晉侯伐鄭

夏，晉侯伐鄭，為邲故也。告於諸侯，蒐焉而還①。中行桓子之謀也②，曰：“示之以整，使謀而來。”鄭人懼，使子張代子良於楚。鄭伯如楚，謀晉故也。鄭以子良為有禮，故召之。

基本介紹

• 作品名稱：晉侯伐鄭
• 作品出處：《左傳》
• 文學體裁：歷史散文
• 蒐：檢閱車馬

基本信息

作品名：晉侯伐鄭

出處：《左傳》

體裁：歷史散文

原文

夏，晉侯伐鄭，為邲故也。告於諸侯，蒐焉而還①。中行桓子之謀也②，曰：“示之以整，使謀而來。”鄭人懼，使子張代子良於楚。鄭伯如楚，謀晉故也。鄭以子良為有禮，故召之。

注釋

①蒐：檢閱車馬。

②中行桓子：荀林父把晉軍分為三部：中行、右行、左行。荀行父為中行統帥，諡號桓，因稱中行桓子。

譯文

（魯宣公十四年）夏天，晉景公率軍進攻鄭國，是因為邲地戰役的緣故。他向各國諸侯宣布，到鄭地檢閱軍隊後就回國了。這是荀林父出的計謀，荀林父說：“要給鄭國顯示出晉國部隊的齊整，讓鄭國自謀而來服從晉國。”鄭國害怕了，讓子張代替子良到了楚國。鄭襄公到楚國，謀劃抵禦晉國。鄭國因為子良有禮度，所以把他召回國內。

評析

晉國在邲之戰失敗後，鄭國背叛它而投靠了楚國。為了讓鄭國服從晉國，晉景公親自率領軍隊到鄭國示威，鄭襄公急忙到楚國尋求援助。