《新課標最佳閱讀047：飄》是2012年安徽人民出版社出版的圖書，作者是瑪格麗特•米切爾 (Mitchell M.)。
基本介紹
- 中文名：飄
- 外文名：Gone with the Wind
- 作者：瑪格麗特•米切爾 (Mitchell M.)
- 譯者：賈文浩
- 語言：簡體中文
- 出版時間：2012年9月1日
- 出版社：安徽人民出版社
- 頁數：1109 頁
- ISBN：9787212055509
- 定價：68.80
- 開本：32 開
內容簡介,編輯推薦,圖書目錄,作者簡介,序言,
內容簡介
《新課標最佳閱讀:飄(套裝共3冊)》講述美國南北戰爭前夕，生活在南方的少女思嘉愛上了英俊的小伙子艾希禮，但艾希禮卻選擇了善良的媚蘭為妻。思嘉妒火中燒，她一氣之下嫁給了媚蘭的弟弟查爾斯。後來內戰奪去了查爾斯的生命，思嘉成了寡婦。戰後，思嘉與瑞特成婚。當糊塗的思嘉發現今生真正的至愛時，愛卻偏偏離她而去。
編輯推薦
《新課標最佳閱讀:飄(套裝共3冊)》編輯推薦：沒有選擇也是一種選擇，當愛像列車一樣呼嘯而去，明天又會是新的一天。
《新課標最佳閱讀:飄(套裝共3冊)》
圖書目錄
飄（上）
飄（中）
飄（下）
作者簡介
作者：（美國）瑪格麗特·米切爾 譯者：鬱江原 賴金怡
瑪格麗特·米切爾，美國現代著名女作家，曾擔任《亞特蘭大新聞報》記者。1926年她開始致力於創作，1936年她的作品《飄》的面世，便立即打破美國出版界的多項紀錄：日銷量達5萬冊；年銷量2000萬冊。隨後，《飄》在1937年獲得普利茲獎和美國出版商協會獎，1939年獲得紐約南方協會金質獎章。1939年《飄》以《亂世佳人》為名被搬上銀幕，成為好萊塢影史上最賣座電影，並獲得多項奧斯卡殊榮。
序言
她不完美，卻因不完美而更加迷人。她經歷戰爭年代，經歷愛和離別，但始終相信愛；她重複那句“明天又是新的一天”，最終迎接新的生活。她就是米切爾筆下的精靈，《飄》的女主角思嘉。
《飄》自1936年發行以來便受到全球各界讀者的喜愛，圖書首次發行更是創下當時日銷量5萬冊，年銷量200萬冊的紀錄。《飄》被拍成電影《亂世佳人》後更是一舉成名，並獲得多項奧斯卡獎。米切爾曾說：“《飄》不過是講普通人的事，文字不很美，思想也不很偉大，也毫無驚人之處……”然而《飄》正是憑藉這種不同於其他愛情小說的“不完美”，在幾十年里引起了千萬讀者的共鳴，成為一部不朽之作的。
小說以美國南北戰爭為背景，以女主角思嘉和兩個男人阿希禮、瑞德之間的愛情為主線，用一種相對通俗的優美文筆進行描寫和分析，通過對歷史、政治、人情、心理的連續描寫，來呈現故事中那些人物的不同命運。作為一個女性作家，米切爾把一個宏大而困難的題材——戰爭背景下的愛和生存，演繹的十分精準清晰。
翻譯整部作品對譯者來說是一個很大的挑戰，譯者翻譯過程中查詢了許多相關資料，在儘量保持原著語言特點的前提下採取直譯和意譯的方式把小說的內容呈現出來。在此除了要向原作者表示敬意，還要特別感謝在整個翻譯過程中給過譯者幫助的學者和朋友們。另外，因能力有限，書中會有許多不足，望廣大熱心的讀者朋友可以給予批評和建議。
譯者
