《擴域詞的增能：基於資訊理論的研究》是2016年上海財經大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：擴域詞的增能：基於資訊理論的研究
- 作者：蔣勇
- 出版社：上海財經大學出版社
- 出版時間：2016年
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787564226114
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
擴域詞“到底”“究竟”“端的”等用於問句表示問話人很不清楚問句的答案，感到很困惑。《擴域詞的增熵功能：基於資訊理論的研究》作者對擴域詞在問句中的意義和功能的思考始於2013年，當時給研究生出期末考題，為了檢查學生是否領會了Traugott（2004）的論文中所講的afterall（畢竟、終究）結合語境信息傳遞含義的原理，《擴域詞的增熵功能：基於資訊理論的研究》作者從《朗文當代高級英語辭典》（雙解）中挑了一句，讓他們用英語翻譯：“瞧那隻奇怪的動物，究竟是什麼呀？”（Look at that strange animali What ever is it？）“究竟”表達問話人的驚訝和不解的語氣。這個問句和它的英譯文一直纏繞著《擴域詞的增熵功能：基於資訊理論的研究》作者，《擴域詞的增熵功能：基於資訊理論的研究》作者想知道“究竟”和whatever、what on earth在問句中的作用是什麼。《擴域詞的增熵功能：基於資訊理論的研究》作者在做極性詞語的研究中也發現（w）h-intheworld、atall、ever等用於問句時相當於漢語“到底”和“究竟”的意義。張秀松先生（2008a、b，2011，2012a、b，2014a、b）關於“到底”和“究竟”的系列論文給了《擴域詞的增熵功能：基於資訊理論的研究》作者很多啟示。他認為“到底”“究竟”在問句中表示追問到底，問話人期望通過追問到底獲得滿意的答案。《擴域詞的增熵功能：基於資訊理論的研究》作者想從Kadmon & Landman（1993）的擴域論的角度分析為何“到底”和“究竟”能誘導滿意的答案和改善答案的質量，認為“到底”和“究竟”表示問話人對現有答案不滿意，欲窮盡選項域，尋找好答案。換言之，問話人追問、深究的目的就是為了獲取較佳的答案。於是擴域詞就對問句答案的質量進行暗示，擴域詞不表示追問到底，而表示在詢問時為了獲得較佳答案而追查到底。因為擴域能夠增大理想答案出現的機率，問話人已經知道窄域中不存在較佳答案，故需要把追查域擴至大，增大較佳答案出現的機率。交際者就是根據域的寬度與事件的先驗機率的空間映射關係來推知會話含義的。擴域詞在語境中的會話含義就是擴域以獲得理想的答案。至於到底是何種理想答案，則需要通過語境暗示而推知。問話人也邀請答話人擴大調查和思考的範圍，直至底部、邊界、盡頭，最終揭開真相、實情等，所以擴域詞能表示深究和對答案的期待。問話人用“到底”和“究竟”反映了他欲探究到底以獲得需要的信息的願望和決心。而“到底”“究竟”的深究義、窮究義正是《現代漢語詞典》等記錄的意義。但後來發現這一解釋行不通，擴域詞在許多語境中並不表示問話人慾深究、深追和期待獲得滿意的答案，而是表示問話人的困惑和懷疑，擴域詞是表示問句的答案很難確定，用於加強疑問語氣。於是想到用資訊理論中的“信息熵”這一概念來解釋擴域詞在問句中的功能。“信息熵”就是用來度量信息的不確定度的。擴域詞是用義暗示疑惑義，它的其他意義都是在疑惑義的基礎上衍生的語境含義，可以用來表示問話人的驚訝、憤怒等情緒。英語、漢語用擴域詞來暗示問話人的疑惑度的策略是相同的。
圖書目錄
前言
第一章 緒論
1．1 關鍵問題
1．2 擴域詞的類型
1．3 擴域詞的語義
1．3．1 “到底”的義項和用法
1．3．2 “究竟”的義項和用法
1．3．3 “端”的義項和用法
1．3．4 “端的”的義項和用法
1．4 擴域詞在問句中的用法
1．4．1 表達困惑
1．4．2 表示責備
1．4．3 加強反問語氣
1．4．4 追問期待的答案
1．4．5 追問最終決定和結局
1．4．6 表示答案很難得
1．5 基本觀點
第二章 理論綜述
2．1 擴域詞的意義研究
2．1．1 深究／追究說
2．1．2 追究真相說
2．1．3 追究結果說
2．2 擴域詞的功能研究
2．2．1 加強語氣說
2．2．2 追問到底說
2．2．3 除阻說
2．3 小結
第三章 擴域詞的增熵功能
3．1 擴域詞在問句中的疑惑義與含義
3．2 疑惑者
3．2．1 問話人
3．2．2 問話人和聽話人
3．2．3 認知者
3．2．4 聽話人或讀者
3．3 問句的研究
3．3．1 問句的句法學研究
3．3．2 問句的語義學研究
3．3．3 問句的語用學研究
3．4 疑問語氣的強化
3．5 強化疑問語氣的詞語
3．5．1 表真詞
3．5．2 詛咒語
3．5．3 極量詞
3．5．4 任選詞
3．5．5 範圍詞
3．6 增熵功能
3．6．1 擴域詞與疑惑度的關聯
3．6．2 信息與不確定性的關係
3．6．3 自信息
3．6．4 信息熵
3．6．5 問句的信息熵
3．6．6 問句的最大信息熵
3．6．7 擴域詞增加問句答案的不確定度
……
第四章 擴域詞增熵功能的檢測
第五章 擴域詞在問句中的含義
第六章 英語擴域詞的用法
