新詩精魂的追尋：穆旦研究新探

內容簡介

穆旦（1918—1977），中國現代傑出詩人、翻譯家，其貫穿一生的創作和翻譯，充分體現了對新詩“精魂”的追尋及其成就，對現當代中國詩人和讀者都產生了廣泛影響。這本研究文集是紀念詩人誕辰百年的產物，也從多方面體現了穆旦研究和新詩研究新的面向、新的拓展和成果。

對抗“古典”的背後——論穆旦詩歌的“傳統性” / 羅振亞

“用言語所能照明的世界裡”——穆旦詩歌的修辭與歷史意識 / 李章斌

穆旦詩歌中的詞與物 / 李建周

穆旦的晚期風格 / 耿占春

穆旦詩歌中的季節書寫 / 一行

穆旦詩歌：宗教意識與民主意識 / 王東東

論穆旦詩歌的“黒夜”一詞 / 張偉棟

尋找中國詩歌的自新之路——穆旦與海子比較初論 / 錢文亮

穆旦抗戰時期詩歌的基本主題及其文學史意義 / 李怡

《小鎮一日》：“路”與“內地的發現” / 段從學

抒情的和反諷的：從穆旦說到“浪漫派的反諷” / 王璞

“是你們教了我魯迅的雜文”——由穆旦說到袁水拍 / 姜濤

抗戰前期穆旦詩中的“戰鬥/戰士”主題及“我”的位置

——從與“七月派”的差異說起 / 徐鉞

“我們”：“被圍者”的困境

——穆旦四十年代中後期詩歌中的人稱結構與主體意識 / 婁燕京

文獻學視野下的穆旦詩歌 / 易彬

穆旦與蕭珊 / 張新穎

“顯白教誨”與“隱晦教誨”——穆旦翻譯的詩歌史意義 / 姚丹

論穆旦的詩歌翻譯思想 / 熊輝

從《在戰爭時期》第十八首漢譯看穆旦的翻譯觀 / 程一身

在生命的限制中對自由的張望 ——穆旦《春》重讀及相關問題 / 吳投文

愛的可能與不可能之歌——穆旦《詩八首》解讀 / 西渡

穆旦的漢語及其歷史意識 / 胡桑

穆旦：像鋼鐵編織起亞洲的海棠 / 張定浩

虛詞的運用與穆旦詩歌語言形式的革新 / 葉瓊瓊王澤龍

今天怎樣研究穆旦？ / 張桃洲

穆旦被經典化的話語歷程 / 方長安紀海龍

“生命也跳動在嚴酷的冬天”——重讀詩人穆旦 / 王家新

穆旦詩歌英譯述評（1946—2016） / 王天紅

編後記 / /

王家新，當代著名詩人。現為中國人民大學文學院教授，博士生導師。除創作外，主要從事中外現當代詩歌、詩學和翻譯研究，先後出版有詩集、詩論隨筆、譯詩集三十多種。曾獲多種國內外詩歌獎、詩學批評獎和翻譯獎。