揖讓救火的字面意思是三作揖之後再提出懇請別人去救火。
引申義是形容做事迂腐，墨守成規，在實際問題面前分不清輕重緩急。
基本介紹
- 中文名：揖讓救火
- 含義：作揖之後再提出懇請別人去救火。
選自：《寓林折枝》揖讓救火作者：宋濂
[文言文/古文原文]： 趙成陽堪，其宮火，欲滅之，無階可升，使其子朒假於奔水氏。朒盛冠服委蛇而往。既見，奔水氏三揖而後升堂，默坐西楹間。奔水氏命儐者設筵，薦脯醢觴朒。朒起，執爵啐酒，且酢主人。 [文言文翻譯/解釋]： 趙國有個名叫成陽堪的人，他家房屋起火，想滅火，沒有梯子可供爬高，派他的兒子朒到奔水家去借。朒穿上盛裝慢條斯理地前往。等到相見，奔水三揖施禮然後讓進廳堂，朒平靜地在西邊房柱間（的椅子上）落座。奔水命令侍者擺設宴席，獻上肉干肉醬讓朒喝酒。朒起身，端了酒杯飲乾，並且回敬主人。
[文言文/古文原文]： 觴已，奔水氏曰：“夫子屈臨敝廬，必有命我者。敢問！”朒方白曰：“天降禍於我家，郁攸是崇，虐焰方熾，欲緣高沃之，肘弗加翼，徒望宮而號。聞子有階可登，盍乞我！”奔水氏頓足曰：“子何其迂也！子何其迂也！飯山逢彪，必吐哺而逃；濯溪見鱷，必棄履而走。宮火已焰，乃子揖讓時也！”急舁階從之，至則宮已燼矣。 [文言文翻譯/解釋]： 喝完酒，奔水說：“您屈駕光臨寒舍，必定有什麼事要命令我等效勞。請說！”朒這才告訴說：“天降禍我家，火燒得正旺，肆虐的火焰正熾烈，想攀到高處澆水滅火，手肘下又沒有長翅膀，只有望著房屋號哭。聽說您有梯子可以登高，可以借給我嗎！”奔水頓足道：“你怎么這么迂腐啊！你怎么這么迂腐啊！在山上吃飯遇到老虎，肯定吐掉食物逃命；在溪流中洗腳遇見鱷魚，肯定放棄鞋子不要就跑。房子著火已經燒著了，哪是你揖讓講禮的時候啊！”急忙抬梯子跟他去，等到到那房子已經成為灰燼了。
[文言文/古文原文]： 君子曰：“迂儒僨事，往往類此，是何可勝道！人以經濟自負自負，臨事之際，或不知緩急，以至覆亡，亦何其謬哉！” [文言文翻譯/解釋]： 君子說：“迂腐的儒士壞事，往往和這類似，這那裡能夠說的完啊！他們以治國救民自居自傲，可是遇到實際事情時，往往不知道輕重緩急，以至國家覆滅，也是何等的荒謬啊！”
