《招王質夫》是唐代詩人白居易創作的一首五言律詩。
基本介紹
- 作品名稱：招王質夫
- 作者：白居易
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,創作背景,作者簡介,注釋譯文,
作品原文
濯足雲水客，折腰簪笏身。
喧閒跡相背，十里別經旬。
忽因乘逸興，莫惜訪囂塵。
窗前故栽竹，與君為主人。
創作背景
文宗大和元年（827），拜秘書監，明年轉刑部侍郎，四年，定居洛陽。後歷太子賓客、河南尹、太子少傅等職。會昌二年（842）以刑部尚書致仕。在洛陽以詩、酒、禪、琴及山水自娛，常與劉禹錫唱和，時稱劉白。會昌四年，出資開鑿龍門八節石灘以利舟民。75歲病逝，葬於洛陽龍門香山琵琶峰，李商隱為其撰寫墓志銘。
作者簡介
白居易（772—846），字樂天，晚年號香山居士。貞元十六年進士，元和年間任左拾遺及左贊善大夫。後因上表請求緝拿刺死宰相武元衡的兇手，得罪權貴，被貶為江州司馬。後官至刑部尚書，在文學上，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩通俗易懂，相傳其詩作要老嫗聽懂為止。與元稹並稱“元白”，與劉禹錫首開中唐文人倚聲填詞之風。有《白氏長慶集》。
注釋譯文
濯足雲水客，折腰簪笏身。
老友王質夫用那滄浪之水洗清腳下泥塵，雲遊四方，瀟灑不羈，不惹塵埃，而我卻為卑微的官職所負累。
喧閒跡相背，十里別經旬。
我與好友王質夫的人生際遇大相逕庭，我身在喧雜的官場而他卻悠然閒適。
忽因乘逸興，莫惜訪囂塵。
也想像質夫那樣隨自己的興致灑脫對世，可以乘興而行，興盡而返，莫再對這煩塵有所惜戀。
窗前故栽竹，與君為主人。
我在門窗前栽種一片翠竹，希望能與質夫一起做這片青翠竹林的主人。
