《抱いてセニョリータ》是日本歌手山下智久的出道單曲。由Johnny's Entertainment Inc.於2006年5月31日在日本發行。
基本介紹
- 中文名稱：擁抱小姐（非官方）
- 外文名稱：抱いてセニョリータ
- 專輯歌手：山下智久
- 發行時間：2006年5月31日
- 唱片公司：Johnny's Entertainment Inc.
歌詞,獲獎記錄,銷售額張,
歌詞
山下智久 - 抱いてセニョリータ 專輯:抱いてセニョリータ
作詞：zopp 作曲：渡辺未來/真崎修 編曲：前嶋康明
喧譁の傷跡を 眺めあなたは言う （你望著我打架後的傷痕 說道）
kenka no kizuato o nagame anata ha iu
『あいつとつるむのはもうやめな』と （別再和那個傢伙 鬼混在一起）
' aitsu to tsuru munohamouyamena ' to
分かってるって女なんて （我懂 女人哪）
wakatteru tte onna nante
大人ぶってガキ扱い （總愛裝大人 把人當小孩對待）
otonabutte gaki atsukai
もうやめにしてくれないか （可不可以不要再這樣）
mou yame ni shi te kure nai ka
抱いて抱いて抱いて セニョリータ （擁抱我 擁抱我 擁抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
強く強く強く 離さないで （緊緊的 緊緊的 緊緊的 不要放開）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
飾らず格好つけずに 傍においでよ （別再裝模作樣擺姿態 來到我的身邊吧）
kazara zu kakkou tsuke zu ni soba ni oide yo
抱いて抱いて抱いて セニョリータ （擁抱我 擁抱我 擁抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
強く強く強く 離さないで （緊緊的 緊緊的 緊緊的 不要放開）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
あなたのその唇が じれったいのよ （你的雙唇 令我無法按捺）
anata no sono kuchibiru ga jirettai no yo
昔の男と 俺を重ねたなら （你把過去的男人 投射在我身上）
mukashi no otoko to ore o kasane ta nara
ため息混じりで 笑ってみせる （我只能嘆一口氣 對你笑笑）
tameiki majiri de waratte miseru
分かってるって 男なんて （我懂 你想說）
wakatteru tte otoko nante
信じてないって 言いたいんだろう （男人都不值得信賴）
shinji te nai tte ii tai n daro u
もう楽にしてあげるから （我會卸下你心頭的重擔）
mou raku ni shi te ageru kara
泣いて泣いて泣いて セニョリータ （哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 小姐）
nai te nai te nai te senyoriita
俺の俺の俺の 胸でずっと （靠在 靠在 靠在 我的胸膛上）
ore no ore no ore no mune de zutto
一人で我慢しないで 傍においでよ （別再獨自忍耐 來到我的身邊吧）
hitori de gaman shi nai de soba ni oide yo
眠れ眠れ眠れ セニョリータ （睡吧 睡吧 睡吧 小姐）
nemure nemure nemure senyoriita
俺の俺の俺の 胸でずっと （靠在 靠在 靠在 我的胸膛上）
ore no ore no ore no mune de zutto
今夜もきっと夢の中 じれったいのよ （想必今夜又會在夢裡 令我無法按捺）
konya mo kitto yume no naka jirettai no yo
抱いて抱いて抱いて セニョリータ （擁抱我 擁抱我 擁抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
強く強く強く 離さないで （緊緊的 緊緊的 緊緊的 不要放開）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
飾らず格好つけずに 傍においでよ （別再裝模作樣擺姿態 來到我的身邊吧）
kazara zu kakkou tsuke zu ni soba ni oide yo
抱いて抱いて抱いて セニョリータ （擁抱我 擁抱我 擁抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
強く強く強く 離さないで （緊緊的 緊緊的 緊緊的 不要放開）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
あなたのその唇が じれったいのよ （你的雙唇 令我無法按捺）
anata no sono kuchibiru ga jirettai no yo
獲獎記錄
周間最高名次第1位（Oricon）
周間最高名次第1位（Five Music）
2006年6月度月名次第1位（Oricon）
2006年度上半期名次第2位（COUNT DOWN TV）
2006年度年間名次第4位(Oricon)
雙鉑(日本唱片協會)
最佳10單曲第一(第21次日本Gold disk大獎)
銷售額張
首周銷售量（初動）403,371張(Oricon)
06年累計銷售量598,951張(Oricon)
累計銷售額605,001張(2007年8月)
