基本介紹
- 導演：斯派克·瓊斯 Spike Jonze
- 編劇：查理·考夫曼 Charlie Kaufman
- 主演：尼古拉斯·凱奇，梅麗爾·斯特里普，蒂爾達·斯文頓
- 製片人：蘇珊·奧爾琳 Susan Orlean
- 發行公司：哥倫比亞公司
- 中文名：改編劇本
- 外文名：Adaptation
- 其它譯名：蘭花賊，何必偏偏玩謝我，改寫情緣
- 出品時間：2002年
- 製片地區：美國
- 拍攝日期：2001年3月 - 2001年6月
- 類型：喜劇，劇情，犯罪
- 片長：114 分鐘
- 上映時間：2002年12月06日
- 分級：R
- 對白語言：英語/拉丁語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0268126
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,獲獎記錄,製作發行,製作公司,發行公司,上映日期,影片評價,
劇情簡介
蘇珊·奧爾琳（梅麗爾·斯特里普飾）寫了本小說，《蘭花竊賊》，描述的是所謂的“蘭花竊賊”約翰·拉羅歇（克里斯·庫柏飾）和另外三個西米諾印第安人計畫克隆一種稀有的蘭花，牟取暴利的故事。這是個真實的故事，不過這僅僅是電影的一部分，查理·考夫曼（尼古拉斯·凱奇飾）和他的孿生兄弟唐納德（尼古拉斯·凱奇飾）和他們改編這部小說的過程則是電影的另外一部分。這部電影是關於改編一本小說的劇本的改編的故事。
改編劇本的查理·考夫曼人到中年，憤世嫉俗，還不時飽受突發奇想、也要寫劇本的孿生兄弟唐納德的威脅。開始改編《蘭花竊賊》以後，他不得不求助於懶惰的唐納德，而唐納德花費在他那些爛俗的恐怖片劇本上的時間絲毫不比查理花在這些蘭花竊賊身上的時間少。江郎才盡的查理，猜想小說作者蘇珊可能可以幫助他，於是他飛往紐約，尋求她的幫助。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 查理·考夫曼/唐納德 | 尼古拉斯·凱奇 | ---- |
| 蘇珊·奧爾琳 | 梅麗爾·斯特里普 | ---- |
| 約翰·拉羅歇 | 克里斯·庫柏 | ---- |
| 瓦拉里·托馬斯 | 蒂爾達·斯文頓 | ---- |
| 馬修奧西奧拉 | 傑·塔瓦雷 | ---- |
| 羅素（G保羅戴維斯） | 利特福特 | ---- |
| 蘭迪 | 羅傑·威利 | ---- |
| 遊俠托尼 | 吉姆·比弗 | ---- |
| 阿米莉·亞卡萬 | 卡拉·希默 | ---- |
| 奧古斯都馬嘉理 | 道格·瓊斯 | ---- |
| 遊俠史提夫尼利 | 史蒂芬·托布羅斯基 | ---- |
| 巴斯特 | 加利·法梅爾 | ---- |
| 辯護律師 | 彼得·傑森 | ---- |
| Prosecutor | 格里高利·伊齊恩 | ---- |
| Orlean's Husband | 柯蒂斯·漢森 | ---- |
| 晚宴客人 | Agnes NaDene Baddoo | ---- |
| 晚宴客人 | Paul Fortune | ---- |
| 晚宴客人 | Paul Jasmin | ---- |
| 晚宴客人 | Lisa Love | ---- |
| 晚宴客人 | Wendy Mogel | ---- |
| 晚宴客人 | 大衛·O·拉塞爾 | ---- |
| 女服務生愛麗絲 | 朱迪·格雷爾 | ---- |
| 卡洛琳坎寧安 | 瑪吉·吉倫哈爾 | ---- |
| 大衛 | Robert J. Stephenson | ---- |
| 查爾斯·達爾文 | 鮑勃耶基斯 | ---- |
| 拉羅什的爸爸 | Lynn Court | ---- |
| 拉羅什的吉姆叔叔 | Roger E. Fanter | ---- |
| 拉羅什的媽媽 | Sandra Lee Gimpel | ---- |
| 拉羅什的妻子 | Caron Colvett | ---- |
| 餐廳顧客 | Tony Collucci | ---- |
| 蘭花的供應商 | Lathan Crowe | ---- |
| 本人 | 約翰·庫薩克 | ---- |
| Marty Bowen | 朗·里維斯頓 | ---- |
| Robert McKee | 布萊恩·考克斯 | ---- |
| McKee Lecture Attendee | John Etter | ---- |
| Police Officer | Ray Berrios | ---- |
| 自己 | 斯派克·瓊斯 | ---- |
| 自己 | 凱瑟琳·基納 | ---- |
| Cafe Customer | Jake Magnuson | ---- |
| 自己 | 約翰·馬爾科維奇 | ---- |
| Kim Canetti | Rheagan Wallace | ---- |
| Teenage Orlean | Brigitte Bogle | ---- |
| Cafe Customer | Donald Dowd | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 喬納森·戴米 查理·考夫曼 文森特·蘭德 皮特·薩拉夫 愛德華·薩克森 | 斯派克·瓊斯 | 丹·布拉德利 Brian O'Kelley David K. Riebel 尼克薩特里亞諾 格雷戈瑞史密斯 馬修史密斯 托馬斯派屈克史密斯 | 查理·考夫曼 唐納德·考夫曼 蘇珊·奧爾琳 | 蘭斯·阿科德 | 卡特·布爾維爾 | Eric Zumbrunnen | 基姆戴維斯 | K.K. Barrett | 彼得安德魯斯 | 凱西世尊 | 萊斯利艾科 格雷·馬歇爾 | Gene Serdena |
（演職人員資料來源）
角色演員介紹
蘇珊·奧爾琳演員：梅麗爾·斯特里普一個為偷竊稀有蘭花而不擇手段的人，利用印第安人在法律特赦權和和另外三個西米諾印第安人計畫克隆一種稀有的蘭花，已達到牟取暴利的目的。
查理·考夫曼演員：尼古拉斯·凱奇一個人到中年，憤世嫉俗，性愛生活充滿挫折，甚至有些自我仇恨，還不時飽受突發奇想、也要寫劇本的孿生兄弟唐納德的威脅，而且是一個非常內向膽小的人。
唐納德演員：尼古拉斯·凱奇查理·考夫曼的孿生弟弟，和查理性格完全迥異，且膽大，希望參加訓練後也能成為作假，生活中處處和查理做對的一個人。
蘇珊演員：梅麗爾·斯特里普小說家，一個雍容華貴的女人，幫助查理完成稿件的夥伴。在小說創作過程中也找到了自己期盼已久的激情。
（角色資料來源）
獲獎記錄
| 時間 | 獎項 | 名稱 | 獲獎/提名 | 獲獎方/提名方 |
|---|---|---|---|---|
2003年 | 75界奧斯卡金像獎 | 最佳男配角 | 獲獎 | 克里斯·庫珀 |
最佳改編劇本 | 提名 | 查理·考夫曼 | ||
Donald Kaufman | ||||
最佳男主角 | 尼古拉斯·凱奇 | |||
最佳女配角 | 梅麗爾·斯特里普 | |||
2003年 | 53屆柏林國際電影節 | 金熊獎 | 提名 | 斯派克·瓊斯 |
2003年 | 60屆美國電影電視金球獎 | 最佳女配角（電影類） | 獲獎 | 梅麗爾·斯特里普 |
最佳音樂/喜劇片（電影類 | 提名 | 《改編劇本》 | ||
最佳編劇（電影類） | 查理·考夫曼 | |||
Donald Kaufman | ||||
最佳導演（電影類） | 斯派克·瓊斯 | |||
最佳音樂/喜劇片男主角（電影類） | 尼古拉斯·凱奇 |
（獲獎資料來源 ）
製作發行
製作公司
| 製作公司 | 國家 |
|---|---|
Beverly Detroit | 美國 |
Propaganda Films | |
Good Machine | |
Clinica Estetico Ltd. | |
Intermedia |
發行公司
| 發行公司 | 國家 |
|---|---|
Columbia TriStar Films de Argentina | 阿根廷 |
Sony Pictures Entertainment | 美國 |
Columbia TriStar Film GmbH | 德國 |
Bac Films | 法國 |
Columbia TriStar Italia | 義大利 |
上映日期
| 上映日期 | 國家 | 上映日期 | 國家 | 上映日期 | 國家 |
|---|---|---|---|---|---|
2002年12月6日 | 美國 | 2003年2月8日 | 德國 | 2003年2月13日 | 阿根廷 |
2003年2月14日 | 丹麥 | 2003年2月21日 | 土耳其 | 2003年2月21日 | 墨西哥 |
2003年2月21日 | 巴西 | 2003年2月28日 | 英國 | 2003年2月28日 | 義大利 |
2003年3月6日 | 荷蘭 | 2003年3月7日 | 冰島 | 2003年3月7日 | 希臘 |
2003年3月7日 | 芬蘭 | 2003年3月12日 | 比利時 | 2003年3月13日 | 以色列 |
2003年3月13日 | 德國 | 2003年3月13日 | 智力 | 2003年3月19日 | 挪威 |
2003年3月21日 | 西班牙 | 2003年3月21日 | 保加利亞 | 2003年3月26日 | 法國 |
2003年3月26日 | 瑞士 | 2003年4月4日 | 奧地利 | 2003年4月16日 | 瑞典 |
2003年4月17日 | 俄羅斯 | 2003年4月17日 | 秘魯 | 2003年4月23日 | 中國香港 |
2003年4月25日 | 波蘭 | 2003年5月1日 | 瑞士 | 2003年5月7日 | 韓國 |
2003年5月30日 | 愛沙尼亞 | 2003年6月20日 | 斯洛伐克 | 2003年6月25日 | 菲律賓 |
2003年7月2日 | 菲律賓 | 2003年7月10日 | 捷克 | 2003年7月31日 | 匈牙利 |
2003年8月14日 | 捷克 | 2003年8月23日 | 日本 | 2003年10月15日 | 巴林 |
2004年6月17日 | 美國 | 2004年12月10日 | 埃及 |
（製作發行資料來源）
影片評價
這部電影，讓觀眾更能體會改編劇本的困難，影片講述了奉命改編這部報告文學的劇作家，要達成他的任務，面對書中這句話，自然也覺得要達到他的理想，也有“難以企及”的焦慮，是一部虛虛實實的影片。（網易網、金羊網評）
該片包含一個科幻元素——從蘭花中提取的致命毒品讓主人公們走上絕路。該片無關宗教，卻包含了宗教式的頓悟，主人公意識到進化過程中無法言喻的瘋狂揭示了生命的意義。（搜狐網評）
該片是一部小製作與大明星結合在一起的奇異影片。（網易網評）
