《採薪二首》是明代詩人王守仁創作的五言古詩組詩作品。
基本介紹
- 作品名稱：採薪二首
- 創作年代：明代
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：王守仁
- 作品出處：《王陽明全集》
作品原文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
採薪二首
（一）
朝采山上薪，暮采谷中栗。
深谷多淒風，霜露沾衣濕。
採薪勿辭辛，昨來斷薪拾。①
晚歸陰壑底，抱瓮還自吸。
薪水良獨勞，不愧食吾力。②
（二）
倚擔青岩際，歷斧崖下石。③
持斧起環顧，長松百餘尺。
徘徊不忍揮，俯略澗邊棘。④
同行笑吾餒，爾斧安用歷？⑤
快意豈不能，物材各有適。⑥
何以相天子，眾稚詎足識。⑦
作品注釋
①採薪：砍柴。
②薪水：砍柴打水。
③歷：同厲，磨刀的意思。
④略：通掠，強取之意。此處是撿拾的意思。
⑤餒：餒怯，在困難或挫折面前失去信心，退縮不前。
⑥適：用處。
⑦稚：稚弱，不曉事理。詎：豈能。足識：充分的認識。
作品譯文
（一）
早晨到山上砍柴，傍晚去山谷中采栗子。
深谷中淒風苦雨是常有的，霜露總要把衣服打濕。
砍柴不要害怕辛苦，昨天我還來拾取過斷落的柴禾。
晚上回到陰溝底下，自己還抱著水罐去把水打。
砍柴打水都要靠自己勞動，自食其力才不會感到慚愧。
（二）
在青崖旁邊歇下擔子，在山崖的石上把斧子磨。
拿著斧子起身環顧，那棵高大的松樹有百多尺。
許久徘徊不忍心揮動斧子，俯身去拾澗邊的柴禾。
同行的人笑我沒有勇氣，說你的斧子還用得著磨？
揮斧砍樹的快意我難道做不到嗎？任何東西都有自己的用處啊。
不悟此理憑什麼去輔佐天子，這些人哪裡有這樣的認識。
作者簡介
王守仁（1472年—1529年），字伯安，浙江餘姚人。明代思想家、教育家、哲學家、軍事家。因他曾在紹興城外的陽明洞讀書講學，故白號陽明子，世稱“陽明先生”。他主張以心為本體，提倡“良知良能”“格物致知，自求於心”，提出“求理於吾心”的知行合一說。著作有《傳習錄》等。
