根據揚州市人民政府“揚編髮〔2006〕55號”檔案，揚州市外事翻譯中心於2006年8月成立，隸屬揚州市人民政府外事辦公室。主要職責是為市領導及各部門單位的各項外事活動提供翻譯服務，組織各類外事、外語培訓。
揚州市外事翻譯中心成立以來：積極參與了“4.18揚州國際經貿旅遊節”、“中國揚州世界運河名城博覽會”、“2008年5月為呼應國家主席胡錦濤‘暖春之旅’而派出‘鑒真故里·揚州市民訪親團’赴日交流活動”、在揚州市多項大型外事活動中承擔了翻譯陪同工作。
多次陪同市委、市政府主要領導和市直各部門領導出國訪問，擔任翻譯。
為全市機關企事業單位提供了大量優質的文字及口語翻譯，為揚州市的經濟發展和對外開放做出了應有貢獻。
按照市人事局的要求,負責對全市翻譯人員進行管理、培訓和翻譯職稱、翻譯資格證的考評工作。
按照市政府的要求，正在積極承建“揚州市翻譯協會”，為全市外向型經濟發展儲備優秀翻譯人才。
揚州市外事翻譯中心提供英、日、韓、德、俄、阿拉伯語等多種外國語言翻譯。專兼職翻譯均具有大學本科以上專業學歷，擁有高、中級翻譯職稱的專業翻譯近20名，有豐富的外事工作經驗和專業的外事翻譯水平。
揚州市外事翻譯中心與中華人民共和國外交部翻譯室、江蘇省人民政府外事辦公室外事翻譯中心等機構協作，並有一大批翻譯界專家學者支持，嚴格執行中華人民共和國翻譯質量國家標準《翻譯服務規範第1部分：筆譯》（GB/T 19363.1-2003）和《翻譯服務譯文質量要求》（GB/T 19682－2005），是揚州市學術性、科研型的資深權威外事翻譯機構。
