日語套用文大全

《日語套用文大全》是1999年同濟大學出版社出版的圖書，作者是朱偉國。

基本介紹

• 作者：朱偉國
• 出版社：同濟大學出版社
• 出版時間：1999年03月
• 頁數：475 頁
• 定價：38 元
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787560817910

內容介紹

內容提要

本書集日常工作和生活社交方面經常會遇到的各類日語套用文實例和範文，經精心挑選撰編而成，全部日漢對照，並加注寫作方法、背景情況、注意事項等。

全書共20章，其中包括：一、日常生活套用文；二、工商企業事務套用文；三、經濟商貿套用文；四、社交禮儀套用文；五、赴日求職入學套用文等五篇。

本書不僅可全面指導讀者寫流暢的日語套用文，而且在介紹各種套用文寫法的同時，向讀者詳細介紹有關的日本民俗、風俗、社會人文等情況，有很強的可讀性和興趣性。因此，即使對於在當前不去日本留學、工作、生活的讀者，或者想全面了解日本民間社會情況的讀者，很有閱讀價值。

本書所舉實例（漢譯文），同時對於寫漢語套用文的讀者也可學習、借鑑。

作品目錄

目 錄

第一篇 日常生活套用文

第一章 常用家信和電報

第一節 常用家信的寫法與格式

一、常用家信的特點

二、常用家信的基本格式

三、家信的常用語

第二節 常用家信的範例

一、賀年信

二、問候信

三、慶賀信

四、饋贈信

五、感謝信

六、安慰信

七、告知信

八、邀約信

九、詢問信

十、請託信

第三節 家用電報

一、日本電報簡介

二、家用電報電文範例

第二章 生活便條、條據憑證

第一節 生活便條的寫法和範例

一、生活便條的寫法

二、生活便條的範例

第二節 各類請假條的寫法和範例

一、請假條的寫法

二、請假條的範例

第三節 條據憑證的寫法和範例

一、條據憑證的寫法

二、條據憑證的範例

第三章 婚喪嫁娶的文書

第一節 有關婚姻的家用文書

一、日本人的結婚

二、委託他人介紹對象的書信

三、為他人介紹對象的書信

四、經相親後，希望繼續交往或婉拒的書信

五、情書的寫法和範例

六、家族書、親族書、履曆書（相親用）的寫法和範例

七、日本的婚禮和婚禮請柬

第二節 有關日本婚姻的法律文書

一、日本婚姻登記

二、婚姻登記書的填寫方法

三、給公司的結婚報告書及改姓通知

四、日本離婚申請書的寫法

第三節 有關日本喪葬禮儀文書

一、日本的葬禮

二、死亡診斷書和死亡報告書

三、死亡通知書

四、給遺屬的弔唁信

第四節 遺囑與遺書

一、遺囑、遺書的形式

二、遺書的範文

第二篇 工商企業事務套用文

第四章 公司事務通知和聯繫文書

第一節 通知的寫法與範文

一、通知的寫作要點

二、通知的範文

第二節 啟事類文書的寫法與範文

一、啟事類文書的寫作要點

二、啟事類文書的範文

第三節 傳閱式文書的寫法與範文

一、傳閱式文書的寫作要點

二、傳閱式文書的範文

第四節 告示類文書的寫法與範文

一、告示類文書的寫作要點

二、告示類文書的範文

第五章 公司請求、請示類文書

第一節 請求類文書的寫法與範文

一、請求類文書的寫作要點

二、請求類文書的範文

第二節 詢問書及答覆書的寫法與範文

一、詢問書及答覆書的寫作要點

二、詢問書及答覆書的範文

第三節 請示類文書的寫法與範文

一、請示類文書的寫作要點

二、請示類文書的範文

第四節 工作提案類文書的寫法與範文

一、工作提案類文書的寫作要點

二、工作提案類文書的範文

第五節 呈報類文書的寫法與範文

一、呈報類文書的寫作要點

二、呈報類文書的範文

第六章 業務報告類文書

第一節 業務日報與月報的寫法與範文

一、業務日報與月報的寫作要點

二、業務日報、月報的範文

第二節 出差匯報書的寫法與範文

一、出差匯報書的寫作要點

二、出差匯報書的範文

第三節 參加會議、講座後匯報書的寫法與範文

一、參加會議、講座後匯報書的寫作要點

二、參加會議、講座後匯報書的範文

第四節 事故報告書的寫法與範文

一、事故報告書的寫作要點

二、事故報告書的範文

第七章 指示、通告類文書

第一節 指示書的寫法與範文

一、指示書的寫作要點

二、指示書的範文

第二節 公司通告的寫法與範文

一、公司通告的寫作重點

二、公司通告的範文

第三節 會議紀要的寫法與範文

一、會議紀要的寫作要點

二、會議紀要的範文

第八章 人事類文書

第一節 各類任命書的寫法與範文

一、任命書的寫作要點

二、任命書的範文

第二節 處分書的寫法與範文

一、處分書的寫作要點

二、處分書的範文

第三節 檢討書的寫法與範文

一、檢討書的寫作要點

二、檢討書的範文

第四節 辭職書的寫法與範文

一、辭職書的寫作要點

二、辭職書的範文

第五節 獎狀的寫法與範文

一、獎狀的寫作要點

二、獎狀的範文

第三篇 經濟商貿套用文

第九章 各類經貿契約書

第一節 日本經貿契約書的特點、寫法與範文

一、契約書的特點

二、經濟契約書的寫作要點

三、借款契約書的範文

四、不動產契約書的範文

五、商品銷售契約書的範文

第十章 對外合作、合資協定書

第一節 協定書的特點、寫法與實例

一、協定書的特點

二、協定書的寫作要點

三、海外合資經營企業協定書實例

四、工廠建設技術援助協定書實例

五、海外勞務協定綱要

第十一章 外貿文書

第一節 初次貿易往來文書的寫法與範文

一、初次貿易往來書信的寫作要點

二、初次貿易往來書信的範文

第二節 詢盤信函的寫法與範文

一、詢盤信函的寫作要點

二、詢盤信函的範文

第三節 發盤信函的寫法與範文

一、發盤信函的寫作要點

二、發盤信函的範文

第四節 訂貨信函的寫法與範文

一、訂貨信函的寫作要點

二、訂貨信函的範文

第五節 貨物保險信函的寫法與範文

一、貨物保險信函的寫作要點

二、貨物保險信函的範文

第六節 裝運發貨信函的寫法與範文

一、裝運發貨信函的寫作要點

二、裝運發貨信函的範文

第七節 付款及支付條件信函的寫法與範文

一、付款及支付條件信函的寫作要點

二、付款及支付條件信函的範文

第八節 爭議與索賠信函的寫法與範文

一、爭議與索賠信函的寫作要點

二、爭議與索賠信函的範文

第十二章 日本產品使用說明書

第一節 日本產品使用說明書的寫法與範文

一、產品使用說明書簡介

二、產品使用說明書的寫作結構

三、產品使用說明書的實例

第十三章 日本公司章程、工商登記申請書

第一節 日本公司章程的寫法與範文

一、公司章程的寫作要點

二、公司章程的範文

第二節 工商登記申請書的寫法與範文

一、工商登記申請書的寫作要點

二、工商登記書的範文

第四篇 社交禮儀套用文

第十四章 祝賀類、慰問類禮儀文書

第一節 禮儀賀信的寫法與範文

一、禮儀賀信的寫作要點

二、禮儀賀信的範文

第二節 禮儀慰問信的寫法與範文

一、禮儀慰問信的寫作要點

二、禮儀慰問信的範文

第三節 禮儀電報的寫法與範文

一、禮儀電報的使用方法

二、禮儀電報的電文範例

第十五章 儀式類禮儀文書

第一節 禮儀致詞的寫法與範文

一、禮儀致詞的寫作要點

二、禮儀致詞的範文

三、書信禮儀致詞的範文

第二節 邀請類禮儀文書的寫法與範文

一、邀請類禮儀文書的寫作要點

二、“招待狀”邀請書的範文

三、“案內狀”邀請書的範文

第十六章 介紹、推薦、洽談類文書

第一節 介紹信的寫法與範文

一、介紹信的寫作要點

二、名片介紹信的範文

三、一般介紹信的範文

第二節 推薦書的寫法與範文

一、推薦書的寫作要點

二、推薦書的範文

第三節 洽談類文書的寫法與範文

一、洽談類文書的寫作要點

二、洽談書的範文

第十七章 抗議、道歉、和解類文書

第一節 抗議書的寫法與範文

一、抗議書的寫作要點

二、抗議書的範文

第二節 道歉書的寫法與範文

一、道歉書的寫作要點

二、道歉書的範文

第三節 交通事故和解書的寫法與範文

一、交通事故和解書的寫作要點

二、交通事故和解書的範文

第十八章 訃告、悼詞等弔唁類禮儀文書

第一節 訃告的寫法與範文

一、訃告的寫作要點

二、訃告的範文

第二節 悼詞的寫法與範文

一、悼詞的寫作要點

二、悼詞的範文

第五篇 在日本就業、入學套用文

第十九章 在日本就業、入學所需的套用文

第一節 職業與資格

一、外國人不能從事的職業和不能取得的資格

二、與日本人相同，在受過一定教育之後，可以取得的應試資格（但公務員除外）

第二節 就業的方法

一、在日本尋找工作的方法

二、求職廣告的範例

第三節 求職履曆書

一、求職履曆書的寫作要點

二、求職履曆書的範文

第四節 身份保證人

一、身份保證人的責任

二、身份保證契約的範文

第五節 僱傭契約書

一、僱傭契約書的寫作要點

二、僱傭契約書的範文

第六節 僱傭通知書

一、僱傭通知書的寫作要點

二、僱傭通知書的範文

第七節 就職誓約書

一、就職誓約書的寫作要點

二、就職誓約書的範文

第二十章 赴日本留學所需的套用文

第一節 赴日留學申請的文書

一、留學申請所需的證明檔案及資料

二、留學保證人所需的證明檔案及資料

第二節 留學理由書的寫法與範文

一、留學理由書的寫作要點

二、留學理由書的範文

第三節 留學申請書的填寫

一、留學申請書的填寫要點

二、留學申請書的表格

第四節 留學擔保人的擔保類文書

一、在日擔保人的條件與資格

二、身份保證書的範文