《新版當代中國系列-當代中國政治（英）》是2020年五洲傳播出版社出版的圖書，由陳堅編著，燕忠佩和呂亮球翻譯。一個有近14億人口的大國的運轉離不開完善的政治制度，本書讓您快速了解中國的權力運行機制和公民的民主參與方式。
基本介紹
- 書名：新版當代中國系列-當代中國政治（英）
- 作者：陳堅
- 譯者：燕忠佩、呂亮球
- 出版社：五洲傳播出版社
- ISBN：9787508542478
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
“當代中國”叢書包括8個分冊，以鮮明的中國價值理念為理論基礎，涵蓋中共十八大報告中“五位一體”總體戰略布局中的經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設等五個方面，全面介紹當代中國主要方面的基本情況和中國特色社會主義發展道路。
The Contemporary China Series includes eight books, based on distinct Chinese values, reveals how China promotes coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics.
本書介紹了中國的基本政治制度與政治運行機制，也介紹了當代中國政治的具體實踐，包括行政管理體制與機構改革、法治中國建設、公民政治參與、反對腐敗與建設廉潔政治等，體現了當代中國政治文明發展的成果。
Contemporary China's Politics introduces China’s basic political system and political operation mechanism, as well as specific political practices, including administrative management system and institutional reform, the construction of China’s rule of law, citizens’ participation in political affairs, anti-corruption and the building of a clean government, reflecting contemporary China’s fruits in the development of political civilization.
圖書目錄
Foreword
I. China’s current basic political systems
The National People’s Congress system advances with the times
The multi-party cooperation and political consultation system under the leadership of the Communist Party of China
The system of regional autonomy for ethnic groups
Grassroots self-governing and democratic management system
II. The leadership system and political operation mechanism
The system for collective leadership and division of responsibility
Administration structure and functions
Decision-making and implementation and operation mechanisms
Restriction of power and supervision mechanism
Optimizing decision-making, consulting and coordination institutions
III. Innovations in administrative management system and institutional reform
Transformation of government functions, streamlined administration and institutional decentralization
Promotion of law-based government administration and rule of law
Establishment and improvement of the civil service system
Transparency in government affairs and administrative accountability
Promoting super-ministries reform of the government
Reconstructing institutional functions in an all-round way
IV. Comprehensively promoting the law-based governance
Legislative system and legal system in China
Proposal of law-based governance and legislation improvement
Human rights under full protection of legal system
Judicial system reform and fair administration of justice
Safeguarding the authority of the Constitution and promoting the spirit of law
V. Broad and multi-level approaches of democratic participation
Multi-level electoral system
China’s deliberative democracy
Urban and rural grassroots democracy forms
Governing online and network supervision
VI. Anti-corruption and building a clean government, reform for the national supervision system
Working mechanisms for anti-corruption and building a clean government
Legal systems for anti-corruption and upholding integrity
Severely punishing corruption according to law
Integrity education and culture
International cooperation and exchanges on anti-corruption
Reform of the national supervision system
作者簡介
陳堅，法學博士，中央黨史和文獻研究院國家高端智庫專家、研究員，中國中共黨史學會黨建史專委會副秘書長，全國多所高校客座教授，多家中央級媒體特約撰稿人，多次參與國家社科基金項目，發表理論與學術文章100餘篇，出版政黨政治類圖書著作10多部，合著《當代中國政治》（2014）。
Chen Jian, Doctor of Laws, National High-Level Think Tank Expert of the CPC Central Committee Party History and Literature Institute, Visiting Professor of multiple domestic universities, Special Contributor to multiple CPC central-level media. Chen has participated in various projects of the National Social Science Fund and published over 100 theoretical and academic papers as well as over 10 books on politics and parties. He also co-authored Contemporary China’s Politics (2014).
