敬賢懷鷂

本則故事出自劉餗《隋唐嘉話》。

基本介紹

• 作品名稱：敬賢懷鷂
• 出處：隋唐嘉話
• 作者：劉餗

作品原文

唐史紀：太宗嘗得佳鷂，自臂之，望見魏徵來，匿懷中。征奏事故久不已，鷂竟死懷中。

白話譯文

逐句全譯

唐史上記，太宗一日得個極好的鷂子，心上喜愛，親自在臂膀上駕著，魏徵平日好直言極諫，太宗嘗敬憚他，當駕著鷂子的時節，恰好魏徵走來奏事，太宗恐怕他看見，將鷂子藏在自己懷裡，魏徵曉得太宗懷著鷂子，故意只管奏事不止，那鷂子藏的時候久了，畢竟死於懷中。夫太宗尊為天子，偶有臂鷂之失，見了正直的臣，便慚沮掩蔽，如害怕的一般。蓋他本是個英明之主，自知所為的非禮，故深以為歉，寧壞了所愛的物而不恤也。臂鷂是他差處，匿於懷中，是他明處。

作品註解

本則故事出自劉　《隋唐嘉話》。此事發生於貞觀二年（628）。慚沮：慚愧泄氣。

主要人物

魏徵：580-643，字玄成，唐初大臣，以直言敢諫著稱，歷任諫議大夫、秘書監等職。