大膽，膽如斗大，多用指膽大有勇氣，可以用於向上級問一些問題。
基本介紹
- 中文名：斗膽
- 拼音：dǒu dǎn
- 注音：ㄉㄡˇ ㄉㄢˇ
- 解釋：意非常大膽
斗膽的中文,典故,斗膽的英文翻譯,
斗膽的中文
基本解釋
解釋：形容大膽（多用做謙辭)。
1. 大膽;膽如斗大
《世語》曰:“維死時,見剖膽如斗大。”——《三國志·姜維傳注》
2. 多用指膽大有勇氣
例句：我斗膽說一句,這是您的錯。
詳細解釋
南朝梁簡文帝《七勵》：“至如牽鉤壯氣，斗膽豪心……標威於 鴈門 之境，振旅於龍突之鄉。” 唐胡曾《謝賜錢啟》：“推葛亮之秤心，負姜維之斗膽，內安宗廟，外卻蠻夷。”
2. 多作謙辭。
元·張國賓《合汗衫》第一折：“小人斗膽，敢問老爹你你一個名姓也。”《再生緣》第四三回：“晚生父子憂心極，斗膽而來叩府前。”
典故
典出《三國志·蜀書·姜維傳》：維死時見剖，膽大如斗。
三國時，蜀國統領大軍的姜維在劍閣得知後主投降魏國大將鄧艾的訊息，大吃一驚，眾將士也無比氣憤，考慮大勢已去，無法挽回，難以進行抵抗，但又不願輕易投降，這時姜維心生一計，決定先投降魏國大將鐘會再說，等日後有機會時，再作恢復蜀國的計畫。
投降魏國的姜維很快便得到鐘會的信任。鄧艾與鐘會原本就有矛盾，鄧艾攻入成都，覺得是立了滅亡蜀國的大功，於是得意專橫。加上司馬昭想利用鐘會的兵力來牽制鄧艾，以各個擊破，所以兩人的矛盾更加尖銳。這時候，姜維乘機從中挑撥，鐘會打算以成都為基地進行反叛，讓姜維作先鋒。當時魏軍的將士對鐘會重用姜維早就不滿，當他們看到鐘會要反叛的跡象後，都紛紛反對，並且團結起來殺死了鐘會。姜維雖有大智大勇，但終因寡不敵眾，最後被魏軍殺死。在姜維死後，魏軍很想知道姜維為什麼有如此大的氣魄，敢孤身與魏軍做對。於是，人們剖開了姜維的腹部，看看他有什麼特別的地方，這才發現他的膽囊極大，大得簡直像斗一般，這讓在場的魏國官兵驚訝不已。
此後，便產生了“斗膽”一詞，本是形容膽大，後來經常用作自謙之詞。
斗膽的英文翻譯
1. [Formal] (in correspondence) It is presumptuous of me to mention, suggest, etc...
