撇嘴，形容口形的變化狀態。下唇向前伸，嘴角朝下，表示輕蔑、不信或不高興的一種動作。或者說將下唇向前伸，嘴角向下運動以表示不屑、厭惡或不信。也有個別表示專注，做眼神認真注視之舉。
基本介紹
- 中文名：撇嘴
- 外文名：Pie
- 讀音：piězuǐ
- 意義：口形的變化狀態
- 出處：《紅樓夢》
釋義,出處,示例,英譯,
釋義
形容：口形的變化狀態。下唇向前伸，嘴角朝下，表示輕蔑、不信或不高興的一種動作。或者說將下唇向前伸,嘴角向下運動以表示不屑、厭惡或不信。也有個別表示專注，做眼神認真注視之舉。
出處
《紅樓夢》第二一回：“ 翠縷撇嘴笑道：‘還是這個毛病兒。’”
示例
英譯
curl one's lip; twitch one's mouth
1、You don't like the Freedman family, I know. I've seen you curl your lip when they have been mentioned. 我知道你不喜歡弗里德曼一家，當提到他們時，我看到你撇了撇嘴。
2、To raise and turn under(the upper lip), as in snarling or showing scorn. 撇嘴，翹嘴翹起或撇起（上嘴唇），如在咆哮或表示輕蔑時
3、I showed Tony my latest painting but he just curled his lip and said a child could do better. 我給托尼看了我最新的一幅繪畫作品，但他只是撇撇嘴說小孩都會比我畫得好
