《朱寰號列車315號》日文名《Maxとき315號》是日本女子偶團體AKB48的第43張專輯《君はメロディー》里的單曲。歌曲非常好聽。
基本介紹
- 中文名稱：朱寰號列車315號
- 外文名稱：Maxとき315號
- 所屬專輯：君はメロディー
- 歌曲時長：4分45秒
- 發行時間：2016年3月9日
- 歌曲原唱：NGT48
- 填詞：秋元康
- 譜曲：松本一也
- 編曲：松本一也
- 音樂風格：j-pop
- 歌曲語言：日文
歌曲歌詞
日文歌詞
Maxとき315號
詞：秋元康
歌：NGT48
歌：NGT48
最後のトンネルを抜ければ
近づく美しいあの街
希望が住むと信じて來た
私が生まれ育ったすべてを
知って欲しい
一番大事な人を
連れて帰ること
出會ったあの夜約束した
未來はいつも思ったよりも
やさしくて
風景がふいに滲んで來る
夢が葉うと
その想いが溢れ出して
瞳から伝えたくなる
あなたと一緒に歩きたい
季節の移ろいは
成長していく心に似ている
色んな花を咲かせながら
ときには思い悩んで
大人になっていく
遠いあの空の下から
見守ってくれた
誰かの存在
支えになった
未來はいつも姿見せずに
待っている
弱音吐き甘えないように
愛とは涙
人のために泣けることね
幸せを噛みしめている
降った雪もやがて溶けて
大地は新しい芽を出す
苦しいことも悲しいことも
喜びに変え笑顏になれる
いつだってあすは來る
未來はいつも思ったよりも
やさしくて
風景がふいに滲んで來る
夢が葉うと
その想いが溢れ出して
瞳から伝えたくなる
あなたと一緒に歩きたい
近づく美しいあの街
希望が住むと信じて來た
私が生まれ育ったすべてを
知って欲しい
一番大事な人を
連れて帰ること
出會ったあの夜約束した
未來はいつも思ったよりも
やさしくて
風景がふいに滲んで來る
夢が葉うと
その想いが溢れ出して
瞳から伝えたくなる
あなたと一緒に歩きたい
季節の移ろいは
成長していく心に似ている
色んな花を咲かせながら
ときには思い悩んで
大人になっていく
遠いあの空の下から
見守ってくれた
誰かの存在
支えになった
未來はいつも姿見せずに
待っている
弱音吐き甘えないように
愛とは涙
人のために泣けることね
幸せを噛みしめている
降った雪もやがて溶けて
大地は新しい芽を出す
苦しいことも悲しいことも
喜びに変え笑顏になれる
いつだってあすは來る
未來はいつも思ったよりも
やさしくて
風景がふいに滲んで來る
夢が葉うと
その想いが溢れ出して
瞳から伝えたくなる
あなたと一緒に歩きたい
日文中文歌詞
Maxとき315號
詞：秋元康
歌：NGT48
歌：NGT48
最後のトンネルを抜ければ
穿過最後的那一條隧道
近づく美しいあの街
離那座如詩如畫的城鎮 就又近了一步
希望が住むと信じて來た
相信希望棲居此處 而來到了這裡
私が生まれ育ったすべてを
希望有個人能理解
知って欲しい
我成長的點點滴滴
一番大事な人を
一定要帶著 最重要的人
連れて帰ること
回到故鄉來
出會ったあの夜約束した
初遇那一夜 你我就做下約定
未來はいつも思ったよりも
未來它總是
やさしくて
比想像中更溫柔
風景がふいに滲んで來る
風景倏然間朦朧
夢が葉うと
那是因為當夢想實現
その想いが溢れ出して
所有的思緒湧上心頭
瞳から伝えたくなる
不由想用眼神告訴你
あなたと一緒に歩きたい
往後的路我也想和你一起走
季節の移ろいは
四季的變遷
成長していく心に似ている
就像是我們不斷成長的心
色んな花を咲かせながら
綻放著一個個夢想的花蕾
ときには思い悩んで
煩惱和憂愁 不時侵襲而來
大人になっていく
我們就這樣 逐漸長大成人
遠いあの空の下から
在那片遙遠的天空下
見守ってくれた
始終默默守候著我
誰かの存在
那個人的存在
支えになった
成為我最大的支柱
未來はいつも姿見せずに
未來它總是 不露蹤跡
待っている
靜靜地等待
弱音吐き甘えないように
時刻謹記 決不泄氣 決不依賴他人
愛とは涙
所謂的愛 即是淚水
人のために泣けることね
就是體恤他人之痛 不禁淚眼潸然吧
幸せを噛みしめている
細細體會幸福滋味
降った雪もやがて溶けて
白雪紛飛 終將消融殆盡
大地は新しい芽を出す
春回大地 終迎萬物新生
苦しいことも悲しいことも
所有的苦與悲
喜びに変え笑顏になれる
都將化作喜悅 化作笑顏
いつだってあすは來る
明天總會來到
未來はいつも思ったよりも
未來它總是
やさしくて
比想像中更溫柔
風景がふいに滲んで來る
風景倏然間朦朧
夢が葉うと
那是因為當夢想實現
その想いが溢れ出して
所有的思緒湧上心頭
瞳から伝えたくなる
不由想用眼神告訴你
あなたと一緒に歩きたい
往後的路我也想和你一起走
穿過最後的那一條隧道
近づく美しいあの街
離那座如詩如畫的城鎮 就又近了一步
希望が住むと信じて來た
相信希望棲居此處 而來到了這裡
私が生まれ育ったすべてを
希望有個人能理解
知って欲しい
我成長的點點滴滴
一番大事な人を
一定要帶著 最重要的人
連れて帰ること
回到故鄉來
出會ったあの夜約束した
初遇那一夜 你我就做下約定
未來はいつも思ったよりも
未來它總是
やさしくて
比想像中更溫柔
風景がふいに滲んで來る
風景倏然間朦朧
夢が葉うと
那是因為當夢想實現
その想いが溢れ出して
所有的思緒湧上心頭
瞳から伝えたくなる
不由想用眼神告訴你
あなたと一緒に歩きたい
往後的路我也想和你一起走
季節の移ろいは
四季的變遷
成長していく心に似ている
就像是我們不斷成長的心
色んな花を咲かせながら
綻放著一個個夢想的花蕾
ときには思い悩んで
煩惱和憂愁 不時侵襲而來
大人になっていく
我們就這樣 逐漸長大成人
遠いあの空の下から
在那片遙遠的天空下
見守ってくれた
始終默默守候著我
誰かの存在
那個人的存在
支えになった
成為我最大的支柱
未來はいつも姿見せずに
未來它總是 不露蹤跡
待っている
靜靜地等待
弱音吐き甘えないように
時刻謹記 決不泄氣 決不依賴他人
愛とは涙
所謂的愛 即是淚水
人のために泣けることね
就是體恤他人之痛 不禁淚眼潸然吧
幸せを噛みしめている
細細體會幸福滋味
降った雪もやがて溶けて
白雪紛飛 終將消融殆盡
大地は新しい芽を出す
春回大地 終迎萬物新生
苦しいことも悲しいことも
所有的苦與悲
喜びに変え笑顏になれる
都將化作喜悅 化作笑顏
いつだってあすは來る
明天總會來到
未來はいつも思ったよりも
未來它總是
やさしくて
比想像中更溫柔
風景がふいに滲んで來る
風景倏然間朦朧
夢が葉うと
那是因為當夢想實現
その想いが溢れ出して
所有的思緒湧上心頭
瞳から伝えたくなる
不由想用眼神告訴你
あなたと一緒に歩きたい
往後的路我也想和你一起走
