於洛先生的假期

《於洛先生的假期》是雅克·塔蒂執導並主演的喜劇片，於1953年2月25日在法國上映。

該片講述了開朗樂觀、討人喜歡但有些不合時宜的於洛先生夏季到海邊度假，住在一家旅館裡的日常生活和所見所聞。

基本介紹

• 中文名：於洛先生的假期
• 外文名：Vacances de M. Hulot, Les
• 其他譯名：於洛先生的假日、傻佬放大假
• 類型：喜劇
• 製片地區：法國
• 發行公司：GBD International
• 導演：雅克·塔蒂
• 編劇：Pierre Aubert、Jacques Lagrange、Henri Marquet、雅克·塔蒂
• 主演：雅克·塔蒂
• 片長：114 分鐘
• 上映時間：1953年2月25日（法國）
• 對白語言：法語
• 色彩：黑白

劇情簡介

於洛（雅克·塔蒂飾）是一個對周圍世界熟視無睹的單身漢，在暑假期間到海濱度假。旅店裡還住著形形色色的旅客。這裡的人們雖然身處假期，卻依然按照上班式的時間安排作息，於洛似乎與這些格格不入，無論在酒吧還是網球場上，他總是讓自己的存在與客觀環境產生矛盾。於洛對住在同家旅店的漂亮美眉頗有好感，但卻害羞不敢主動接觸。後來，他無意中點燃了全鎮的煙花。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
於洛	雅克·塔蒂
瑪蒂斯	Nathalie Pascaud
姑媽	Micheline Rolla
英國女人	Valentine Camax
弗萊德	Louis Perrault
少校	André Dubois
飯店老闆	Lucien Frégis
侍者	Raymond Carl
散步的男人	René Lacourt
散步的女人	Marguerite Gérard
南美人	Georges Adlin
度假者	Michèle Brabo
少校的妻子	Suzy Willy
餐廳顧客	Édouard Francomme

英語版本配音

克里斯托弗·李

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	布景師
Fred Orain 雅克·塔蒂	雅克·塔蒂	Pierre Aubert	Pierre Aubert、Jacques Lagrange、Henri Marquet、雅克·塔蒂	Jacques Mercanton Jean Mousselle	Alain Romans	Suzanne Baron Charles Bretoneiche Jacques Grassi	Roger Briaucourt Henri Schmitt	Henri Schmitt

音效	Jacques Carrère、Roger Cosson、Guy Michel-Ange、Pierre Ancrenaz、André Villard、Le Chevallier、André Marquette、Fabien D. Tordjmann、Raymond Dechanseau

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  於洛
  演員：雅克·塔蒂
  一位優雅的高個紳士，開朗樂觀，散發著孩童般的真誠，討人喜歡但有些不合時宜。在海邊度假時，他心存善念並滿心期待與他人融合交流，卻格格不入，他的善意總是事與願違。

• 

  瑪蒂斯
  演員：Nathalie Pascaud
  來海邊度假的單身金髮美女，總是有種超然於世的開心。她和於洛一起出門，坐著於洛的車兜風，似是對於洛感興趣，但又總是微笑著和他保持著一定的距離。

• 

  英國女人
  演員：Valentine Camax
  在海邊度假的英國老婦人，和善、寬容，懂得欣賞於洛先生的善良和天真，友好地與於洛相處。當度假結束，於洛被眾人冷落時，她是為數不多的熱情地和於洛告別的人之一。

• 

  少校
  演員：André Dubois
  一位退休的軍官，總是愛向別人講述自己在戰爭中的光輝事跡，也容易被人冒犯。按照他的吩咐，旅館保存了焰火，但於洛一根火柴就把它們報銷了。

角色演員介紹參考資料

幕後花絮

• 該片是“於洛先生四部曲”的第一部作品，後面的三部分別是《我的舅舅》《玩樂時間》和《交通意外》。
• 20世紀20年代，導演塔蒂在服役時認識了一位理髮師，那位因為愚蠢、天真而顯得無所畏懼的理髮師，成為“於洛”的原型。“於洛”之名，則取自塔蒂的一個鄰居。
• 該片採用實景拍攝，在拍攝時，片中於洛先生住的旅店仍然營業，為不影響旅館的正常生意，塔蒂在旅館的一側造了個假門。該片上映後，很多遊客來到片中拍攝的海灘，還想住片中於洛住過的房間，但實際上根本不存在於洛先生住過的房間，那只是一個天窗。

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	結果
1953年	第六屆坎城電影節	主競賽單元-金棕櫚獎	《於洛先生的假期》	提名
	路易·德呂克獎		《於洛先生的假期》	獲獎
1956年	第28屆奧斯卡金像獎	最佳改編劇本	雅克·塔蒂	提名

製作發行

製作發行公司

製作公司	Cady Films Specta Films（法國）
發行公司	GBD International（美國） Globo Vídeo （巴西） 標準收藏 The Criterion Collection （美國）（DVD）

上映情況

國家/地區	上映/發行日期
法國	1953年2月25日
葡萄牙	1954年2月22日
西班牙	1954年5月7日
瑞典	1954年5月28日
美國	1954年6月16日
丹麥	1954年6月28日
芬蘭	1955年4月15日
西德	1955年8月26日
奧地利	1956年
東德	1959年3月29日
芬蘭	1977年4月8日（重映）
匈牙利	1998年4月16日（重映）
新加坡	1998年4月19日（新加坡國際電影節）
西班牙	2003年7月4日（重映）
英國	2003年8月8日（重映）
荷蘭	2003年9月4日（重映）
芬蘭	2003年9月12日（重映）
希臘	2004年3月19日（重映）
法國	2009年5月16日（坎城電影節）
法國	2009年7月1日（重映）
荷蘭	2010年7月22日（重映）

影片評價

該片不是一部鬧騰的喜劇，而屬於記憶、懷舊、喜愛和愉悅的心情。電影裡確實有些地方能讓人開懷大笑，但它給人們帶來一些更稀罕的東西，一種對人性的幽默而溫柔的愛——它是如此奇怪，如此重要，如此特別。電影建立在基頓或卓別林式的對細節小心翼翼的關注之上，視覺笑料的安排充滿耐心，幾乎揭示出宇宙這架精密的大機器里隱藏的功能。（美國影評人羅傑·伊伯特評）

該片具有異常重要的意義，它不僅是馬克斯兄弟和W.C.菲爾茨之後世界電影最重要的喜劇作品，而且也是有聲電影史上的一件大事。該片沒有“劇情”可言，只能是在含義上互相關聯，而在戲劇性上各自獨立的事件的串聯。在它之前從未有過這樣利用時間作為素材的方式，時間幾乎成了影片的描寫對象，甚至比片長與故事發生時間相一致的那些實驗影片更完美，更充分。於洛先生啟發了人們應當怎樣表現人們運動的時間維度。聲音為該片造成的時間厚度比畫面造成的效果更明顯。這也是塔蒂的一大創新，技巧上最為獨特。塔蒂的全部巧妙作法在於用清晰破壞清晰，對話絕非聽不懂，而是毫無意義，對話的毫無意義正是通過對話的明晰揭示出來的。塔蒂尤其利用了不同聲音層次在響度關係上的失真來達到這種效果，他甚至往往保留畫面外某一場景的聲音襯托畫面內的無聲的事件。影片的聲音背景是由真實元素構成的，但任何聲音都不是嚴格地處於戲劇情境中。正是和這種聲音背景相比，一種不諧調的音響就顯得特別失真。真實聲音與變形聲音組合在一起，造成在這個人的世界中聲音的空洞無聊的必然效果。該片沒有結局的尾聲精巧絕倫，足以與卓別林的佳作媲美。（法國電影理論家安德烈·巴贊評）

大眾評分

網站	評分	參評人數	統計截止日期
豆瓣	8.0	10315	2023-12-11
時光網	7.2	174	2023-12-25