一人迷路，遇一啞子，問之不答，惟以手作錢樣，示以得錢，方肯指引．此人喻其意，即以數錢與之。啞子乃開口指明去路，其人問曰：“為甚無錢裝啞？”啞曰：“如今世界，有了錢，便會開口說話耳！”
（出清·遊戲主人《笑林廣記》）
基本介紹
- 中文名：有錢開口
- 外文名：Have the money to open
- 出處：笑林廣記
- 實質：故事諷刺了意識形態
原文,翻譯,話外音,
原文
（出清·遊戲主人《笑林廣記》）
翻譯
有個人迷了路，遇到一個“啞巴”，問而不答，啞巴只用手比劃錢的模樣，表示得到錢，才肯指路。迷路人明白他的意思，馬上拿出錢給了啞巴。 啞巴於是開口指明去路，迷路人問道：“為什麼裝啞？”啞巴說：“如今世界，有了錢，便會說話。”
話外音
《有錢開口》這個故事諷刺了意識形態， 一部分人追求的是物質享受，一部分人追求的精神享受，合理的社會應該趨向於兩者之間，有這種現象說明了社會的關係已經很不平衡了。
