新聞編譯社

新聞編譯社是中國早期民辦通信社。1917年5月1日由《申報》駐京特派記者邵飄萍創辦。社址在北京南城珠巢街。規模很小，只有幾個工作人員。主要編譯外電，也自己采寫一些北京通訊，每天有一二特殊稿件。每晚7時左右以油印或複寫方式發稿，外埠郵寄，本地由社員騎腳踏車分送。每次發稿幾十份。和當時接受軍閥政客津貼的其他民辦通訊社相比，較有獨立性，訊息也較迅捷。

基本介紹

• 公司名稱：新聞編譯社
• 成立時間：1917年5月1日
• 總部地點：北京南城珠巢街
• 性質：中國早期民辦通信社
• 創始人：邵飄萍

創辦時間

創辦前夕

邵飄萍在辛亥革命爆發後進入報界，在杭州主編《漢民日報》。1914年赴日留學，與同學開辦東京通信社，向國內報紙寄送日本新聞。1916年回國後，被《申報》聘為駐北京特派記者。在為《申報》採訪新聞的同時，他還自辦了兩個新聞機構：新聞編譯社和《京報》。

史實考證

新聞編譯社是哪年成立的?

邵飄萍在 1924 年3月發表的《我國新聞學進步之趨勢》一文里，說他“於民國七年創辦新聞編譯社於北京，是為我國人北京有通信社之始”。而在同年6月出版的《新聞學總論》一書中，他又說新聞編譯社創辦於“民國五年七月”，“為華人自辦通信社之創始者”。

因為邵飄萍有兩個不同的說法，後來的新聞史著作莫衷一是，各持一說。如戈公振的《中國報學史》認為新聞編譯社創辦於1916年7月，而台灣曾虛白主編的 《中國新聞史》則說該社是1918年成立的。

1917年5月的《順天時報》上一則新聞編譯社的成立啟事，為我們考證新聞編譯社的創辦時間提供了十分確切的信息：“新聞編譯社成立披露。啟者，敞社宗旨在供給真確新聞材料助報界之進步，試辦數日，成緒明著承中外報紙多數採用，藍已於五月一日正式成立，每月僅收紙墨油印費十五元額採用者請向激社購訂可也。”因為是開辦伊始，新聞編譯社的這條啟事在《順天時報》 上連續刊登了5天。

據此完全可以斷定，新聞編譯社成立於1917年5月1日，飄評說的1916年和1918年兩個創辦時間，都是錯誤的。

創辦緣由

從民國初年的文獻記載來看，北京在1916年之前已經出現了幾家國人自辦的通訊社，但邵飄萍來到北京的時候，這幾家通訊社已經停閉了，所以他認為新聞編譯社是國人在北京創辦最早的通訊社。

他後來談到創辦新聞編譯社的緣由時說 ：“愚初到北京之日，北京報紙為數固已不少，然求其稍合於新聞之正軌者，則十不一覯焉。北京之報紙絕少背後無政治關係者，以立憲國家言之，此固未足以為病。惟其新聞，則除與背後人有關係一二條，夾敘夾議，不倫不類，嬉笑怒罵，立言絕無範圍者外，殆不再有確實訊息可言。而縱橫挑撥於其間者，則為某國所設立之一二報館通信社。吾人與同輩言及，每引為奇恥。”

當時北京已有二三十家報紙，大多是軍閥、政客的宣傳工具。報館內沒有專司採訪的記者，新聞稿件主要靠館外的訪員提供。這些訪員大都缺乏新聞學識，不懂採訪技巧和報導規範，常常捕風捉影，向壁虛構，有些報紙為了填充版面，隨意刊登訪員的稿件，根本不問新聞的真偽。因此，報界在社會上的名聲很壞，報紙成了謠言的代稱，訪員成了無賴的別號。而日本等國在北京開辦的通訊社，因為有較為健全的新聞採集網，訊息十分靈通，所發稿件為報界廣泛採用。這些外國通訊社藉此左右我國政聞，操控社會輿論，甚至挑撥離間、煽風點火，擾亂中國政局。

邵飄萍創辦新聞編譯社，旨在向報界提供真實可信的新聞稿件，以推動報紙新聞業務的進步，抵制外國通訊社在中國的宣傳煽惑。

業務特色

新聞編譯社的業務包括兩個方面，一是編（自采本國新聞），一是譯（選譯外電、外報）。開辦之初只向北京的報紙發稿，一年後也接受外地報紙訂購。

提高訪員之地位 增進新聞紀事之信用

邵飄萍夫人湯修慧回憶說 ：“每天下午7時左右，通訊社將所獲訊息油印，派員騎腳踏車分送本市各報，外地郵寄。這類新聞中，每日總有一二件特殊稿件，頗得各報好評。”所謂“特殊稿件”，是指該社探訪到的獨家新聞和內幕新聞，這是它最突出的特色和最大的競爭優勢。

邵飄萍有很強的採訪能力，不僅交際廣泛，善於發現新聞線索，而且富於技巧，總能挖掘到別人打探不到的訊息。張季鸞評價道 ：“飄萍每遇內政外交之大事，感覺必早，而探訪必工。北京大官本惡見新聞記者，飄萍獨能使之不得不見，見且不得不談，旁敲側擊，數語已得要領。其有乾時忌者，或婉曲披露，或直言攻訐，官僚無如之何也。自官僚漸認識飄萍，遂亦漸重視報紙。”張季鸞認為，邵飄萍來北京為《申報》採訪新聞，並自辦新聞編譯社，向京內外報紙供稿，“其第一功績，即在提高訪員之地位，增進新聞紀事之信用”。

打破政府閣議報導的限禁

打破政府閣議報導的限禁，是新聞編譯社對報界的另一個貢獻。北洋政府實行內閣制，內閣會議所議內容，向來秘而不宣。國務院雖設有記者招待廳，但只是摘抄一些官方檔案發給記者，沒有多少報導價值。

邵飄萍便從幾位閣員那裡探詢內閣會議的訊息，在新聞編譯社的稿件中公開發布。這些報導很快引起了政府的注意。在一次內閣例會上，某閣員說報紙上時常登載閣議新聞，多有失實之處，造成不良影響，應設法取締。但有些閣員認為，報紙有聞必錄，礙難干涉，只有將每次閣議可以公布的內容交通訊社代為發表，才能避免以訛傳訛。

會議討論決定 ：“以後閣議紀事，除關於外交、軍事不便宣布外，余均於議畢之後，即付油印，分送各通信社發表。”從此，以往被視為政府秘密的閣議訊息，成為報紙上例行報導的一項內容，邵飄萍對此也頗為自豪。