《文心雕龍新注新譯》是2003年貴州教育出版社出版的圖書，作者是張燈。
基本介紹
內容提要,作者簡介,目錄,
內容提要
齊梁時代劉勰撰寫的《文心雕龍》，是我國古代的一部文論巨著。問世約1500年來，它以其構築完備、體大思精等的特點，一直在中國文學史上享有不可輕慢的卓拔地位，而且為世界文化所接納所推崇。應當說，《文心雕龍》是中華文化的瑰寶。
明清以降，再從近代至於當代，前人對該書做了大量的校勘詮評工作，有過不少真知灼見和研究力作；在不斷推出學術新著的同時，近20餘年來又有諸多注釋本註譯本出現，標誌著對這部名著既有了更深入的研究，又在向普及化的方向發展。但是，無論怎樣說，校注訓釋始終是普及和深究的基礎。事實已經表明，龍學研究尚存許多基礎性問題有待探究，首先仍是文字詁訓問題。文本都未讀通，表意把握不確，如何談得上闡發研究呢?所以，本書仍取有譯有注這種最顯尋常的體例。體例取捨本非關緊要，原文譯文對舉排列也僅為閱讀的方便，根本的標誌在於查驗書中所作的訓解詮釋，看是否真正做到了信實和穩妥。
作者簡介
張燈，本名高建儀，浙江省上虞市人，1940年12月生，1962年畢業於貴州師範大學中文系。中國作家協會會員，中國文心雕龍學會理事，社科系列研究員。作者在貴州工作三千年整，曾任貴州省文聯理論研究室副主任，理論刊物《今日文壇》執行副主編；1992年調回上海市。八十年代前從事當代文學和文藝理論研究，著有《藝術魅力縱橫談》一書。九十年代起潛心研究《文心雕龍》，先後推出仗心雕龍辨疑》和《文心雕龍新注新譯》二著。本書詁訓嚴謹，考訂細密，譯筆講究文采，是作者十餘年心血的結晶，頗具學術參考價值。
目錄
原道第一
徵聖第二
宗經第三
正緯第四
辨騷第五
明詩第六
樂府第七
詮賦第八
頌讚第九
祝盟第十
銘箴第十
誄碑第十二
哀弔第十三
雜文第十四
諧烹烹烹（言隱）第十五
史傳第十六
諸子第十七
論說第十八
詔策第十九
檄移第二十
封禪第二十一
章表第二十二
奏啟第二十三
議對第二十四
書記第二十五
神思第二十六
體性第二十七
風骨第二十八
通變第二十九
定勢第三十
情采第三十一
熔裁第三十二
聲律第三十三
章句第三十四
麗辭第三十五
……
序志第五十
附錄：關於龍學研究中的“三欠”問題（代《後記》）
