是愛非友

《是愛非友》是由Papu Curotto執導，Ignacio Rogers、Esteban Masturini主演的愛情電影，該片於2016年11月18日在美國上映。

該片講述了從小一起長大的一對好友馬蒂亞斯和傑洛互生愛意，被迫分離十年後，馬蒂亞斯回到家鄉慶生時，兩人再度相遇並重燃愛火的故事。

基本介紹

• 中文名：是愛非友
• 外文名：Esteros
• 其它譯名：愛·回他（港）、伊貝拉沼澤地
• 製片地區：阿根廷、巴西、法國
• 導演：Papu Curotto
• 編劇：Andi Nachon
• 類型：愛情
• 主演：Ignacio Rogers，Esteban Masturini
• 片長：83分鐘
• 上映時間：2016年11月18日（美國）
• 對白語言：西班牙語、葡萄牙語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt5883632
• 線上播放平台：VUDU、Prime Video、iTunes

劇情簡介

馬蒂亞斯（Ignacio Rogers飾）和傑洛（Esteban Masturini飾）是從小一起長大的好友，甚至有著超越友誼的關係。但就在兩人互表心意後，馬蒂亞斯的父親接受了一份來自巴西的工作，馬蒂亞斯也被迫離開小鎮，跟傑洛斷絕來往。十年之後，馬蒂亞斯早已經有了女友羅琪（Renata Calmon飾）。女友為了給他慶生，和他一起回到了小鎮。就在此時，他重遇傑洛，二人之間的愛火再度重燃，更愈演愈烈。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
馬蒂亞斯	Ignacio Rogers	----
傑洛	Esteban Masturini	----
童年時的馬蒂亞斯	Joaquín Parada	----
童年時的傑洛	Blas Finardi Niz	----
羅琪	Renata Calmon	----
Marilu	María Merlino	----
Esteban	Marcelo Subiotto	----
Roberto	Pablo Cura	----
Inés	Mariana Martinez	----
Tuto	Felipe Titto	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	剪輯	美術設計	錄音
Papu Curotto Pablo Destito Maite Echave Pablo Giles Andi Nachon Cassio Pardini Santiago Podestá Claudio Cao Quintas	Papu Curotto	Brown Braian Braian Brown  Santiago Guidi	Andi Nachon	Eric Elizondo	Luz Lopez Mañe	Augusto Latorraca	Emiliano Biaiñ Lucas Meyer  Marcos Zoppi

演職員表參考資料來源：

角色演員介紹

• 

  馬蒂亞斯
  演員：Ignacio Rogers（成年）、Joaquín Parada（童年）
  生物學家。他與傑洛童年時便是好友，兩人形影不離，甚至互生情愫。他由於父親去巴西工作的原因，隨家人搬到巴西，與傑洛失去了聯繫。十年後，他隨女友回家鄉慶生，再次與傑洛相遇。他在與傑洛相處的過程中重燃愛火。隨後，他決定留在家鄉，女友也因此與他分手。

• 

  傑洛
  演員：Esteban Masturini（成年）、Blas Finardi Niz（童年）
  動畫師。他和馬蒂亞斯從小一起長大，兩人形影不離，並互生愛意。馬蒂亞斯隨家人搬去巴西，他與馬蒂亞斯失去聯繫。十年後，他偶遇回到家鄉慶生的馬蒂亞斯。在與馬蒂亞斯的相處中，兩人重燃愛火。馬蒂亞斯選擇留在家鄉，和他在一起。

• 

  羅琪
  演員：Renata Calmon
  馬蒂亞斯的女友。為了給男友慶生，她帶男友馬蒂亞斯回到他的家鄉，並為他舉辦了化妝舞會。在男友偶遇童年時的玩伴傑洛後，她憑藉自己的直覺，察覺到男友和傑洛之間的關係並不一般。在男友決定留在家鄉後，她選擇和男友分手，並表示理解。

角色演員介紹參考資料來源：

幕後花絮

• 該片是導演Papu Curotto的長片處女作。
  

獲獎記錄

時間	獎方	獎項	獲獎方	結果
2016年	第44屆格拉馬杜電影節	國際單元-評審團特別獎	《是愛非友》	獲獎
		國際單元-觀眾選擇獎
	第24屆羅徹斯特LGBT電影節	劇情片單元-最佳影片		入圍
	洛杉磯LGBT電影節	國際單元-最佳影片

製作發行

主創公司

製作公司	1、Hain Cine; 2、Latina Estudio
發行公司	1、PRO-FUN media Filmverleih（德國、瑞士、奧地利）; 2、Breaking Glass Pictures（美國）; 3、Outplay Films（法國）

影片上映

國家地區	上映日期、細節
加拿大	2016年5月27日（多倫多Inside Out電影節）
美國	2016年7月12日（洛杉磯Outfest電影節）
中國香港	2016年9月27日 （香港同志影展）
美國	2016年11月18日

製作發行參考資料來源：

影片評價

《是愛非友》描繪了兩個男人十年後重聚時所產生的浪漫張力，和其他電影一樣也都探討了主角在多年的自我壓抑後選擇接受自己的性取向的主題，但該片因其敘事時非同尋常的克制和細膩脫穎而出。 影片的鏡頭捕捉到了許多微妙的細節，從主人公的姿態和神情的細微變化中展現出他們對於情感的矛盾與糾葛；此外，觀眾還通過攝影師Eric Elizondo的鏡頭領略到阿根廷鄉村的美麗風景。

導演和編劇對於情節設計的把握恰到好處，他們並未設計過多的戲劇性情節來展現兩人之間的洶湧澎湃的愛意，而是將兩位主人公放在同一個場景下，通過細膩的鏡頭語言來展現兩人之間的化學反應，而鄉村田園的潮濕感也與兩人之間的氣氛相得益彰。總體而言，《是愛非友》是一部成熟的關於愛的浪漫影片，它展現了愛足以征服一切的力量。（《好萊塢報導者》《Otros Cines》《Film Journal》《Pop Matters》綜合評）