日本詩經要籍輯考

內容簡介

《日本詩經要籍輯考》是拙著《日本詩經學史》《日本詩經學文獻考釋》的續篇，也是《日本詩經古寫本刻本彙編》所載序說的合編與補充。

　　《日本詩經要籍輯考》所做的事情有四件，一曰輯異，一曰解讀，一曰打通，一曰品譯。

　　日本的詩經學研究，對象雖然是中國古代文獻，卻有自行走過的路，自成的評價體系和自身的研究規律，儘管各時期與中國詩經學的關係有遠近深淺之分，但歸根結底，從屬於日本學術體系。所以，日本詩經學文獻對於我們來說，很多還是新知識，未知的內容很多。所謂輯異，就是將蒐集到的罕見日本詩經學文獻保存下來，加以整理，使之不致被遺忘。主要工作是考文字。由於歷來的研究資料多有散佚，而在今日的日本學界，它們地處邊緣而面臨被遺忘的境遇，所以輯異實際上也是輯逸。所謂解讀，就是盡力將這些新資料讀懂、讀透。主要工作是考義理。日本至今保存的《詩經》寫本雖然不多，但上面保存的一點一滴的古代文化信息，需要從識讀文字、符號開始，逐步深入到這些文字、符號的來源和以後的演變。參照敦煌寫本的研究成果，不放過寫本中的每一個細節，準確釋錄，是解讀的第一步。對於日本學者的撰著，則需要考察其學術背景，關注著者的學術個性，考察他們人生與治學的經歷，儘可能還原他們與《詩經》邂逅的獨特因緣。由於資料欠缺，或許很難還原當時那些著者們撰著《詩經》要籍的心路歷程，但還是要儘可能避免以己度人，錯看了他們解詩的本意。

　　原為日文的，先需譯解；原為漢文或變體漢文的，則需點校。此皆我國學人尚少著力而屬學問上鋪石墊路的工作，故不論方家是否目為“學術成果”，亦不拘一格，樂而為之。

作者簡介

　　王曉平（1947-），天津師範大學文學院教授，國際中國文學研究中心主任，浙江工商大學日本研究中心特聘教授。著有《近代中日文學交流史稿》（中華書局）、《佛典-志怪·物語》（江西人民出版社）、《智水仁山——中日詩歌自然意象對談錄》（與中西進合著，中華書局）、《亞洲漢文學》（天津人民出版社）、《二十世紀國外中國文學研究》（與夏康達等合著，天津人民出版社，學苑出版社）、《唐土的種粒——日本傳衍的敦煌故事》（寧夏人民出版社）、《遠傳的衣缽——日本傳衍的敦煌佛教文學》（寧夏人民出版社）、《梅紅櫻粉——日本作家與中國文學》（寧夏人民出版社）、《日本中國學述聞》（中華書局）、《東亞文學經典的對話與重讀》（復旦大學出版社）、《日本詩經學史》（學苑出版社）、《日本詩經學文獻考釋》（中華書局）、《中日文學經典的翻譯與傳播》（中華書局）等，譯著有《唐詩語彙意象論》（與陳植鍔合譯，中華書局）、《水邊的婚戀——萬葉集與中國文學》（四川人民出版社）、《日本詩歌的傳統——七與五的詩學》（譯林出版社）等。該書為其主持的國家社科基金重大項目“日本漢文古寫本整理與研究”（批准號：14ZDB085）成果。

圖書目錄

第一章寫本時代

日本詩經要籍輯考

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條