《新時代》是日本女歌手Ado演唱的歌曲，由中田康孝作詞、作曲、編曲。該曲於2022年6月8日以單曲形式在網路上發行，後於收錄於2022年8月10日Ado發行的專輯《ウタの歌 ONE PIECE FILM RED》中。該曲亦被選為了日本動畫電影《航海王：紅髮歌姬》的主題曲。
2022年11月，該曲獲得第64屆日本唱片大獎“優秀作品”獎，並於次年獲得第37屆日本金唱片大獎“三大下載歌曲”獎及“五大流媒體歌曲”獎。
基本介紹
- 中文名：新時代
- 外文名：新時代
New Genesis - 所屬專輯：ウタの歌 ONE PIECE FILM RED
- 歌曲時長：3分48秒
- 歌曲原唱：Ado
- 填詞：中田康孝
- 譜曲：中田康孝
- 編曲：中田康孝
- 音樂風格：流行
- 發行日期：2022年6月8日(單曲版發行時間)
2022年8月10日(專輯版發行時間) - 歌曲語言：日語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,獲獎記錄,重要演出,發行信息,
創作背景
《新時代》是日本2022年穀口悟朗導演的動畫電影《航海王：紅髮歌姬》的主題曲，此歌曲也使用在了劇中的開場演唱部分，由中田康孝擔任樂曲製作，由日本女歌手Ado負責為動畫中的女主角“烏塔”的歌唱部分進行演唱配音。
作為該影片的主題曲，該曲亦是全作中第一首公布的歌曲。歌曲創作期間，作曲者並沒有要求Ado以何種風格演繹歌曲，而是由她自行決定演唱方式，獨自在錄音室中完成錄音工作；歌曲創作者中田康孝沒有採用電子調音等手法修飾歌手的聲音，而是選擇向聽眾呈現Ado最真實的歌聲。
歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
新時代はこの未來だ 世界中全部変えてしまえば 変えてしまえば ジャマモノ やなものなんて消して この世と メタモルフォーゼしようぜ ミュージック キミが起こす マジック 目を閉じれば未來が開いて いつまでも 終わりが來ないようにって この歌を歌うよ Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ 綱渡りみたいな旋律 認めない戻れない忘れたい 夢の中に居させて I wanna be free 見えるよ新時代が 世界の向こうへ さあ行くよ NewWorld 新時代はこの未來だ 世界中全部変えてしまえば 変えてしまえば 果てしない音楽が もっと屆くように 夢は見ないわ キミが話した「ボクを信じて」 あれこれいらないものは消して リアルをカラフルに越えようぜ ミュージック 今始まる ライジング 目をつぶりみんなで逃げようよ 今よりイイモノを見せてあげるよ この歌を歌えば Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ 綱渡りみたいな運命 認めない戻れない忘れたい 夢の中に居させて I wanna be free 見えるよ新時代が 世界の向こうへ さあ行くよ NewWorld 信じたいわ この未來を 世界中全部変えてしまえば 変えてしまえば 果てしない音楽が もっと屆くように 夢を見せるよ 夢を見せるよ 新時代だ 新時代だ | 新時代便是眼前的未來 若能將世界的一切改變 若能改變 妨礙之物 厭惡之物統統一掃而空 與這個世界 一同變革吧 音樂 是由你引發的魔法 閉上眼睛 未來便會向你敞開 結局 永遠不會到來 為此唱起這首歌 Do you wanna play? 現實遊戲險象環生 旋律仿佛冒險一般 不願接受 無法回頭 想要遺忘 讓我繼續留在夢中吧 I wanna be free 我已經看見 新時代正延伸向世界的彼岸 來 揚帆啟航吧 共同奔赴新世界 新時代便是眼前的未來 若能將世界的一切改變 若能改變 願永無窮盡的音樂 傳遍更遙遠的角落 我不會再盲目地逐夢 因為你曾對我說“相信我” 多餘無用之物統統刪除清空 讓我們精彩地跨越過現實吧 音樂 此刻揭開序幕 不斷崛起 閉上眼睛 大家一起逃離吧 讓我帶你領略比現在更美好的事物 只要唱起這首歌 Do you wanna play? 真實遊戲險象環生 命運仿佛冒險一般 不願接受 無法回頭 想要遺忘 讓我繼續留在夢中吧 I wanna be free 我已經看見 新時代正延伸向世界的彼岸 來 揚帆啟航吧 共同奔赴新世界 我想要相信眼前的未來 若能將世界的一切改變 若能改變 願永無窮盡的音樂 傳遍更遙遠的角落 讓我帶你共赴夢境共赴夢境 新時代到來 新時代到來 |
歌曲鑑賞
《新時代》是一首每分鐘175拍，G大調的日本流行樂。該曲兼具強烈的節奏感與輕快活潑的旋律，通過1980年代風格的合成器音樂，營造出了較強的疾速感，而該曲創作者中田康孝自身的流行電音風格亦是很好地融合於此，能很好地令聽眾感受到正能量。
曲目名《新時代》代表了影片女主角烏塔的理想世界，而歌詞部分則是如同她的自我介紹一般，主要講述了她的個人抱負和目標，也表達了她的信念，冀望自己的歌曲能創造全新的時代，“將全世界的人從現實世界中解放出來”。而歌曲歌詞亦是非常有意思，“新時代（しんじだい）”和“想相信（しんじたい）”的日文發音相似，歌詞的第一句唱到“新時代就是這未來”，但最後一段卻變成“我想相信這未來”，以此表達出了烏塔相信自己創造新時代的能力及其正當性。
獲獎記錄
獲獎日期 | 頒獎機構 | 獲獎名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
2022年11月 | 優秀作品獎 | 《新時代》 | 獲獎 | |
2023年 | 第37屆日本金唱片大獎 | 三大下載歌曲獎 | ||
五大流媒體歌曲獎 |
重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演唱者 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2022年12月31日 | Ado（烏塔） |
第73屆NHK紅白歌會
發行信息
排行榜 | 峰值 |
|---|---|
日本公告牌-日本HOT 100 | 1 |
日本公告牌-日本歌曲下載榜 | 1 |
日本公告牌-日本流媒體歌曲榜 | 1 |
日本公信榜 | 1 |
