基本介紹
- 作品名稱：更漏子·錦筵紅
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：詞
- 作者：張先
- 作品出處：《張子野詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創造背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
更漏子1
錦筵2紅，羅幕3翠，侍宴4美人姝麗5。十五六，解6憐才7，勸人深酒杯。
黛眉8長，檀口9小，耳畔向人輕道。柳陰10曲，是兒家11，門前紅杏花。
注釋譯文
詞句注釋
1.更漏子：詞牌名，四十六字，前片兩仄韻，兩平韻，後片三仄韻，兩平韻。
2.錦筵：美盛的筵席。
3.羅幕：絲羅帳幕。
4.侍宴：宴享時陪從或侍候於旁。
5.姝（shū）麗：美麗。
6.解：了解，懂得。
7.憐才：愛慕有才華的人。
8.黛（dài）眉：黛畫之眉，特指女子之眉。
9.檀（tán）口：紅艷的嘴唇，多形容女性嘴唇之美。檀：淺絳色，即淺紅色。
10.柳陰：亦作“柳蔭”，柳下的陰影。
11.兒家：古代年輕女子對其家的自稱。
白話譯文
宴席桌上鋪錦紅，碧綠錦羅垂幕。侍宴的人兒生得美，楚楚動心肺。年紀輕輕十五六，懂得愛慕有才華的人。勸我飲盡又斟滿，一杯又一杯。
眉兒細又長，口兒紅又微。貼在我耳畔輕輕說：“路彎彎的柳蔭處，是奴家的家。奴家門前有杏花，不見不散。”
創造背景
這首詞寫的是一次宴會上的一個戀情故事。作者在一次酒宴上邂逅了一位佳人。佳人年輕美麗，而且愛慕有才華的人。詞人才華橫溢，譽滿士林之口，二人一見傾心，於是有了這段故事。
作品鑑賞
文學賞析
張先的《更漏子》以描寫詞人與歌女的相識為主線，譜寫了一首婉轉悠揚的戀曲。
“錦筵紅，羅幕翠”，描寫的是兩人相識的環境，直接點明兩人相識場所是筵席上，羅紅翠綠間。在這艷麗喧鬧的氣氛中，女主人公緩緩登場——“侍宴美人姝麗”。“侍宴”一詞指出此女身份是歌女，“姝麗”直言此女容貌秀美、姿態嫵媚，“美人”一詞可統貫。全詞前兩句成，兩人主人公皆已登場，相知相戀之曲在隨後接觸中醞釀而成。
“十五六，解憐才。”這是對歌女的個人情況的整體交代。此女只有十五六歲，正值青春年華。“解憐才”是兩人能夠相戀的最關鍵原因，此女能了解詞人的內心，與詞人有共同語言。當時歌女的地位十分低微，大多希望借攀附權貴來改變自己的處境，而詞人彼時空有滿腔才華卻難有施展機會，可謂仕宦無成。但詞中女子能在此情境下，憐才、解才、惜才，其高潔的品格由此可見一斑。此女既為歌女，又正在“侍宴”，只能借“勸酒”表白自己的感情。她自然地“勸人深酒杯”。此處“人”自是詞人自己，“深”字的使用極為考究，既有酒深之意，也有情深之味。她為詞人所斟的酒滿滿數杯，深不見底，她在這“深酒杯”中寄託了自己一腔深厚濃郁的情意。
既然要敬酒，自然就需兩面相對，詞人近觀此女，不由感嘆：“黛眉長，檀口小”，歌女兩彎蛾眉似蹙非蹙，兩片櫻唇似開非開，六字便描繪出女子的容貌。至此皆以詞人的主觀描畫和情感抒發為主，其後才交代了歌女的反應：“耳畔向人輕道。柳陰曲，是兒家。門前紅杏花。”歌女在詞人耳邊輕輕說道：柳樹隱蔽處就是我的家，家門前有紅杏花開。言外之意是：如果你來與我相會，千萬別找錯了住處。“輕道”一詞將歌女爽利性格中的點點害羞表現得絲絲入扣，既符合其歌女的身份，又將其女性性格表現得入木三分。結尾兩句歌女直言自己的住處，明確表示出對詞人的傾慕。
詞人與歌女的感情生髮可用“一見鐘情”四字概括，這“鐘情”既源自於歌女姿色“姝麗”，也源自於歌女能“解憐才”，兩人心心相惜，上演了一段才子佳人的美事。全詞語調清晰明快，樸實的語言中暗含純潔的感情，淺白的辭藻間孕育深厚的意蘊。
名家點評
古典文學研究家周汝昌：初未相識，但兩相聞名而一見思慕。（《綠窗新話》）
首都師範大學中文系教授鄧小軍：論藝術這首詞頗具特色。詞是小令，卻富於敘事性。詞人用緊湊的筆墨，寫出場面、人物、動作、對話，描述了這一見鐘情的邂逅，使讀在感受其敘事美的同時，又領略了一番故事美。語言很明快，可以說是口語化了。尤其結三句純然為歌女口聲，讀起來更是逼真傳神。同時，詞情大膽而用筆含蓄，輕倩而不失之輕薄，風格是清新明秀的。（《宋詞鑑賞辭典》）
