《月光的路標》是《黑之契約者》第二季主題曲，由AIMI填詞，AIMI譜曲。
基本介紹
- 中文名：月光的路標
- 外文名：ツキアカリのミチシルベ
- 歌曲時長：0時4分30秒
- 填詞：AIMI
- 譜曲：AIMI
- 編曲：ステレオポニー、BOND×mw
【Darker Than BLACK 流星之雙子】
片頭曲
「ツキアカリのミチシルベ(月光的路標)
作曲：AIMI 作詞：AIMI
編曲：ステレオポニー&BOND×mw
歌：ステレオポニー
ツキアカリのミチシルベ
答えのない毎日が
kotae no nai mainichi ga
（沒有答案的每一天中）
ただ過ぎて行く時間が
tada sugi te iku jikan ga
（時間就這樣流逝掉）
これから先どんなるのだろう
korekara saki donna runodaroo
（將來到底會越到什麼事情呢？）
分からない
waka ranai
（我並不知道）
暗よりも深い夜の
yami yorimo fukai yoru no
（在黑暗的深夜裡）
孤獨に惑わされてた
kodoku ni madowa sareteta
（曾經在被孤獨纏繞著）
誰かに今気づいて欲しい
dareka ni ima kizu ite hoshii
（現在，我希望能被人發現）
ここから逃げ出したいから
kokokara nige dashi taikara
（希望能從這裡逃出去）
窓から見える朝焼け
mado kara mie ru asayake
（朝陽透過視窗照入）
部屋に鳴り響く音
heya ni nari hibiku oto
（屋子裡幾聲響起）
アラームに起こされて
ara^mu ni oko sarete
薄暗い中
usugurai naka
家飛び出すよ
ie tobi dasu yo
（從家裡跑出去）
鞄の中には
kaban no naka ni wa
（手袋裡面）
何も変わらない
nani mo kawa ranai
（什麼都沒有改變）
平凡詰め込むで
heibon tsume komu de
（裝滿了平凡）
そして何時もの場所へ
soshite itsu mono basho e
（然後朝著往常的那個地方去）
誰かが言った言葉が
dareka ga itsutta kotoba ga
(是誰曾經說過的話)
気になって惑わされて
kini natte madowa sarete
（在意得不行又困惑不已）
爭いたくなんてないから
arasoi takunantenaikara
（從不想爭搶什麼）
何も
nani mo
（什麼都不）
見えない夢や理想は
mie nai Yume ya risoo wa
（看不見的夢想啊理想啊）
あるけれど気持ちばかり
arukeredo kimochi bakari
先にいって現実がずっと
sakini itte genjitsu gazutto
後ろから仆を見てる
ushiro kara boku wo mite ru
ねえ 誰が教えて
nee darega oshie te
（吶，誰來告訴我）
皆そうなのかな
mina soona no kana
（大家都是這樣的嗎？）
今日が幸せなら
kyou ga shiawase nara
（今天幸福了的話）
それでいいと思えるって
sorede iito omo erutte
（這樣就夠了的想著）
幼い頃には
osanai koro ni wa
（小的時候）
確かにあったよ
tashikani attayo
（的確有過）
夢を追いかけてた
yume wo oi kaketeta
（追逐夢想的日子）
でもそれも遠い記憶
demosoremo tooi kioku
（但那也是很久以前的事了）
答えのない毎日が
kotae no nai mainichi ga
（尋不到答案的每一天）
ただ過ぎて行く時間が
tada sugi te iku jikan ga
（時間就這么緩緩流逝）
これから先どんなるのだろう
korekara saki donna runo daroo
（未來在我的前方會發生什麼事情）
分からない
waka ranai
（無從得知）
ツキアカリのミチシルベ
tsukiakari no michishirube
（月光的指引）
雲を超え仆に屆け
kumo wo koe boku ni todoke
（透過雲層傳給了我）
進むべき道を照らしてよ
susumu beki michi wo tera shiteyo
今日がどんなに壊れそうでも
kyou ga donna ni koware soo demo
何があっても
nani ga attemo
（無論遇到什麼事情）
何があっても
nani ga attemo
信じてたいから
shinji te taikara
（都堅信著）
あの日の遠い記憶呼び覚ますから
ano hi no tooi kioku Yobi sama sukara
（那一天遙遠的記憶被喚醒）
忘れないでね
wasure nai dene
（請不要忘記）
胸に刻みつけ
mune ni kizami tsuke
（深刻在胸口上）
答えは自分の中に必ずあるものだから
kotae wa jibun no nakani kanarazu aru mono dakara
（答案必定就在你心中）
諦めないで強く生きることを
akirame nai de tsuyoku ikiru koto wo
（不要放棄頑強的活下去）
止めないで悲しすぎて
yame nai de kanashi sugite
（悲傷逆流成河無法停止）
前に進めないときでも
mae ni susume nai toki demo
（其實快要走不下去了）
共に悩み歩んだ仆らに
tomoni nayami ayun da bokura ni
（一同煩惱著向前走的我們）
風は吹くどこまででも
kaze wa fuku dokomade demoed
（一直走到風吹過的盡頭）
