吃者也，堪為老年好色之戒。

白話譯文

逐句全譯

朱雲崍教女伶唱戲，並非只是教戲而已。教戲之前，他先教琴、琵琶、提琴、弦子、蕭管、鼓吹、歌舞，只不過以教戲為藉口，實際上並不是專門教戲。郭汾陽、楊越公、王司徒也都喜歡養女樂，但當時也沒有這樣的用心。在絲竹交替演奏中，伴著檀板聲的清歌，沁人心脾，唱完後又一段唱白，反而覺得多餘。

西施歌舞中，相對起舞者有五人，隨著她們曼妙的舞步雲袖綬帶環繞飄舞，舉手投足如風拂楊柳般婀娜多姿。旁邊扮演女官內侍的女伶有二十多人，手裡拿著扇葆璇蓋、全蓮寶矩、紈扇、宮燈等，整個場面燈火輝煌，流光溢彩，觀眾都驚愕不已。朱雲崍爭強好勝，表演時看到自己得意的地方，就瞪大眼睛觀察賓客們的反應;得到一向讚美之言，他就走到戲房告訴女伶們，這樣頻繁進出，很是勞累。還聽說朱雲崍生性多疑，女伶們的房間都是密封的，重重封鎖，夜裡他還親自巡查，女伶們對他恨之入骨。

被指定要陪寢的女伶就會躲藏起來，只要躲在戲房裡就不會被發現，朱雲崍找不到人必會大罵而離開。重重防守，日夜操勞，這是無知老賤、自討苦吃的行為，正可以讓年老好色的人引以為戒。

文學賞析

文章記述了一個老地主朱雲崍訓練家蓄女樂的方式方法，雖然他年老好色，“不專為戲”，但他教戲的確獨樹一幟，讓讀者隨著作者的筆墨，欣賞到一場高藝術水平的明末歌舞表演，可以窺見明末特定時代的生動戲曲生態及戲曲審美取向。

作者簡介

張岱（1597--1689），字宗子，後改字石公，號陶庵，又號蝶庵居士、六休居士，山陰（今浙江紹興）人。張岱出生於官僚之家，家境富裕，年輕時四處遊歷，見識頗廣，又時常休閒遣興於各類藝術之中，生活可謂安逸清閒、豐富多彩。明朝滅亡之後，張岱因拒絕進入清廷任職，從衣食無憂的富家子弟變成了下層貧民，生活窮困潦倒，後來更是以入山著書以終。張岱擅長散文，一生著作頗豐，包括《琅繯文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》 《夜航船》《石匱書後集》 《四書遇》等。