擊築悲歌

擊築悲歌，成語，典出《史記》卷八十六〈刺客列傳·荊軻〉。“高漸離擊築，荊軻和而歌。”築，古樂器名。敲擊著築，唱著悲壯的歌。形容慷慨悲歌。

基本介紹

• 中文名：擊築悲歌
• 拼音： jī zhù bēi gē
• 解釋：敲擊著築，唱著悲壯的歌
• 形容：慷慨悲歌

基本信息

詞目：擊築悲歌

拼音： jī zhù bēi gē

解釋：擊，敲擊；築，古樂器名。敲擊著築，唱著悲壯的歌。形容慷慨悲歌。

用法： 作謂語、定語；描寫悲壯的氣氛。

近義詞： 悲歌擊築

詳細釋義

典源

《史記》卷八十六〈刺客列傳·荊軻〉

荊軻既至燕，愛燕之狗屠及善擊築者高漸離。荊軻嗜酒，日與狗屠及高漸離飲於燕市，酒酣以往，高漸離擊築，荊軻和而歌於市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。荊軻雖游於酒人乎，然其為人沈深好書；其所游諸侯，盡與其賢豪長者相結。其之燕，燕之處士田光先生亦善待之，知其非庸人也。……其明 年，秦並天下，立號為皇帝。於是秦逐太子丹、荊軻之客，皆亡。太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高漸離擊築，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！”復為羽聲慷慨，士皆瞋目，發盡上指冠。於是荊軻就車而去，終已不顧。

譯文

荊軻到燕國以後，和一個以宰狗為業的人和擅長擊築的高漸離交好。荊軻特別好飲酒，天天和那個宰狗的屠夫及高漸離在燕市上喝酒，喝得似醉非醉以後，高漸離擊築，荊軻就和著拍節在街市上唱歌，相互娛樂，不一會兒又相互哭泣，身旁像沒有人的樣子。荊軻雖說混在酒徒中，可以他的為人卻深沉穩重，喜歡讀書；他遊歷過的諸侯各國，都是與當地賢士豪傑德高望眾的人相結交。他到燕國後，燕國隱士田光先生也友好地對待他，知道他不是平庸的人。……太子及賓客中知道這件事的，都穿著白衣戴著白帽為荊軻送行。到易水岸邊，餞行以後，上路，高漸離擊築，荊軻和著拍節唱歌，發出蒼涼悽惋的聲調，送行的人都流淚哭泣，一邊向前走一邊唱道："風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！"復又發出慷慨激昂的聲調，送行的人們怒目圓睜，頭髮直豎，把帽子都頂起來。於是荊軻就上車走了，始終連頭也不回。。

釋義

“高漸離擊築，荊軻和而歌。”擊，敲擊；築，古樂器名。敲擊著築，唱著悲壯的歌。形容慷慨悲歌。

同源典故

擊築　市築　悲歌燕市　擊殘哀築　擊築歌　擊築漸離　漸離弦　漸離擊築　燕市擊築　燕市泣　燕市狂歌　燕市築　燕趙悲歌

用典示例

明 張煌言《愁泊》詩：“往事分明堪擊築，浮生那得數銜杯。”

郁達夫 《金縷曲·寄北京丁巽甫楊金甫仿顧梁汾寄吳季子》詞：“記離時，都門擊築， 漢皋賭酒。”

成語故事

戰國後期，秦國滅掉與其較近的韓、趙、魏、楚等國之後，與秦相距較遠的燕國也在劫難逃了。燕在今以北京為中心的華北一帶，此時的太子丹已意識到燕的危險，便網羅一批人才以與秦作最後的抗衡。
荊軻和高漸離都是太子丹所養的幕賓。荊軻原為衛國人，故又稱荊卿。高漸離是燕國人，以屠狗為業，善於擊築(古代一種打擊樂器)。荊軻與高漸離非常友愛，荊軻嗜酒，且酒量極大，天天與高漸離飲酒，酒酣之後，高漸離擊築，荊軻伴隨築聲歌唱，慷慨激昂，酣暢淋漓。
這時，燕太子想出派刺客刺殺秦王的點子，讓荊軻帶上燕國地圖，表示願意臣服投降，將匕首藏於圖卷中，待秦王看圖時取出匕首將其刺殺。但荊軻行刺秦王未能成功，荊軻被秦王左右的人殺死。高漸離聞訊後慟哭不止，發誓報仇，以完成摯友未竟之事業。高漸離改姓易名，以替人做工為生。不久，秦王打聽到高漸離的下落，剜去他的雙眼，讓他為自己擊築。高漸離偷偷地以鉛灌注築內，大大地增加了築的重量。一次，乘秦王聽得入迷的時候，擲築擊打秦王，但他畢竟雙眼失明，沒有擊中，也被秦王殺害。
後來，“擊築悲歌”這一典故，用來形容俠義之士的慷慨豪放行為。