基本介紹
- 中文名：春雨貴如油
- 讀音：chūn yǔ guì rú yóu
- 出處：解縉《春雨》
- 屬性：詞語
來歷,出處,釋義,英譯,春雨貴如油的原因,
來歷
解縉身矮善辯，擅聯句，思維敏捷而性情率真。相傳其幼時雨中摔倒，引得路人大笑，他隨口作詩道：“春雨貴如油，下得滿街流。跌倒解學士，笑死一群牛。”
出處
宋《景德傳燈錄》卷一道：“春雨一滴滑如油。”
明《春雨》詩曰：“春雨貴如油，下得滿街流，滑倒解學士，笑壞一群牛。”
釋義
北方有“瑞雪兆豐年”之說，一是瑞雪為開春積累了足夠的水分；二是瑞雪為地里的莊稼保溫；三是一部分害蟲將死於瑞雪。而“春雨貴如油”則為南方的春耕、春播、春插帶來了機遇，尤其是“靠天吃飯”的望天田。
英譯
Rain in spring is as precious as oil.；Rain during springtime is as precious as oil. ；
春雨貴如油的原因
◆ 與季節有關
春季緊跟著秋、冬兩個少雨季節，如果秋、冬兩季的降雨很少，土壤墒情本身就不好，往往容易形成冬春連旱。
◆與春季的天氣氣候特點有關
西北、華北的春季，氣溫回升較快、有風天多，在陽光照射下，土壤水分蒸發強烈，造成水分散失。另外，春季，我國暖空氣勢力還不是很強，來自海洋的暖濕氣流多在我國的華南、江南一帶與冷空氣交鋒，為那裡帶來豐沛的雨水。而隨著夏季風的增強，大量的暖濕氣流到達華北一帶，造成西北、華北的雨季，要到7月份了。
◆ 與越冬作物大量需水有關
春季正是越冬作物如冬小麥從開始返青到乳熟期，需要很多的水。玉米、棉花等，從播種到成苗，也要求充足的水，因而使春旱更顯得突出。
此時，若能有雨水降臨，自然就顯得特別寶貴，故有“春雨貴如油”之說。
中國華北地區春旱較為嚴重，春雨占全年降水量的10—15%，有的地方少於10%。如果秋、冬兩季的降雨很少，進入春季氣溫回升快，風天多、蒸發強烈，往往易形成秋、冬、春連續乾旱。同時，這時正是越冬作物返青至乳熟期，需要的供水多，玉米、棉花等播種成苗，也要求充足的水分，因而春旱顯得突出。此時，若能有雨水降臨，自然就顯得特別寶貴，故有“春雨貴如油”之說。
華南、江南地區的氣候就不同了，進入春季後天氣回暖，受暖濕氣流和冷空氣的共同作用，上述地區的降雨增多，常有“清明時節雨紛紛”的說法。每年4月前後，華南各地出現前汛期，隨後雨帶自南向北推進。因此，南方的春雨較多。
