基本介紹
- 作品名稱：晚風二首
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：楊萬里
- 作品出處：《誠齋集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
晚風二首
其一
晚日暄溫稍霽威，晚風豪橫大相欺。
做寒做冷何須怒，來早一霜誰不知。
其二
晚風不許鑒清漪，卻許重簾到地垂。
平野無山遮落日，西窗紅到月來時。
注釋譯文
詞句注釋
①暄溫：晚日的熱力。霽（jì）威：語出《漢書·魏相傳》：“為霽威嚴。”指怒氣消逝，此指晚日的熱力消散。
②豪橫：粗暴蠻橫。
③來早：明日早晨。
④鑒清漪（yī）：以水為鏡照影。鑒，鏡，此作動詞恥擔試戀，照鏡。漪，本意為細細波紋，這裡泛指水。
⑤重（chóng）簾：多層、厚重的門帘。
白話譯文
其一
夕陽的餘威剛稍稍減退，粗暴蠻橫的晚風擔樂蘭便大肆吹來。
無非一夜放寒，何須如此憤怒，無非明日早晨降霜有誰不知道。
其二
晚風不許水面平靜照人影，無奈卻允許簾幕重重落地垂。
空曠的原野沒有山遮不住夕陽餘輝，西窗映紅直到明月東升時候。
創作背景
該組詩作於宋光宗紹熙元年（1190）初。前一年冬，楊萬里受命充當迎接金國賀正旦（春節）使的接伴使。他一向力主抗金，“剛毅狷介”，“思有補於勸駝朵國家”（周密《癸辛雜識》前集引倪思語），但此時卻要充當迎送金使的奉陪人員，而且朝廷主和，對金使還得優禮有加，楊萬里內心的痛苦是可以想見的。該組詩正是在這一特定背景下寫成的。
作品鑑賞
文學賞析
其一
該詩寫晚風趁日落減威之際肆虐，“做寒傲冷”，凶暴欺人，詩人卻正氣凜然，嗤之以鼻“來早一霜誰不知”——你聲嘶力竭地狂吼的結果，無非明日早晨降霜有誰不知道。這點小手段早已領教，世人都知。首句寫晚日熱力減弱，漸衰漸微，與次句晚風施展淫威互為轉折與呼應，三四句則又一曲折，嘲笑晚風的一番造作，無非換來“來早一霜”而已，何必那樣的豪橫相欺。結尾“誰不知”三字內涵豐富，一筆三意：一者金人明里“議和修好”，暗裡亡宋之心不死，所謂司馬昭之心，路人皆知；二者作者對迎接金使這一使命心知肚明，該行早有思想準備，泰然處之，絕不有辱使命；三者，向南宋朝廷報警，且不無諷歸戒其以降求和、逆來順受之意。
其二
“晚風不許鑒清漪”，是第一首“晚風豪橫大相欺”的註腳。不許照清漪者，有二意，一是寒氣襲人，風颳來沒有地方可以躲避；二是在豪橫怒卷的狂風之下，水面浪起，已無“清漪”可賞。但它的本領也不過僅此而已——只要“重簾到地垂”，它便束手無策了拒臘巴。“卻許”二字極妙，貌似寫晚風的“恩準”，骨子裡譏刺甚深——你不過是想吹掉重簾，只可惜辦不到。有了“重簾”作壁壘，詩人可以安心地隔窗遠眺了——“平野無山遮落日，西窗紅到月來時”，他望得那戀膠凳應樣遠，望得那樣久，他的思潮難以平靜。面對著無力的夕陽、豪橫的晚風，迎送金使的隆重場漿去仔面又一一在腦海中浮現，金使的驕橫傲慢、主和派官僚的卑詞覥顏，如在目前。苟安一隅的南宋小朝廷，猶如晚日，而刮地而來、猖狂一時的北風，象徵著金人勢力。然而詩人於憂憤中自有堅定的信念在：“西窗紅到月來時”，即光明不滅，而當“月去”之時，東窗又已受日而“紅”了。晚風的淫威掩蓋不了日月的光輝。
該組詩寄慨遙深，議論嚴正，而又寓於準確、生動的形象之中。在晚日無力、晚風豪橫的嚴酷背景下，憂憤而自信、凜然不可犯的詩人形象，屹然而立。
名家點評
中國傳媒大學教授楊燕《范成大楊萬里詩詞選譯》：“結尾兩句寓意尤深，筆力彌健：‘落日’餘輝尚在，西窗猶能映照晚霞，更何況今夜雖月來日落，而明朝又復月墜日升，滿窗一片紅。細加品味，其中充溢樂觀情緒。”
太原學院院長張瑞君《楊萬里評傳》：“委婉地諷刺了小人得志，忘乎所以的醜惡行徑。”
