基本介紹
- 作品名稱：晝夜樂·遏天邊
- 作品別名：晝夜樂
- 作者：陳祥炎
- 創作年代：2017年
- 作品出處：楊柳岸文學網
- 文學體裁：宋詞
作品原文,注釋詞語,白話譯文,詞曲格律,詞曲點評,創建年代,作者介紹,
作品原文
晝夜樂-遏天邊
玲子小住團風縣。大崎山、渡江園。
秋波潤澤秀髮，梨花粉嫩香顏。
總把狸貓當愛犬。
遏天邊，盈袖滿滿。獨立若花仙，沉醉黃昏前。
多年未見才情減。執翰筆、落落間。
雲海漸入青煙，今宵不知何年。無限詩心趁酒先。
注釋詞語
團風縣：今黃岡市團風縣城 遏：站著 大崎山：大別山，在黃岡市內
渡江園：全名為革命烈士渡江公園 潤澤：滋潤 愛犬：現譯為動物
落落：錯落別致 翰筆：墨筆
白話譯文逐句全譯
玲子小時候住在團風縣城裡，那裡有崎嶇的大山，也有革命烈士曾經渡江而過的公園。秋波滋潤著她秀麗的髮絲，梨花薰染著她粉嫩的容顏，總喜歡狸貓這種動物。
站在天邊，她布履輕盈，衣襟隨清風吹起，內心滿滿的快樂。她一個人獨處時，就像那花中的仙子，不禁翩翩起舞，她轉啊轉，就沉醉在黃昏那一刻美景當中了。她的文采和性情依舊不減當年，拿著墨筆，仍然能寫出錯落別致的詩句。雲海漸漸升入青煙，如今已經不知是何年何月，趁著無限的豪情和酒意未濃烈之時，便盡情地為她揮灑詩句。
詞曲格律
平仄仄仄平平仄，仄平平，仄平平
平平仄平仄仄，平平仄仄平平，
仄仄平平平仄仄，
仄平平，平仄仄仄，平仄仄平平，平仄平平平
平平仄仄平平仄，平仄仄，仄仄平，
平平仄仄平平，平平平平平平，平仄平平仄仄平
詞曲點評
全詞共分成兩部分，詞上文寫人物的背景，女主公玲子出生於團風縣城，那裡有"大崎山"、"渡江園"，是個有革命文化背景的地方。然後開始描寫她的容貌和外在形象，通過"秋波"、"梨花"、"粉嫩"、"香顏"、"花仙"等意象的刻畫，展現出了一位出身歷史文化名城的美麗又清秀女子形象。詞下文寫當下的女主人公，歷經多年，才華和性情依就沒有改變，拿著磨筆，仍然還可以寫出別致的佳句。最後詞人看到此情此景，借著淡淡酒意，盡情地為她揮灑詩句。
創建年代
2017年
