基本介紹
作品原文,作品注釋,
作品原文
卓文君故夫[1]，或曰程鄭子名皋[2]，或曰巴寡婦清之子名皋[3]，以鑄冶成業，富垺卓氏。皋弱冠娶文君[4]，披纖羅，垂霧縠，羽翠葳蕤，明珠的皪。定情之夕，嬌啼宛轉，倩妝在臂，香澤微聞，綣如也[5]。皋與司馬相如善，相如口吃，而辭賦靡麗。皋齒若編貝[6]，口若懸河。日誦萬餘言，而文辭筆札，則自謂不及相如也。兩人師事張禹[7]，禹好奢侈，後堂列絲竹管弦，兩人與戴崇俱得至後堂宴[8]。麗人楊清角，舞折盤，相如輒含喜微笑，竊視流盼，皋精爽無異。及出，相如問之，皋曰：“物各有極，尤者移人。內子眉色如遠山，臉際若芙蓉。彼姝者子，幽蘭之棘枳也[9]。吾侍兒澹服微睇，猶羞與為伍。”於是知文君之姣好也。文君弄琴，富文藻，每與皋分事類，征故實，以多寡為賞罰，皆奇繒物。一日皋自嘆曰：“惟司馬相如能助予，每奏賦，令我飄飄然有凌雲之志。”文君放誕，心憐才，遂慕之。私語侍者曰：“司馬相如可一見乎？”
已而皋有消渴疾[10]，痛朝曦之促節，惻白壁之分珪，作《黑頭吟》。其辭曰：“遠別心掩袂，長歸寧不啼。已知身是車，素手猶相攜。一若雲中星，散若水上萍。恩愛一時盡，猶能見形聲。形聲從何來，羅帷燈熒熒。發綠草已青，顏紅淚亦紫。但得魂相憐，何必要以死[11]。合歡何勞勞，訣別何草草。旦暮不相知，百年安能保。”且曰：“我死寄生於枚氏子，仍名皋，後十五年與汝相見於茂陵，不吾避也[12]。”遂以卓氏僮百人，錢百萬，嫁時衣被財物，還文君。文君泣目盡腫，作誄哀之，辭曰：“良人本豪族，艷藻何翩翩。作賦羞鴛枕，催妝落碧鈿。何期結髮意，入門遽棄捐[13]。殺身良不易，抆血亦空煎[14]。佇俟靈之至，夢中訴纏綿。”喪畢，遂歸王孫家，而司馬相如適從梁倦遊歸。相如為樑上客，孝王選國中民家有女者，以待游士而妻之。屢欲妻相如，相如心慕文君，必得娥眉如卓氏，故不屑也。
及聞文君新寡好音，遂與臨邛令赴王孫召，以琴心挑之。侍者監牛酒賜相如車騎，相如因厚遺，通殷勤。侍者語文君曰：“求鳳者，相如也。”竊從戶窺，心悅，夜亡奔相如。初皋欲作《上林賦》[15]，已屬稿半。既心不樂曰：“子虛，虛言也。烏有先生者，烏有此事也。亡是公者，亡是人也。空華無蒂，鏡蕊難攀，殆不詳，焚之。”文君語相如，相如曰：“庸何傷！南箕翕舌，織女七襄[16]，比興之流耳。”卒成賦。而相如年亦不長。相如奏賦為郎，攜文君居茂陵。時吳郡枚乘子皋[17]，亦待詔金馬門，頗省憶前身事。後相如病消渴死。枚皋以鬼事見文君，文君業失身相如，不願見也。垂簾為鼓琴一曲，曰：“故夫雖有言，幽明路隔，愧不同衾，得同穴足矣。”文君再寡，猶在盛顏。居頃，家僮多竊資逃。文君作誄哀相如，鬱郁不得志死。枚皋送其喪還臨邛，與故夫合葬焉。
作品注釋
[1]卓文君：西漢辭賦家司馬相如早年居蜀時，臨邛富室卓王孫之女文君，新寡好音。相如因以琴心挑之，文君隨其私奔，見《史記.司馬相如列傳》。[2]程鄭：漢朝人，居臨邛，以冶鑄致富。[3]巴寡婦清：秦朝人，其夫得丹穴，擅利數世，她能守家業，用財自衛。[4]弱冠：特指二十歲，也用來指少年。《禮記.曲禮》：“二十曰弱，冠。”[5]綣如：情意深厚，難捨難分的樣子。[6]齒若編貝：比喻牙齒整齊美麗。編貝，上古以貝作裝飾品，用繩穿在一起。[7]張禹：漢代經學家，漢元帝時給太子講授《論語》。性奢侈，買田多至四百頃。[8]戴宗：漢朝沛人，字子平，官至九卿，受《易》學於張禹，弟子中惟他能入後堂。[9]棘枳：惡木。[10]消渴疾：糖尿病。[11]要以死：相約同死的意思。[12]不吾避也：不要迴避我，即不要藉故不見我。[13]遽棄捐：很快丟棄了我。這裡指他過早地死去。[14]抆血：揩拭血淚。抆，揩拭。[15]《上林賦》：司馬相如著。上林苑在今陝西長安、盩厔、鄠縣界。原是秦朝舊苑，漢武帝擴建之，苑中養禽獸，供皇帝打獵。後文“子虛”、“烏有先生”、“亡是公”是此賦中虛構的人名。[16]南箕翕舌，織女七襄：皆為《詩經》中的藝術語言。《小雅.大東》：“維南有箕，載翕其舌。”“跂彼織女，終日七襄。”[17]枚乘：西漢辭賦家，著《七發》，文中假託楚太子有病，吳客探問，用音樂、飲食、田獵、觀濤、論道等七個方面的事來勸說，指出腐朽生活的危害，一層一層地啟發。太子受到感動，出了一身大汗，病就立刻好了。
