新世紀中國翻譯文學研究

內容簡介

《新世紀中國翻譯文學研究》指出新世紀以來，中國的社會文化語境發生了很大的變化，網路文化、消費文化、通俗文化、視覺文化等文化形態的崛起構成了一個多元文化語境，對中國翻譯文學的生產、傳播、接受與批評方式等都產生了重要的影響。從翻譯學和比較文學的視角，系統地研究了新世紀多元文化語境下中國翻譯文學的生成、發展、傳播、影響和互動等，研究範圍涉及新世紀中國翻譯文學的發展現狀、新世紀中國翻譯文學的理論建構、新世紀中國文學翻譯的發展、新世紀中國網路翻譯文學的發展、新世紀中國網路文學翻譯及其批評的發展、新世紀中國通俗類翻譯文學的發展等，重點突出新世紀以來中國翻譯文學的新興發展樣式，即網路翻譯文學和通俗類翻譯文學的繁榮。

作者簡介

李琴（1975—），女，漢族，博士研究生。現為西北師範大學外國語學院翻譯系副教授，碩士研究生導師。1997年畢業於西北師範大學外語系英語專業，獲得英語語言文學專業學士學位；2000年畢業於西北師範大學外國語學院，獲英美文學專業碩士研究生學位；2009年畢業於蘭州大學文學院，獲比較文學博士學位；2010—2011年英國劍橋大學英語學院訪問學者。迄今為止，共發表學術論文近20篇，出版專著3部，教材1部，主持校級、省部級、國家級科研項目8項，作為第一或第二參研人參與校級、省部級和國家級項目7項。

圖書目錄

前言
第一章新世紀中國翻譯文學發展概觀
第一節新世紀中國社會文化語境與翻譯文學的發展
第二節新世紀中國翻譯文學發展現狀調查
第三節新世紀中國翻譯文學發展現狀分析
第二章新世紀中國翻譯文學理論的發展
第一節新世紀中國翻譯文學研究：視角與趨向
第二節新世紀中國翻譯文學本體理論的建構
第三章新世紀中國文學翻譯發展研究
第一節新世紀中國文學翻譯發展的前文本背景
第二節新世紀中國文學翻譯發展概況
第三節新世紀中國文學翻譯事業的繁榮
第四節新世紀中國文學翻譯的新特點
第五節新世紀中國文學翻譯發展的思考與展望
第四章新世紀中國網路翻譯文學研究
第一節網路文化與翻譯文學
第二節新世紀中國網路翻譯文學的發展前景
第三節新世紀中國網路翻譯文學與本土網路原創文學的互動交流
第五章新世紀中國網路文學翻譯研究
第一節新世紀中國網路文學翻譯的特點
第二節新世紀中國網路文學翻譯批評的現狀與問題
第六章新世紀中國通俗類翻譯文學研究
第一節新世紀中國通俗類翻譯文學勃興的社會文化背景
第二節新世紀中國通俗類翻譯文學發展現狀調查與分析
第三節新世紀中國通俗類翻譯文學的譯介策略研究
第四節新世紀中國通俗類翻譯文學對本土文學和文化的影響
參考文獻

新世紀中國翻譯文學研究

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

熱門詞條