又名《四季》，電影按四季畫分四個章節，描寫孩童和尚隨歲月成為老僧人所經歷的種種七情六慾：小時候貪玩殺生，年青時初嘗愛情，中年時殺人，以及歸老時在寺院收留孤兒。導演金基德更首次參演電影，飾演片中老和尚一角。
基本介紹
- 導演： Ki-duk Kim
- 編劇： Ki-duk Kim
- 主演：金英民，吳英秀，金基德
- 製片人： Ki-duk Kim
- 對白語言：韓語
- 中文名：春去春又來
- 外文名：봄 여름 가을 겨울 그리고 봄
- 其它譯名：春夏秋冬又一春/春夏秋冬/僧家入定/四季
- 出品時間：2003年
- 製片地區：韓國，德國
- 類型：劇情
- 片長：103分鐘
- 上映時間：2003年8月14日
- 分級：Portugal:M/12
- 色彩：彩色
基本信息,演職員表,製作發行,上映/發行日期,劇情簡介,介紹1,介紹2,幕後製作,其他信息,
基本信息
中文片名：春去春又來
更多中文片名：春夏秋冬又一春/春夏秋冬/僧家入定/四季
影片類型：劇情
片長：103 min
國家/地區：韓國 / 德國
對白語言：韓語
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅寬銀幕系統
級別：Portugal:M/12 / UK:15 / USA:R / Sweden:7 / Italy:T / Australia:MA / Hong Kong:IIB / Chile:14 / Finland:K-11 / Germany:12 / Argentina:16 / Singapore:M18 / South Korea:15 / Canada:14A / Hungary:16 / Switzerland:12 / Finland:K-15 / Netherlands:MG6 / Mexico:B15 / Czech Republic:15 / Japan:R-15
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
演職員表
導演 Director：
金基德 Ki-duk Kim
編劇 Writer：
金基德 Ki-duk Kim
演員 Actor：
金基德 Ki-duk Kim ....Adult Monk
金英民 Young-min Kim ....Young Adult Monk
吳英秀 Yeong-su Oh ....Old Monk (as Young-soo Oh)
徐在京 Jae-kyeong Seo ....Boy Monk
池大韓 Dae-han Ji ....Detective Ji
朴智娥 Ji-a Park ....The Baby's Mother
夏汝真 Yeo-jin Ha ....The Girl
金宗浩 Jong-ho Kim ....Child Monk
Jung-young Kim ....The Girl's Mother
Min Choi ....Detective Choi
Min-Young Song ....The Baby
製作人 Produced by：
李聖宰 Seung-jae Lee ....producer
卡爾·鮑姆伽特勒 Karl Baumgartner ....producer
Dong-joo Kim ....producer
原創音樂 Original Music：
Ji-woong Park
攝影 Cinematography：
Dong-hyeon Baek
剪輯 Film Editing：
金基德 Ki-duk Kim
服裝設計 Costume Design by：
Min-Hee Kim
副導演/助理導演 Assistant Director：
盧宏鎮 Hong-jin Roh
張哲秀 Cheol-soo Jang
製作發行
製作公司：
Korea Pictures [韓國]
LJ Film [韓國]
Pandora Filmproduktion GmbH [德國]
Cineclick Asia
發行公司：
A-Film Distribution [荷蘭] (2004) (Netherlands) (theatrical)
Amazonia Films (2004-2011) (Venezuela) (all media)
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (2005) (Argentina) (DVD)/(2005) (Argentina) (VHS)
Bavaria Film International [德國] (2003) (worldwide) (all media) (sales)
Califórnia Home Vídeo [巴西] (2005) (Brazil) (all media)
Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] (2004) (Singapore) (theatrical)
Cineclick Asia (2003) (worldwide) (theatrical)
Cinema Mondo [芬蘭] (2004) (Finland) (theatrical)
Distribution Company [阿根廷] (2004) (Argentina) (theatrical)
Divisa Home Video [西班牙] (2004) (Spain) (DVD)
Dolmen Home Video [義大利] (2004) (Italy) (DVD)/(2006) (Italy) (DVD) (boxed set)
Festival Films S.L. [西班牙] (2004) (Spain) (all media)
Festive Films [新加坡] (2004) (Singapore) (theatrical)
Filmcoopi Zürich [瑞士] (2003) (Switzerland) (theatrical)
Filmhouse [墨西哥] (2004) (Mexico) (theatrical) (subtitled)
Gateno Films [秘魯] (2005) (Peru) (all media)
Kinowelt Home Entertainment [德國] (2004) (Germany) (DVD)
Mikado [義大利] (2004) (Italy) (theatrical)
Mongrel Media [加拿大] (2004) (Canada) (theatrical)
Pandora Filmproduktion GmbH [德國] (2004) (Germany) (theatrical)
Pretty Pictures [法國] (2004) (France) (theatrical)
SPI International [捷克] (Czech Republic)
SPO Inc. [日本] (2004) (Japan) (theatrical)
Slovenska Kinoteka [斯洛維尼亞] (2004) (Slovenia)
索尼經典 [美國] (2004) (USA) (theatrical) (subtitled)
Triangelfilm [瑞典] (2004) (Sweden) (theatrical)
United King Films [以色列] (2004) (Israel) (theatrical)
其他公司：
Konken Studios [德國] sound re-recording
上映/發行日期
國家/地區 上映/發行日期(細節)
瑞士
Switzerland
2003年8月14日......(Locarno Film Festival)
加拿大
Canada
2003年9月6日......(Toronto Film Festival)
韓國
South Korea
2003年9月19日
西班牙
Spain
2003年9月23日......(San Sebastián Film Festival)
德國
Germany
2003年9月23日......(Hamburg Film Festival)
Greece
2003年11月22日......(Thessaloniki International Film Festival)
瑞士
Switzerland
2003年12月17日......(German speaking region)
美國
USA
2004年1月16日......(Sundance Film Festival)
Russia
2004年1月22日......(limited)
Thailand
2004年1月29日......(Bangkok International Film Festival)
芬蘭
Finland
2004年2月6日
法國
France
2004年3月10日......(Deauville Asian Film Festival)
德國
Germany
2004年3月18日
荷蘭
Netherlands
2004年3月21日
希臘
Greece
2004年3月26日
法國
France
2004年4月1日......(Paris Film Festival)
美國
USA
2004年4月2日......(Los Angeles, California)
美國
USA
2004年4月2日......(New York City, New York)
瑞典
Sweden
2004年4月2日
中國香港
Hong Kong
2004年4月6日......(Hong Kong International Film Festival)
法國
France
2004年4月14日
新加坡
Singapore
2004年4月15日......(Singapore International Film Festival)
加拿大
Canada
2004年5月7日......(limited)
Hungary
2004年5月13日
UK
2004年5月14日
Belgium
2004年5月26日
Portugal
2004年6月4日
義大利
Italy
2004年6月11日
捷克
Czech Republic
2004年7月7日......(Karlovy Vary Film Festival)
以色列
Israel
2004年8月26日
Austria
2004年8月27日
西班牙
Spain
2004年9月10日
Australia
2004年9月23日
Poland
2004年9月24日
阿根廷
Argentina
2004年10月7日
捷克
Czech Republic
2004年10月7日
墨西哥
Mexico
2004年10月15日......(Mexico City)
日本
Japan
2004年10月30日......(Tokyo)
Estonia
2004年12月10日
Norway
2004年12月26日
泰國
Thailand
2004年12月30日
Slovakia
2005年3月31日
Chile
2005年4月14日
Denmark
2005年11月4日
劇情簡介
介紹1
春
一個老和尚和他的幼年的徒弟，生活在湖心的古廟裡，
一天，他們一起劃著名木船到岸邊的山上，採藥，
回來後，小徒弟到河邊玩耍，
把石頭拴在魚、青蛙和蛇身體的一部分，使他們堅於行走，
老和尚看到了，
到了夜晚，當徒弟熟睡的時候，把石頭綁在了他的身上，
第二天，小徒弟發現自己的身上綁著石頭，寸步難行，
在這個時候，他意識到了自己的錯誤，
背著師傅綁在自己身上的石頭，在此來到河邊，找尋那被自己綁了石頭的魚、青蛙和蛇，
結果，看到，魚死了、蛇也死了，他釋放了掙扎的青蛙，
知道自己鑄成大錯，十分後悔~
這個故事，讓我想到了中國的古訓：己所不欲，勿施於人。
夏
小和尚長成了少年，走到山上，看到兩條糾纏的蛇，
在佛洛伊德夢的解析中，蛇好像是代表“性”，這也表現了少年對於性的渴望，
在路上，他遇到了母女二人，少女來到這裡療養，
母親把女兒交給老和尚，離去，
老和尚說：心情得到平靜，身體自然會好。
小和尚面對少女，第一次感受到異性的吸引和溫柔，
在一次與少女交歡之後，沉浸於女性的身體的誘惑，不能自拔，
清晨，老和尚發現二人相擁睡在船里，
拔開船塞，讓水滲進船里，驚醒了熟睡中的二人，
少女的病好了，離開了古廟，
老和尚警戒少年：欲望生下執著，執著讓人心懷殺氣，
可是，少年無法忘記少女，於是，次日，也離開了古廟，
臨走時，帶走了佛像~
秋
老和尚化緣回到湖中古廟，
在報紙上看到30歲男子殺妻後逃跑的新聞，新聞中的男子正是少年離去的徒弟，
中年男子，回到古廟，還帶回了佛像，
他告訴師傅，自己殺了妻子，因為不能忍受她的不忠，
老和尚告訴他：放開手中擁有的，你喜歡的別人也可以喜歡。
中年男子想要自殺，被老和尚用繩子吊在空中，
對他說：殺別人容易，殺自己就難了，
還在地上寫了“般若心經”，讓他刻在地上，消滅心魔，
最後，警察來了，帶走了犯罪的中年男子，
老和尚送走了徒弟，知道自己時日不多，在河的中央自焚~
冬
經過牢獄洗禮的中年男子，回到古廟，
不見了師傅，只看到師傅留下的衣服，在抽屜里翻出了經書，
於是，開始，整理古廟，苦練經書，
一日，一蒙面婦女，帶來一個男嬰，
夜裡，女人獨自離去，掉在冰窟窿里，喪生，
中年男子撈起婦女，發現蒙著的頭竟然是佛頭，
次日，在冰雪中，他在自己的身上綁上石頭，抱著佛像，走向遠處的山峰，
日出之前把佛像放在了山峰的頂端。
還有春
男嬰長大了，中年男子開始步入老年，
小和尚來到河邊玩耍，
把石頭放進魚、青蛙、蛇的嘴裡，
周圍又是綠色遍野，一切仿佛輪迴了一樣······
PS:「春夏秋冬」四個季節，代表著正是人生的四個階段：從一個虐待小動物而被老僧懲罰的小和尚(春)，到荷爾蒙旺盛，禁不住誘惑的少年(夏)，成長到因嫉妒而犯下謀殺大罪的成年僧侶(秋)，最終是走到人生盡頭的垂垂老僧(冬)，想一圓深居簡出的生活，卻不能如願。人生的循環，就這樣周而復始，一再重演下去。
介紹2
春
1、門。寺廟的入口處有一扇門，門上有兩個讓人心生畏懼的護法，門外是欲界凡塵，門內是清淨佛土。在狹窄的小廟內，也有扇門，兩邊沒有牆，設這扇門似乎沒有意義，但老和尚每次都要從這扇門出入，這是戒律之門，用戒律來規範我們的言行舉止、起心動念。青年和尚晚上欲偷情，想從這扇門出去，但打不開（戒律不允許），他於是從旁邊爬過去，守不住戒律肯定要出問題。
2、從門口到清淨佛土有一個湖泊，需要渡船才能過去。守住戒律，以戒為師，只是踏入佛門的第一步，還需佛法來渡，善知識來接引。
3、站在佛像上眺望。影片中小和尚兩次站在佛像上眺望，一次小的時候，眺望山谷深處的家園，此時小和尚還比較單純；一次是成年後，春心萌動時，眺望山外的道路，這預示著他渴望體驗外面的世界。
4、相似的草，是藥，還是毒？如果我們不知道觸電危險，胡亂碰電，我們會被電死；如果不知道玩火危險，肆無忌憚，必將玩火自焚，害人害己；如果我們不知道有些東西有毒，懵懂無知，飲鴆止渴，撒手人寰，還不知所以然；如果我們不知道吸毒會上癮，會死人，強行體驗，苦果只能自己嘗；如果我們沒有吸取前人的經驗教訓，沒有聽取古聖先賢的敦敦教誨，沒有建立理性的判斷能力，明辨是非善惡，真假美醜，就會處處掉陷阱，時時碰牆壁，人生會很苦。
古語云：“不聽老人言，吃虧在眼前”。智慧老人的聲音你聽到了嗎？
5、無明。小和尚把小石頭綁在小動物的身上，笑的咯咯響，非常開心，他自己不知道，這種行為會對小生命帶來怎樣的痛苦。老和尚沒有制止他的行為，苦心婆心的當面教誨他而是在小和尚身上綁了一塊石頭，讓他感受生命的痛，當他看到由於自己的過失，致使魚兒和蛇死亡，他哇哇大哭。我們自己不知道，不清楚，不明白，自認為很開心的事，已經給別的生命，造成傷害，帶來難以彌補的悔恨。
我們傷害動物，動物會不會痛？我們傷害他人，生命會不會痛？我們若不明白世間的道理，渾然不覺間，已經給別的生命帶來了傷害，正如影片中的小和尚戲虐動物，中年時殺妻一樣。
6、老和尚當時為什麼沒有制止，當面教誨？小和尚要下山，老和尚為什麼沒有阻攔？很多道理不是我們親身體驗到，覺到，悟到，別人給不了你，假使給你，你也沒有震撼靈魂的感觸。
夏
1、春心萌動。成年和尚看到兩隻蛇在交配，即有所感，春心蕩漾，見了前來養病的女子後，即魂不守舍，情難自持，不能自控。性慾、習氣來了，擋都擋不住。我們若沒有理性的節制，自主自控，任憑欲望、本能的驅使，於是強姦、亂倫、縱慾、一夜情等接踵而至，與禽獸何異？節制欲望，用理性掌控自己。
2、兩隻在臭鞋裡面游泳的魚。影片中成年和尚和女子依偎在岩石上，臭鞋裡有兩隻仿佛很自由、很快樂的魚。鞋子，臭氣所在，空間狹小，兩隻魚在這種環境上游泳，寓意不言而喻。這讓我想起了一句話“一具臭皮囊，有什風流戲”。成年和尚自言自語：“我到底怎么了？”
3、雞。雞是一種非常警覺的動物，在夏天這幕劇中，出現很多次“雞”的鏡頭。一次是成年和尚給女子蓋毯子，後來想摸她，師傅進來責問，鏡頭中出現一隻雞，“要警覺啊，萬事慎於始啊”；一次是他們二人偷情回來，老和尚在餵雞，“要警覺啊”；一次是兩人困倒在船上，老和尚用一隻雞把船拉過來，希望能喚醒“警覺”，但是沒有用，一旦成為欲望的奴隸，貪戀快感，即身不由己；後來成年和尚受不了欲望的折磨，下山去了，走時帶了佛像和一隻雞，出門後把雞放了，他希望藉助佛像能夠控制住自己，但把“警覺”給丟了，沒有了警覺，佛像無益，成年和尚依然會憤怒的殺死妻子，滿懷怨恨歸來。寺廟沒有了佛像，老和尚依然穩坐修行，他心中有佛，小和尚心中沒有。
秋
1、轉眼間，夏去秋來，老和尚看到徒弟殺妻在逃後即找出徒弟曾經的衣服，縫好，等他回來。他知道，他會回來的。身體病了，自會找醫生；心病了，自會找法藥。
2、老和尚：“告訴我，生活中一些有趣的事吧”，“俗世對你而言已經變得痛苦不堪了，是吧”，“難道你先前就不知道俗世間的情形嗎？有時候我們必須放棄一些我們喜歡的東西，你喜歡的東西，別人也喜歡的東西”。塵世十年，小和尚帶回來的只有憤怒的火焰，恐懼不安的心，當夜幕降臨，老和尚坦然入睡，徒弟卻蒙頭藏面，戰戰兢兢。正應一句老話：“平生不做虧心事，半夜敲門心不驚”。
3、對別人造成傷害，心中就背了一個大石頭。觸犯了世間法，逃都逃不掉，必須付出代價；觸犯了佛法，逃也逃不掉，如是因必生如是果。你傷害一個小動物，偷一根針，罵人，起惡念，世間法裡面你可能不需要坐牢，但因果規律卻不會放過你。意念引導行為，行為產生影響，當你對別人造成嚴重傷害的時候，世間法才會找你麻煩，而因果規律是從起心動念就開始記賬了，它的網眼更密。
4、做了惡事，我們可以偽裝的非常好，可以欺騙全世界，卻無法欺騙自己的本心。
5、降伏其心。寺廟裡面有毛筆，老和尚為什麼要抓住貓的尾巴蘸墨寫心經呢？貓是一種白天很懶散，夜晚很警敏的動物。禪坐時，觀察自己的起心動念，佛門有“靈貓捕鼠”的比喻。此處抓住貓的尾巴，就是覺察自己的起心動念，使其收攝在“般若波羅密多心經”上。
6、豁然頓悟，以心印心。當初升的太陽照耀著沉睡中的徒弟，師傅輕輕地把他喚醒，他看到昨晚刻的心經文字塗上了各種各樣的顏色，他霍然一震，我猜測他此刻已經豁然頓悟，證到“真如自性”，自心本清淨，只是被幻相、顏色障住罷了。徒弟坐在寺廟的門口，鏡頭中的景物在動，然後慢慢靜止，這是影射徒弟的內心從動至靜的變化，然後徒弟規規矩矩的給師傅磕頭跪拜。老和尚已經知曉徒弟的變化，走前示現神通，使船不動，然後揮手與徒弟告別，千言萬語只在揮手之間，大有禪宗“不立文字，直指人心，見性成佛，以心印心”之感。
冬
1、歸來。冬天來了，當中年和尚再次推開寺廟的門，內心只有平靜和虔誠。他開始修行，一切似乎恢復了平靜，直到一個女人抱著一個孩子來到這裡，他才知道“沒消的業障”自己會找上門來。於是他開始用師傅從小教給他的辦法，懺悔贖罪。
2、冬季的最後，鏡頭對準靜坐在山頭的菩薩像，她悲憫地看著世人在“以苦為樂，認假為真，飲鴆止渴，苦海火宅里嬉戲玩耍”。
又一春
1、縱使有老和尚這樣的得道高僧也沒辦法阻止小和尚戲虐動物，深陷情慾，犯下殺業，眾生皆受各自業力因緣牽引，擋都擋不住，但佛法藥在這裡，苦不堪言了自會來求。
2、世間的一些規律和道理，不是我們自己覺到，悟到，沒有人能給我們，給了也拿不走，縱使釋迦牟尼佛也不能替代他的弟子覺悟成佛。
3、生命來了，無明也來了，不是很多人能幸運地像影片中的小和尚一樣走到覺悟的冬季，大多數人只是停留在不能自控的夏季或者苦不堪言的秋季而已。
幕後製作
金基德是韓國新銳導演中，在國際中較具知名度的一位，他的作品以暴力和性為重要的特色，在《春去春又來》一片中，金基德則一改過去的風格，以在寺廟裡發生的故事為題材，在韓國上映時，一向對於他的作品沒有太好反應的媒體及觀眾，卻反常的對於本片有著極佳的讚賞，韓國票房甚至超過裴勇俊主演的話題電影《醜聞》。
人的一生猶如周而復始的四季。影片結尾又回到了開頭，這樣的敘事在如今的電影裡面已經算不得新鮮，但韓國導演金基德就是有本事讓人感到其中難以言說的微妙感傷。首先是電影中如水墨畫一樣的景物，水中的寺廟，春花秋月，有板有眼讓人如臨其境；其次是禪機不斷，充滿著對人生的種種隱喻。觀者悟性不一所感受到的一定不盡相同；最後還是導演所擅長的東西結合，水乳交融，東方人看著這樣的畫面有親切感，西方人看了既滿足了好奇心內容又不過於古板晦澀，因此這部電影算得上金基德的又一部成功範例。
其他信息
導演生平簡介:
金基德已經是世界影壇上最富盛名的韓國導演之一。他的人生經歷相當曲折，出生在一個不幸的家庭，最終學歷是國中。雖然他畢業於農業大專，卻因為學校為非正式學校，而未獲得學歷。後來當了5年的兵，從部隊轉業後，因為工作難找，就到一個殘疾人收容所工作，主要是體力勞動。30歲時，為了追尋自己的美術夢隻身去法國學習，兩年的歐洲生活使他充實了許多。
回國後他利用閒暇創作劇本，沒過多久他的劇本開始獲獎，1996年寫出了劇本《鱷魚藏屍日記》，有一個電影公司希望將其拍成電影。但此時金基德突然萌生了當導演的想法，在一番固執的堅持之後，對方居然答應了他。歷時4個月的艱難拍攝，《鱷魚藏屍日記》終於出爐。“問題導演”是人們用於評價金基德的最恰當的修飾語。從主題到素材及表演，他的作品中無不顯露出任何人無法模仿的獨特感和大膽。
《雛妓》、《壞男人》、《漂流欲室》以妓女為題材，《漂流欲室》獲第19屆布魯塞爾電影節大獎，《壞男人》獲得了第16屆福岡亞洲電影節大獎。2002年他拍攝的《海岸線》獲得了第38屆卡羅維發利電影節大獎，2003年《春去春又來》又獲得了第24屆韓國青龍電影節最佳影片獎。《撒瑪利亞女孩》以少女援助交際為題材，似乎都在揭開社會血淋淋的傷疤，揭示人的本性，因此他的電影就象一顆炸彈，隨時給人帶來衝擊。《撒瑪利亞女孩》獲得第54屆柏林電影節最佳導演獎銀熊獎。2004年的《空房間》獲得了第61屆威尼斯電影節最佳導演獎銀獅獎。2006年的作品是涉及到“整容”這個敏感話題的《時間》。緊接著又在2007年推出了張震主演的《呼吸》。
