《書庭蕉》是明代詩人王守仁創作的一首七言律詩。這首詩由房前的芭蕉起興，寫了蔚然成林的芭蕉、靜夜的雨聲、月色，由此產生出豐富的聯想，詩人引用《列子·周穆王》中鄭人以蕉葉覆鹿，俄而不知所蹤，以為是夢的故事，反映出人生世事的縹渺迷茫和詩人紛亂的心緒。
基本介紹
- 作品名稱：書庭蕉
- 作者：王守仁
- 創作年代：明代
- 作品出處：《王陽明全集》
- 文學體裁：七言律詩
作品原文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
書庭蕉
檐前蕉葉綠成林，長夏全無暑氣侵。
但得雨聲連夜靜，不防月色半床陰。
新詩舊葉題將滿，老芰疏梧根共深。
莫笑鄭人談頌鹿①，至今醒夢兩難尋。
作品注釋
①莫笑句：此句用典。《列子·周穆王》載：“鄭人有薪於野者，遇駭鹿，御而擊之，斃之，恐人見之也，遽而藏之隍中，覆之以蕉，不勝其喜，俄而遺其所藏之處，遂以為夢焉。”談頌鹿，就是談笑鄭人藏鹿之事。
作品譯文
房檐前的蕉葉綠油油蔚然成林，漫長的夏天卻沒有暑氣的侵襲。
等到下雨時四野寂靜只聽到雨聲，卻又想不到月色也曾籠罩半個床鋪。
舊葉題新詩寫得很多了，老菱角與梧桐樹的根也都很深。
不要嘲笑鄭人藏鹿以為夢這樣的故事，至今我也不知自己是夢還是醒。
