成書過程
修訂背景
《新華字典(第12版)》的修訂自2013年6月開始籌備,於2015年正式規劃並逐步啟動,直至2020年8月正式亮相。籌備時間近兩年,全部時間長達七年。編寫人員前期要學習中國各項方針政策,蒐集整理新資料,對之前修訂的遺留問題進行考察調研,對所涉學科新成果、專家和讀者意見分析匯總,對《
新華字典(第11版)》與中國各項規範標準及規定做差異比對等等。在充分的準備之後,程榮作為此次修訂的主持人,提出修訂方案,主要包括修訂計畫、基本思路、修訂內容、操作規程、運作方式等。此後,經過有重點地多方徵求意見,對修訂方案試運行,根據實際微調細化,最終才確定修訂方案並正式運行。
修訂情況
《新華字典(第12版)》修訂中設有跟進漢字規範標準、增補新詞新義、補正地名類字條釋文、改進《部首檢字表》、更新附錄等幾十個專項,對諸多內容進行了梳理統查和修訂完善。
1.根據國家規範和教學需求,增補字頭。根據《通用規範漢字表》2013年後獲批的幾個化學元素規範用字,在正文字條和附錄《元素周期表》里同時體現,方便查檢。
2.跟進時代,適量增補新詞,如“初心”“冬粉”“點讚”“二維碼”“截屏”等。
3.貼近生活,增補新義新用法,新增義項近50個。如“派”,新增義項“一種帶餡兒的西式甜點”。
4.與時俱進,完善字詞釋義。根據社會語言生活的變化,有的字修改了注釋,如“媒體”一詞,在第11版釋義“指傳播信息的工具,如報刊、廣播、電視等”基礎上,第12版增加了“網際網路”。此外,根據社會語言生活的變化,有的字修改了注釋,根據地方田野調查的結果,有的字增加地名義項。
5.滿足需求,增補實用字音,如“匱”增加“guì”的讀音。東漢張仲景中醫名著《
金匱要略》中“匱”讀guì,同“櫃”,釋義體現了“匱”與“櫃”的關係。
6.體現規範實用,完善《部首檢字表》。為方便查檢,在《難檢字筆畫索引》增加了“黑”“龍”“色”等部首字。
7.依據權威資料,更新附錄信息。新版更新了《常用標點符號用法簡表》《世界各國和地區面積、人口、首都(或首府)一覽表》《地質年代簡表》《元素周期表》等。
8.正文每頁附二維碼,用“新華字典App”掃碼,就可看到當頁所有單字的部首、筆畫、結構等信息,免費收聽字的標準讀音,觀看筆順動畫,查檢知識講解等。
出版工作
2020年6月,《新華字典(第12版)》由商務印書館出版。
內容說明
《新華字典(第12版)》共收單字13000多個,收帶註解的詞語3300多個。該版本收錄了打卡、點讚、二維碼等,以語詞記錄著共和國的發展變遷。另外,該版本增補新詞新例100多個,如“初”下新增“初心”,“粉”下新增“冬粉”,“截”下新增“截屏”,此外像“點讚”“二維碼”“非物質文化遺產”“到付”“網購”等與當前生活密不可分的詞語也有收錄。
書籍目錄
參考資料:
編寫特點
《新華字典(第12版)》體現了在辭書編纂民族化、科學化、現代化上的與時俱進。主要有如下特點:
社會評價
《新華字典(第12版)》有升級,也有創新,該版首次使用了冷雷射打碼技術,通過一書一碼讓它有了電子身份證,便於讀者進行防偽查詢。此外,紙書加二維碼的形式實現了媒體融合的二次升級,讓文字有了聲音,筆畫有了動態,看聽結合,動靜相伴。(商務印書館黨委書記、執行董事顧青評)
編寫人員
| |
| |
| |
| 程榮(第一主持人)、王楠(第二主持人)、張鐵文、張定、付娜、張永偉、王清利 |
參考資料:
相關爭議
2023年6月,有網友稱,《新華字典(第12版)》中將“倭寇”一詞刪除引發關注。6月27日,某記者在新華書店探訪發現,《新華字典(第12版)》確實沒有了“倭寇”一詞。但在同一出版社其他版本的字典、詞典中,“倭寇”一詞及相關解釋並沒有被刪除。對此,商務印書館的工作人員回應稱,他們已知曉此事,正在了解詳細情況。
對此,“中國出版行銷周報”微信公眾號於2023年6月27日刊文介紹,據中國出版傳媒商報社第一時間調查了解,此報導不實。調查情況如下:
1.《新華字典》作為小型字典,重在收字,從20世紀50年代起,所有版本中,在“倭”字下都未曾收錄“倭寇”這一詞語,因此所謂“新版刪除”該詞不屬實。
2.商務印書館出版的《現代漢語詞典》和《新華詞典》,作為中型詞典,各個版本里均一直收錄有“倭寇”一詞。《現代漢語詞典》第7版內文“倭寇”一詞的解釋為:14-16世紀屢次騷擾搶劫朝鮮和我國沿海的日本海盜。抗日戰爭時期也稱日本侵略者為倭寇。在《新華字典》App中,收錄的《新華字典(第12版)》同樣未收錄“倭寇”這一詞。而《新華字典(第12版)》早在2020年就已發行,並不存在所謂“倭寇”一詞被移出新版《新華字典》的情況。