基本介紹
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
剛搬來的星賢（李政宰飾）為自己的房屋取了一個義大利文的名字“il Mare”，意思是“海”。整理房子的時候在信箱發現了一封內容很奇怪的信，信上寫著“我是你搬來前的上一個房客，如果有收到我的信…請寄來…”而且這封信寄出的日期是在1999兩年後；而星賢的時間是在1997年，星賢立刻回信給這莫名其妙的人：“我是這房屋的第一個房客，而且今年是1997年，你可能搞錯了，反正我會幫你注意。還有，你是怎么知道這裡叫‘il Mare’。”
恩珠（全智賢飾）是個配音員，她發現了回信的內容之後，她就開始常常寫信到兩年以前的il Mare。恩珠的男朋友去美國後已很少和恩珠聯絡，後來男友從美國回來，但卻已訂婚了，心碎的恩珠寫信給星賢，拜託星賢到當年恩珠和男友最後見面的那一天，去改變他們的命運；星賢覺得很痛苦，因為他已愛上了恩珠。
當恩珠寄出了這個信然後再哭的時候，鏡頭轉向恩珠的杯子從碎了再起來，星賢的血也倒流回去了，就是說，當恩珠寄出這個信的同時，就改變了他的未來，同時改變她自己的現在。恩珠的男朋友還是去外國了，而恩珠一樣的生活，直到它將要再寄這個信的時候，星賢出現了。所以最後男主角說，有一個故事很長，你想聽嗎。
演職員表
演員表
職員表
| 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 動作指導 | 造型設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 燈光 | 錄音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 李鉉升 | 李澈河 Chang-min Seo | 金恩貞、Ji-na Yeo、Tae-Yeon Won | 洪慶彪 | Hyeon-Cheol Kim | Eun Soo Lee | 서창민 양재호 이철하 김민오 김아영 | Ki-chul Kim | 김기철 | 鄭斗洪 | 이경자 | 여지수 김진우 조지연 | 한영우 김태훈 | 서정달 | 이병하 |
參考資料：
角色演員介紹
韓星賢演員：李政宰大學建築系教師，1997年搬到一個海邊小屋，他為房屋取了一個義大利文的名字“il Mare”，意思是“海”。整理房子時，他在信箱發現了一封內容很奇怪的信，更奇怪的是這封信寄出的日期是在1999年，也就是兩年後——而星賢現在的時間是在1997年。星賢就立刻回信給這莫名其妙的人，詢問是怎么回事。
金恩珠演員：全智賢1999年的金恩珠是個配音員，她發現回信的內容後，就開始常常寫信給兩年以前的星賢。男朋友去美國後已很少和她聯絡，後來他從美國回來，卻已訂婚。心碎的恩珠寫信給星賢，拜託星賢到當年她和男友最後見面的那一天，去改變他們的命運，最終未能如願。不過，她與韓星賢相愛，最終二人走在一起。
（註：該片劇情主要圍繞男女主角展開）
參考資料：
音樂原聲
曲目 | 專輯信息 |
|---|---|
1. 누구세요? 이제부터 긴 이야기를 시작할텐데 믿어줄 수 있어요? |  專輯封面 歌手：金賢哲 發行時間：2000-08-31 |
2. Must Say Good Bye | |
3. I`M Crying | |
4. 時越愛（Main Theme） | |
5. 일마레에서의 행운을 기원하며 | |
6. Il Mare | |
7. 설마 정말 97년도에서 편지를 보내시는건 아니겠죠 | |
8. 2년의 차이 | |
9. 믿기 힘드네요 | |
10. 그때 독감이 대유행이었거든요 | |
11. 전 감기에 걸려있구요 | |
12. 우울할땐 요리를 하세요 | |
13. Bossa Ghetti | |
14. 우편함이었어요 | |
15. 우편함 | |
16. 세가지（기침과 가난과 사랑） | |
17. 2년뒤에도 은주씨 곁에 제가 없는걸 보면... | |
18. 因緣 | |
19. 산호사해변 | |
20. 파란자전거 | |
21. 성현이가 지은집 | |
22. 놀이동산 | |
23. 기다림 | |
24. Must Say Goodbye（Love Theme） | |
25. 내가 보고 싶어한 사람들은 항상 내가 볼 수 없는 곳에 있었습니다 | |
26. I`M Crying | |
27. 이 사랑이 떠나지 않게 해주세요 | |
28. 사랑이었다는 걸 너무 늦게 알았습니다 | |
29. 時越愛 Reprise |
參考資料：
獲獎記錄
時間 | 獎項 | 結果 | 獲獎者 |
|---|---|---|---|
2000年 | 第八屆春史電影節-新人攝影獎 | 獲獎 | 洪慶彪 |
參考資料： | |||
幕後製作
- 前期準備
在影片中，位於海濱的“il mare”是全片的焦點。在此一對戀人在不同時空卻同時居住在那裡。這裡是星賢和恩珠墜入愛情的地方，在Kang-Wha島上附近的一處沙灘線上，有著奇異的氣候和景觀。導演根據每天日落和海灣線的角度建造了“il mare”，剛開始沒有人相信能成功，但是他將不可能化為可能，在煙霧朦朧的海岸升起的“il mare”將永遠紀錄在韓國電影史上。
- 製作過程
李鉉升對每個美麗的影像都灌入最大的心血，並且將一種全新開發的影片沖洗技術引進《觸不到的戀人》，這種複雜的沖洗負片方式，產生了飽和與明亮的影像，是製片全新大膽的嘗試。
製作發行
Blue Cinema | Dream Venture Capital （韓國） |
UniKorea Pictures （韓國） | Sidus Pictures （韓國） |
參考資料： | |
Multimedia Pictures（新加坡） | 安樂影片有限公司（中國香港） |
參考資料： | |
上映地區 | 上映時間 | 上映地區 | 上映時間 |
|---|---|---|---|
韓國 | 2000年9月9日 | 日本 | 2001年7月14日 |
中國香港 | 2001年8月30日 | 瑞典 | 2001年9月22日 |
美國 | 2001年6月3日 | 英國 | 2001年10月25日 |
日本 | 2001年9月8日 | 阿根廷 | 2002年8月29日 |
哥倫比亞 | 2002年10月27日 | / | / |
參考資料： | |||
影片評價
該片是一種對於東方文化隱忍、內斂的表達，而視線落在愛情觀之上，通過星賢這個男性形象表現的是在愛情中的一種成全對方、希望所愛的人幸福的隱忍與退讓。（鄭州旅遊職業學院教師張媛評）
該片的時空穿梭，一點也不帶科幻色彩，反而來得純樸自然，既然如此沒可能的愛情可以發生，影片索性不拘於大量時空轉移的宿命，連歷史不能改寫一項也不放在眼內。反正，難得遇上，難得愛上，就容許歷史修正，讓一向不仁的時間，少了一份殘忍，多了一份動人。（《電影文學》評）
在該片中導演李鉉升不但堅持了其一貫的美學風格，並且注入了一種纖細的溫曖與柔和，試圖將人們內心中原以為已喪失的純真喚醒。（《歌海》評）
