《星空》是彩虹樂隊（L'Arc〜en〜Cie）演唱的歌曲，該曲收錄於《Awake》專輯中，於2005年9月21日在日本發行。
基本介紹
- 中文名稱：星空
- 所屬專輯：Awake
- 發行時間：2005年9月21日
- 歌曲原唱：彩虹樂隊
- 填詞：Hyde
- 譜曲：Hyde
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
日語：
揺らめく陽炎は夢の跡 暗を恐れて眠り行く街
小さな喜びは瓦礫の上 星を見る仆は此処で生まれた
Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.
ねえ 鮮やかな夢見る世界へと
目覚めたら変わっていると良いな
窓辺に貼ってある君の街 そこはどれくらい遠くに在るの？
Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had.
ねえ 穏やかな笑顏の君が居る
寫真の中駆け出して行きたいな
Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs
（Nobody knows. & Nobody cares. Don’t say good bye ）
ねえ 降りそそぐ夜空が綺麗だよ
いつの日か君にも見せたいから
目覚めたら変わっていると良いな
爭いの終わった世界へと
中文：
搖曳的曙光是夢的痕跡 害怕黑暗而沉睡的街道
小小的欣喜在瓦礫上 看著星星的我就在這裡誕生
Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.
知道嗎？ 我嚮往著絢麗的夢中世界
若醒來就能改變該有多好
緊貼窗邊的你的街道
那裡究竟有多遙遠？
Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had.
知道嗎？ 有著恬靜笑容的你還在
我多想跑到照片中去
Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs
（Nobody knows. & Nobody cares. Don’t say good bye ）
知道嗎？ 慢慢降臨的夜空很美
總有一天也想讓你看見
若醒來就能改變該有多好
向著沒有爭端的世界
羅馬發音：
yurameku kagerouwa yumenoato yamiwo osorete nemuri yukumachi
chiisana yorokobiwa garekinoue hoshiwo miru bokuwa kokode umareda
Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.
nee azayakana yumemiru sekaiheto
mezametara kawatte iruto iina
madobeni hattearu kimino machi sokowa dorekurai tookuni aruno?
Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had.
nee odayakana egaono kimigairu
shashin nonaka kakedashite yukitaina
Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.
（Nobody knows. & Nobody cares. Don’t say good bye ）
nee furisosogu yozoraga kireidayo
itsunohika kiminimo misetaikara
mezametara kawatte irutoiina
arasoino owatta sekaiheto
