更衣室男孩

《更衣室男孩》是SNH48 Team NII首台公演《劇場女神》的Unit曲目，由SNH48 Team NII的成員董艷芸、黃婷婷、羅蘭、徐言雨、曾艷芬於2013年11月2日在上海SNH48星夢劇院首次表演。

在SNH48 Team XII公演《劇場女神》是由費沁源、劉增艷、鄒佳佳、張怡、潘瑛琪五人共同復刻演唱的unit歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：更衣室男孩
• 外文名稱：ロッカールームボーイ
• 歌曲原唱：AKB48(日文)，SNH48(中文)
• 填詞：秋元康(日文)，上海星四芭(中文)
• 譜曲：小網準
• 編曲：生田真心
• 歌曲語言：國語
• 所屬公演：《劇場女神》
• 首演日期：2013年11月2日

歌曲簡介

《更衣室男孩》是SNH48組合演唱的一首歌曲，分別於2013年11月2日至2014年11月2日由SNH48 Team NII演唱，2015年12月4日至2016年12月15日由SNH48 Team XII復刻演唱。

歌曲歌詞

中文歌詞

疲憊結束了袋棍球練習

日落臨近夕陽還在呼吸

與隊友嬉戲 歡笑著不停

步伐向著休息室在靠近

我靠在更衣櫥邊

依稀可以聽見

毛巾之下隱隱傳來

悲傷的哭泣

在更衣室中的人 是為何

默默地頭 悲傷哭泣蜷縮在角落

因為什麼你如此難過

門縫裡透出了你的身影

若你的心受傷後等人關心

讓我來治癒你的心

青春總是在殘酷中磨練

汗水流不斷 心中火不滅

日光總鑲嵌著黑暗的一面

流下的淚 化作地平線

我靠在名為孤單

這片高牆一邊

是誰哭泣傷心欲絕

我安靜的聆聽

在更衣室中的人 請相信

只有自己 才能重拾原來的信心

答案一直在你的心裡

感覺痛苦你的心 我聽見

同樣聲音在我腦中播放著不停

將勇氣傳遞了給你

這世上沒有誰對或是誰的錯

翻來又覆去 感覺只有自己才是對手

在更衣室中的人 抬起頭

哭泣之後 坐在角落輕輕的顫抖

不要害怕 繼續向前走

就這樣關上了門 心中的

夢想燃燒直到這世界的盡頭

我會陪伴在你左右

日文歌詞

ラクロスの練習が終わった夕暮れ時

チームメイトとはしゃいで

部室へと向かってた

廊下の端から聞こえて來たよ

タオルで隠した泣き聲が…

ロッカールームボーイ

君はベンチで背中を丸めて…

何に挫折したの?

ドアの隙間にシルエット 心が折れているなら

手當をしようか?

青春はいつだって もどかしく殘酷で

光と影を作るもの

涙の通り道

孤獨のその壁一枚隔て

誰かが傷つき叫んでいる

ロッカールームボーイ

君は自分で立ち上がるしかない

きっとわかってるはず

同じ痛みを知った私が涙拭った

勇気をあげよう

誰のせいでもないってこと

闘う相手は そう君自身なんだ

ロッカールームボーイ

君は孤獨に震えているけど…

何も恐れないで!

ドアを靜かに閉めて 夢にまた火がつくまで

慰めはしない